seizing
seizing
1. "No cop for you," said the waiter, and seizing Soapy by the collar he threw him out of the restaurant.
"用不着叫警察，"待者边说边抓住了苏比的领子，把他搡出了饭馆。
2. For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it killed me.
11因为罪藉着诫命得着机会，诱骗了我，并且藉着诫命杀了我。
3. But sin, seizing the opportunity through the commandment, worked out in me coveting of every kind; for without the law sin is dead.
8然而罪藉着诫命得着机会，叫诸般的贪心在我里面发动，因为没有律法，罪是死的。
4. NIV] For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.
[和合]因为罪趁着18机会，就借着诫命引19诱我，并且杀了我。
5. "There are always people who are seizing on this pretext to assault Mexicans, even just verbally.
“始终有人被以这种借口被扣留攻击墨西哥人，即使是口头的。”
6. "Run!"Jeff shouted, seizing her arm.
“快跑!”杰夫拽着她的胳膊大声吼着。
7. "I lost you," he said, seizing her little hand, "and I was at the mercy of any flirt who chose to give me an inviting look.
“我失去了你，"他说着一把握住她的小手，"所以只要哪个卖弄风情的姑娘给我一点鼓励，我就昏了头。
8. "I'll run for a doctor," said Kit, seizing his brimless hat.
“我赶快去请医生，”吉特说，抓起他那顶没有边的帽子。
9. "I,I detest him," replied Favourite in the same tone, seizing her fork again.
“我，我厌恶他，”宠儿用了同样的语调回答，重又拿起她的叉子。
10. Bowler Hat Guy: Why arent you seizing the boy?
“礼帽”盖伊：你为什么不抓住那个男孩?
11. Bowler Hat Guy: Why aren't you seizing the boy? Tiny the T-Rex: I have a big head, and little arms.
“礼帽”盖伊：我的奴隶，抓住那个男孩！“礼帽”盖伊：你为什么不抓住那个男孩？
12. An old under-officer ran out of the ranks, and, seizing the young soldier by the shoulder, dragged him to his company.
一个年老的军士从队列跑出，抓着年轻士兵的肩膀把他拖回了连的队伍。
13. Some MBC employees are sleeping in the station’s lobby to prevent police from seizing their videotapes and notes.
一些MBC雇员正睡在电视台的大厅以阻止警方扣押他们的录影带和记录。
14. Seven, to intensify the efforts on the work of 'seizing the large enterprises and setting free the small enterprises' and drive the reform of medium and small-sized enterprises.
七是加大“放斜与“扶斜工作力度，推进中小企业改革。
15. Any of various mouth organs of invertebrates used for seizing and biting food, especially either of a pair of such organs in insects and other arthropods.
上颚任一无脊椎动物用于啄咬食物的器官，尤指昆虫或其它节肢动物的上颚或下颚
16. Any of various mouth organs of invertebrates used for seizing and biting food,especially either of a pair of such organs in insects and other arthropods.
上颚，任一无脊椎动物用于啄咬食物的器官，尤指昆虫或其它节肢动物的上颚或下颚。
17. Next time we'll look at Selflessness and its role in Seizing the Moment.
下一次,我们就要看它的作用和无私抓住时刻。
18. We will continue next time furthering the aspects of Seizing the Moment, such as acting, reading aloud, and incorporating selflessness.
下一次我们将继续推动方面抓住一刻,如代理、朗读、把无私。
19. I do not knowHuang Weide two-foot boat, or mulberry leaf red love seizing Hengdao?
不知道是黄维德脚踩两船，还是桑叶红横刀夺爱？
20. In her war against the Roman invaders, Queen Boudicca of East England counted on seizing Roman food stores when her warriors abandoned their own fields to wage rebellion.
东英格兰王后布狄卡起兵对抗入侵的罗马军，初时准备夺取罗马军的粮仓，因为她手下战士从军造反，都放弃了稼穑。
21. The women, seemingly oblivious to what they are doing, stomp to the spirit altar, each seizing a machete.
两个女人看来根本不知道自己在做什么，每人拿着一把大砍刀在神坛上重重地跺脚。
22. At this, one of the men reached out his hand, began unstitching the shroud and, seizing it by one end suddenly uncovered Marguerite's face.
