selfsame
selfsame
1. In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.Pada hari itu juga Abraham dan Ismael, anaknya, disunat.
17:26 正当那日，亚伯拉罕和他儿子以实玛利一同受了割礼。
2. And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,
48当日，耶和华吩咐摩西说，
3. And the selfsame well from which your laugher rises was oftentimes filled with your tears.
<成人色br />你欢笑的泉眼，常常饱含着泪水。
4. There are not two selfsame leaves in the world.
世界上没有两片完全相同的树叶.
5. And he answered: Your joy is your sorrow unmasked. And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
于是他答曰:你的快乐亦即你除了面具的悲哀。连你那欢笑涌自的井眼,也常盈满了你的泪。
6. They were both born on that selfsame day
他们俩都是那一天出生的.
7. They were both born on that selfsame day.
他们俩都是那一天出生的。
8. They swear that the selfsame heaven
他们发誓说,就算是天堂
9. He won two gold medals on the selfsame day
他在同一天获得两块金牌。
10. His seven sons leapt straightway to his side and took the selfsame vow together, and red as blood shone their drawn swords in the glare of the torches.
他的七个儿子也义无反顾地站到他身边一同发下这誓言，他们出鞘的长剑在众火把的照耀下，殷红得仿佛染满鲜血。
11. Your joy is your sorrow unmasked.And selfsame well from which your laughter rises was oftentimes fill with your tears.
你们的欢乐是无法掩饰的忧伤. 你欢笑的泉眼常常也饱含者泪水.
12. another drives west，by the selfsame gale that blows.It's the set of the sail and not the gale that determines the way she goes.Or again;
写作这东西光动口不动手是不行的，即便我讲了很多节省时间的方法，要想在考试中取得高分而又不动手练习那是不可能的。
13. Gen 17:26 In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
创17:26正当那日，亚伯拉罕和他儿子以实玛利，一同受了割礼。
14. 8 And with misspent toil he molds a meaningless god from the selfsame clay;
后来，他竟枉费心机，将同样的泥土，捏成一个虚无的神像。
15. Saw the selfsame quotation in two newspapers
在两张报纸上看见完全一样的引用
16. saw the selfsame quotation in two newspapers;
在两张报纸上看见完全一样的引用；
17. And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
在产生你的快乐的同一口井,往往也充满你的眼泪。
18. Not the least of the problems is that the very governments that would meet to debate the new order would themselves largely be the selfsame governments that failed to control the old one.
在众多问题中，有一个问题是，这些国家对旧金融体系的控制是失败的，而当他们一起讨论新规则时，他们和原来的自己基本上没变化。
19. It made her try for other effects that selfsame day.
在同一天她又试了一些别的时髦玩意儿。
20. to will and to do are for Him the work of the selfsame instant.
在当下为上帝愿意和做完全相同的工作。
21. 2.She said the selfsame thing to me.
她对我讲的是完全一样的事情.
22. She said the selfsame thing to me.
她对我讲的是完全一样的事情。
23. Once before she had not answered when I had said those selfsame words, and Count de G, as you will recall, had spent the night with her.
对这句话不作回答，她以前也有过一次。而那一次，您还记得吧,G伯爵就在她家里过的夜；
24. In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
就在那一天，亚伯拉罕和他的儿子以实玛利，都受了割礼。
25. Owing to the distance between two people, the sorrow was dreamed up, just as the two selfsame leaves can't be found.
我同意榕树下作为此作品版权的独占代理人。
26. He is more faithful, more holy, and more deeply taught than we are, but he has the selfsame trials to endure.Nay, in some respects he is more sorely tried than ourselves.
所以，莫以为古代圣徒有超凡的能力，能够脱离苦离逆境，或是盲目崇拜他们，以为他们是高人一等。
27. No sooner the old hope goes to ground Than a new one, straight to the selfsame mark,
旧的希望刚刚落空,新的却和原来的一模一样
28. 11 But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
林前12:11这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。
29. Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
林后5:6所以我们时常坦然无惧、并且晓得我们住在身内便与主相离。
30. In the selfsame day Noe, and Sem, and Cham, and Japheth his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark:
正在这一天，诺厄和他的儿子闪、含、耶斐特，他的妻子和他的三个儿媳，一同进了方舟。
31. And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
正当那日,耶和华将以色列人按着他们的军队,从埃及地领出来。
32. In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
正当那日，挪亚和他三个儿子闪，含，雅弗，并挪亚的妻子和三个儿妇，都进入方舟。
33. And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
正满了四百三十年的那一天、耶和华的军队都从埃及地出来了。
34. derived from organisms of the selfsame individual.
源自完全相同的生物个体。
35. and, turning to Governor Bellingham, whispered, "This is the selfsame child of whom we have held speech together;
然后转向贝灵汉总督，悄悄说；
36. Truly, the Compassionate must have put it into the heart c-of this divine princess to cast this luscious food on the breast of the stream at the selfsame hour each day.
真的，一定是慈悲的主把这个念头种在了这位神仙似的公主心里，她于是每天同一时间向河里投下美味。
37. Jane had been wondering that selfsame thing.
简也一直在为同一件事纳闷。
38. Yet for the selfsame purpose seek a knife;
而为了同样的目的，却又来寻一把刀子。
39. And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
耶稣对百夫长说,你回去吧。照你的信心,给你成全了。那时,他的仆人就好了。
40. But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
这一切都是这位圣灵所运行,随己意分给各人的。
41. 3. The two accidents happened on the selfsame day.
这两起意外事故发生在同一天。
42. this is the identical room we stayed in before; the themes of his stories are one and the same; saw the selfsame quotation in two newspapers; on this very spot; the very thing he said yesterday; the very man I want to see
这是我们以前呆在这儿时的那间房子；他的故事题目总是一成不变；在两份包子上看到完全一样的引语；在这个同样的地点；昨天他说了同样的事情；我还想见这个人
43. this is the identical room we stayed in before; the themes of his stories are one and the same; saw the selfsame quotation in two newspapers; on this very spot; the very thing he said yesterday; the very man I want to see.
这是我们以前呆在这儿时的那间房子；他的故事题目总是一成不变；在两份包子上看到完全一样的引语；在这个同样的地点；昨天他说了同样的事情；我还想见这个人。
44. And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
逾越节的次日,他们就吃了那地的出产。正当那日吃无酵饼和烘的谷。
45. And his servant was healed in the selfsame hour.
那时、他的仆人就好了。