两个工人中的一个动手拆开尸布，他抓住一头把尸布掀开，一下子露出了玛格丽特的脸庞。
23. Inky hands stretched out to their precious, digging, pawing and seizing their gabions.
两手伸出似墨染，又刨又抓又扶筐。
24. The seizing foods behavior always was found between Hydras or Hydra and bud with foods, the bigger Hydra often swallowed smaller one or buds with foods.
个体间及其成体与芽体间常出现争夺食物的现象，当垂唇端部互不相触时，体型较大的个体常常把较小个体或芽体连同食物一起吞食；
25. Greejatus was one of several Imperial officers discovered to have goaded Moff Tarkin into seizing absolute power with the superweapon.
人们发现有几名帝国高官唆使星区总督塔金凭借那个超级武器攥取绝对权力，格里贾特斯也是其中之一。
26. The first priority of life is birth, old, sick and die, Tightly seizing this priority.
人生的第一要务是生老病死，紧紧把握住这一要务吧。
27. Only Jefferson's public stature prevented creditors from seizing Monticello and selling it out from under him during his lifetime.
仅仅是杰斐逊的声望阻止了债主在杰斐逊有生之年从他名下收回蒙提塞罗（杰斐逊的地产）并卖掉它。
28. He saw French infantry soldiers, too, seizing the artillery horses and turning the cannons round.
他也看见法国的步兵，他们正在抓着炮兵的马，掉转那大炮。
29. Its men were tasked with seizing the village of Norrey-en-Bessin.
他们的任务是占领诺里昂贝辛村。
30. They conferred "as to the necessity of seizing the person of M.Le Maire of M. sur M.
他们讨论了“逮捕滨海蒙特勒伊的市长先生的本人的必要性”。
31. Quickly seizing his gun, Hadji Murad placed his foot in the narrow stirrup, and silently and easily throwing his body across, swung himself onto the high cushion of the saddle.
他很快抓住枪,阿方在狭窄的Murad脚放在马蹬、默念易身上扔海峡,随即推高自己的鞍垫。
32. Seizing the bowl, he ran off through the door.
他抓起碗冲出门去。
33. Seizing the manuscript, he flipped through its pages furiously, making them rustle.
他抓起那叠稿纸读着，用两只手把它们翻得哗啦乱响。
34. He was singularly adroit in letting events work for him, and capable of seizing the ripe moment when it came.
他的特别巧妙之处就是使事态向有利于他的方向发展，并且有当机立断之才。
35. Everyone applauded his skill in seizing knives bare-handed.
他这手空拳夺刀的武艺，令人叫绝。
36. Using time well is treasuring life. Seizing time is mastering life.
会善用时间，就是会处理生命；能掌握时间，就是能拥有人生。
37. However, the coup organisers had begun seizing the television stations.
但政变组织者已经开始掌握电视台。
38. But Polk should be remembered primarily for launching that unprovoked attack on Mexico and seizing one-third of its territory for the United States.
但是伯克主要应该被记住的应该是他无缘无故地发动了对墨西哥的战争并且获得了美国目前三分之一的领土。
39. Mr Mehsud's followers retaliated by seizing a small town, and cutting off the road to Waziristan.
作为报复，马哈苏德的部下占领了一座小镇，并切断了通往瓦齐里斯坦的道路。
40. Do you think King Gyanendra made a tactical blunder in seizing power? Do you think he was at least right that the political parties had failed the people?
你是否认为贾南得拉国外在控权上犯了战术上的错误?你不认为他起码一点是正确的,即那些政党有负于人民?
41. Your two hands are seizing that emaciated purple tulip tightly.
你用你的双手紧紧地抓住那朵瘦弱的紫色郁金香.
42. You can get balance sheets, income statements, ratios, Seizing Opportunity growth patterns - just about anything.
你能看到资产负债表，损益表，利润率，成长模式--要什么有什么。”
43. An entrance into another's territory for the purpose of seizing goods or valuables.
侵入为了攫取货物或财宝而闯入他人领地
44. The point is I have never touched upon the real meaning of life which lies in snatching, seizing and enjoying every minute of it.
关键是我并未触及生命的真谛：抓住，享受生命的每一分钟。
45. Portions of it are constantly changing hands, and it is the chance of seizing this or that fragment by a sudden stroke of treachery that dictates the endless changes of alignment.
其中部分地区曾经不断易手，所以造成友敌关系不断的改变，就是因为这样就有机会可以靠突然叛卖而争夺到一块地方。
46. In the meantime arches, pavilions, corridors, Zhaobi, Diaolianghuadong stage, seizing the momentum, fun.
其间牌楼、凉亭、回廊、照壁、戏台雕梁画栋，气势夺人、妙趣横生。
47. A group of military officers ruling a country after seizing power.
军人集团掌握政权后统治国家的一群军官
48. The act of seizing and carrying off by force; abduction.
劫掠，破坏夺取或用武力强抢的行为；诱拐，绑架
49. Here comes courage! That seiz,d the lion absent, and run away from the present mouse.
勇气油然而生！去抓获不在的猛狮，丢开眼前的老鼠。
50. He rose in his turn, and seizing handfuls of confetti and sweetmeats, with which the carriage was filled, cast them with all the force and skill he was master of.
半小时前所见的那一幕景象渐渐地在两个青年的脑子里消失了，他们现在所全神贯注的只有这兴高采烈，五彩缤纷的游行队伍。而基督山伯爵，却始终无动于衷。
51. Maoist Naxalite rebels in India claimed to have “liberated” an area in the state of West Bengal, seizing control from the local government.
印度毛主义者纳萨尔派叛乱者称，已经“解放”孟加拉邦中某地区，从当地政府手中夺取了控制权。
52. The crime of Endangering governmental rule: Treason felony,Misprision, Seizing prisoner, Oganizing the private armed forces.
危害国家统治的犯罪:谋反大逆、首匿、篡囚、组织私家武装等。
53. To wit, after seizing Fannie and Freddie, the government now stands behind $5 trillion of mortgages, or nearly half of all home loans outstanding.
即在接管“两房”后，美国政府目前为5万亿美元的抵押贷款提供担保，是所有未偿房屋贷款的近一半。
54. A knot in a rope made by a half hitch with the end of the rope fastened back by seizing.
反抓拉紧，活结圈套绳子一端通过拽拉系住的活结索套
55. Only by seizing every minute can we finish it on time.
只有抓紧每一分钟，我们才能按时完成。
56. Only by seizing every minture can we finish it on time.
只有抓紧每一分钟，我们才能按时完成它。
57. Seizing the opportunity as well as work industriously,exerting energetically for the great striding.
只要妳有这方面的才能，谢谢。同心同德，艰苦创业，浓墨重彩写华章。
58. The elite from all walks of life show the British seizing Hongtu Fukui, students learn skills together.
各界精英大展宏图夺英魁，莘莘学子汇聚一堂学本领。
59. Hamas has ruled Gaza since 2007, after seizing control from Fatah forces loyal to President Abbas.
哈马斯从2007年以来一直统治加沙，之前他们从效忠阿巴斯的法塔赫手中夺取了控制权。
60. For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.
因为罪趁着机会，就借着诫命引诱我，并且杀了我。
61. AND for seizing the reins of the global media.
因为驾奴着全球媒体。
62. So he stood in the spot where he landed, bending over slowly with the back spasms that had stolen so much of last season from him seizing him again.
因此他站在落地的地方，缓慢的弯下腰，感受着背部的疼痛，就是这样的疼痛使他上赛季缺席了差不多半个赛季，现在这该死的疼痛又要来折磨他了。
63. The San Antonio Spurs defeated the Cleveland Cavaliers 103-92 Sunday, seizing a 2-0 lead in the best-of-seven series.
圣安东尼奥马刺队周日以一百零三比九十二击败克里夫兰骑士队，在七战四胜系列赛中取得二比零领先优势。
64. In a war in the late 19th century, Chile defeated Bolivia and its ally, Peru, seizing from them what is today its copper-rich northern territory.
在19世纪晚期爆发的战争中，智利打败了玻利维亚与其同盟国秘鲁，从此就掌握了当今铜矿资源丰富的北部地区。
65. After seizing Tsaritsyn (now Volgograd), Astrakhan, and Saratov, his force of 20,000 undisciplined rebels was defeated by the Russian army at Simbirsk.
在取得了察里津（今窝瓦格勒）、阿斯特拉罕和萨拉托夫的土地后，他的缺乏组织纪律性的20,000军队被辛比尔斯克的军队打败。
66. Seizing the moment, George Bush decided to send the Colombian free-trade pact to Congress for approval.
在只争朝夕的时刻，布什决定决定争取美国国会批准同哥伦比亚的自由贸易协定。
67. At the end of a long wooden bridge across the Tagliamento military carabiniere were seizing all officers, giving them drumhead trials, and executing them by the river bank.
在塔利亚门托河上一座木桥的一头，宪兵见军官便抓，对他们进行战地军法审判，就在河边处决。
68. After seizing air and naval supremacy, Chinese troops would force their way across the Strait of Taiwan and storm ashore.
在夺取空军和海军的至高权后,中国军队将穿过台湾海峡猛攻上岸。
69. Of the former, there remain the head of a bearded dog-man, the head of a lion, a great bird, hounds seizing a bird, foliated scrolls and rosettes.
在此之前，也发现头部留著胡子的爱狗，狮子的头、一只大鸟、一只抓住鸟的猎狗、叶子装饰的纸卷和圆花窗。
70. There are two games in the space station, seizing the enemy's armed, six cruisers and three supporting space ship.
在游戏中有两个空间站，缴获敌人的武装，六类巡洋舰和三类船舶配套空间。
71. I.V. lost en route, started grand mal seizing as we descend ed.
在途中停止I.V.,当我们接受她时开始发作重度癫痫.
72. Earth is learning to become the dreamer and the dream again, seizing control of her own fate through the choice to ascend.
地球正学习再次成为造梦者与梦，藉由提升的选择而紧抓住对自己命运的控制。
73. She snatched her happiness like a swimmer seizing a willow branch overhanging the river to draw himself to land and rest for a while.
她抓着她的幸福，犹如游泳的人抓着一根杨柳枝条想上岸休息。
74. Seizing too many moments has a different name.It is called laziness.
如果抓太多的瞬间就得换另一种讲法，那就是懒惰。
75. Prince Andrey thought, seizing the staff of the flag, and hearing with relief the whiz of bullets, unmistakably aimed at him.
安德烈公爵心中想着，他抓起旗杆，高兴地听着想必正是向他射来的子弹的啸声。
76. And Andrew Speedy, seizing the bank-notes, counted them and consigned them to his pocket.
安鸠·斯皮蒂抓起那一叠钞票数了一下，装进了口袋。
77. As a judge, seizing the power of judicial discretion is far from hearing and judging a case capriciously and arbitrarily.
对于掌握自由裁量权的法官而言，决不意味着对案件的审理和裁判可以任性与恣意。
78. Seizing the opportunity to explore the wonders of the concert hall, the little boy rose and eventually explored his way through a door marked “no admittance”.
小男孩趁机起身去“探查”这神奇的音乐大厅，摸索着走进一道标有“禁止入内”的门。
79. Even with the “crisis council” expunged from the constitution, the spectre of the army whipping up a crisis to justify seizing power again has not quite gone away.
就算从宪法中取消了“危机委员会”，军队通过制造一场危机来重新夺取政权的可能性也并没有完全消除。
80. By seizing this opportunity to clinch the matter, Tu Wei-yueh had now managed to put off the discussion of Chien Pao-sheng's terms.
屠维岳抓住这机会，就再逼进一步，并且带出了延宕谈判的第二步策略。
