separatism

separatism

1. In 1757, the Qing imperial court crushed the long-standing Junggar separatist regime in the Northwest.

1757年，清朝平定长期割据西北的准噶尔政权。

2. The Malevolence was a heavy Separatist warship active during the Clone Wars.

“毒牙号”是分离势力的一艘重型战舰，活跃于克隆人战争时期。

3. There were also fears that a militant Kashmiri separatist group, Laskhar-e-Toiba, was planning to tryblow up the shrine.

“泰姬陵在月明之夜重新开放将会吸引来自世界各地的人们，届时游客数量将是惊人的。”他说。

4. Since 1999, Lee Teng-hui has stepped up his separatist activities.

一九九九年以来，李登辉的分裂活动进一步发展。

5. The Pilgrims who sailed to this country aboard the mayflower were originally members of the English Separatist Church.

一些最早英国教会分离出来的朝圣者飘洋过海来到这个国家。

6. Three disputes, separatist Song, Yuan and Ming fight a war of national history, in the Shangdang Bangzi productions in almost all have been reflected.

三国纷争、宋金割据、元明相斗的民族战争史，在上党梆子的演出剧目中几乎全得到了反映。

7. Unfortunately, Separatist spies intercepted word of the meeting, and Confederacy warships ambushed Yoda's vessel en route to Rugosa.

不幸的是，分离主义的间谍截获了这次会晤的情报，尤达的飞船在前往鲁戈萨的途中遭到了邦联军舰的伏击。

8. At the end of the Eastern Han Dynasty, Cao Cao recruited a lot of talented people and set up a separatist regime.

东汉末，曹操延纳天下贤才，雄霸一方。

9. Both, too, resent foreign criticism of their domestic human-rights records, and outside meddling in what they see as illegitimate separatism in Chechnya and Taiwan.

两国还都对外国批评其国内人权记录，以及外部势力插手他们视为存在非法分离主义的车臣和台湾感到不满。

10. China not only need avoid affronting West's opinion, stemming from oneself domestic politics consideration, must avoid to any form separatism support.

中国不仅要避免冒犯西方的言论，出于自己国内政治的考虑，也要避免对任何形式的分离主义的支持。

11. China vilifies him as a separatist and regularly lambastes countries and leaders who receive him.

中国将其贬斥为分离主义者，并时不时的惩罚那些接待他的国家和领导人。

12. China's armed forces will unswervingly defend the country's sovereignty and unity, and have the resolve as well as the capability to check any separatist act.

中国武装力量坚决捍卫国家主权和统一，有决心、有能力制止任何分裂行径。

13. The Yemeni government said its forces had also inflicted losses on separatist and al-Qaeda-linked rebels elsewhere.

也门政府声称该国军队在其他地方也痛击了分裂分子和勾结基地组织的反叛者。

14. The Armenian genocide and Kurdish separatism are ultimately issues that Turkey must come to terms with.

亚美尼亚人种族灭绝和库尔德分裂主义最终是土耳其必须面对的问题。

15. Separatist and sectarian conflicts in Aceh, Ambon and Sulawesi have abated.

亚齐（Aceh）、安汶岛（Ambon）和苏拉威西岛（Sulawesi）的分裂和宗教冲突也减少了。

16. The gravitational field equations foreseeable galaxies separatist movement, later astronomical observations of this galaxy separatist movement.

从引力场方程可预见星系分离运动，后来的天文观测到这种星系分离运动。

17. They are all blaming those miscreants (Tibetan separatist) who killed innocent people in Lasa.

他们必须为他们的政府，赞助商和股东服务。根本任务就是帮助他们从读者身上赚取最大的利益。

18. The troopers and Yoda crash-landed on the moon's surface after being shot down by Separatist frigates.

他们的飞船被分离主义势力的护卫舰击落后，士兵们和尤达迫降在这卫星的表面。

19. Saakashvili also said Russian troops staying in the separatist regions cannot be called "peacekeepers" after the events of the past week.

他在同来访的德国总理默克尔举行的一个联合记者会上说的这番话。

20. He noted the "positive merits" of the monk Beijing demonizes as a separatist.

他特别提到一位被北京妖魔化为分裂分子的僧人的“积极之处”。

21. His successor is the son of a murdered former Chechen leader and head of a private militia force accused of involvement in the murder and abduction of suspected separatist rebels.

他的继任者是谋杀前车臣领导人的凶手的孩子。此领导人拥有一支私人的民兵部队，该部队涉嫌对反叛分裂分子进行了诱拐和谋杀。

22. He saw shocking oversights and inefficiencies that made the Separatist invasion possible.

他看出在首都遭到分裂势力入侵的背后是惊人的疏漏与低效。

23. He said Uygur compatriots were peace-loving people, just like other Chinese people who firmly opposed religious extremism and separatism.

他说 维吾尔族人像其他中国人民一样热爱和平，反对宗教极端主义和分裂主义。

24. "I believe in universal anti-discrimination laws," he says."I don't agree with this separatism.

他说，‘我赞成全面包容的反歧视法，我不同意这种分离主义观点。’

25. Peskov said.He said Russia is 'currently' the only country to recognize the separatist regions.

他说，俄罗斯是“目前”唯一承认上述两个分裂地区独立地位的国家。

26. He contacted Count Dooku via hologram so that the Separatist leader could witness the first impressive field-test of the expensive device.

他通过全息通讯联系了杜库伯爵，好让这位分离派领袖见证这台昂贵设备蔚为壮观的第一次野外试验。

27. The army says it is nearing victory in the 25-year war with the separatist Tiger Tamils, as they close in on the key rebel stronghold of Kilinochchi.

以色列军方说，这是接近胜利的25年战争与泰米尔猛虎分离，因为它们接近的关键叛军据点基利诺奇。

28. Anyone who rejects it is viewed as a separatist.

任何反对这种观点的人，都被视为分裂分子。

29. Any act of destruction is separatism in action.

任何毁灭的行为都是行动上的分离主义。

30. But other European Union nations were opposed, including Spain which has battled a violent Basque separatist movement for decades.

但其他欧盟国家表示反对，其中包括几十年来遭受巴斯克分裂运动困饶的西班牙。

31. But when he arrived in China, he surprised his hosts with caustic comments aimed not at Taiwanese separatism but at mainland authoritarianism.

但是当他被抵达中国的时候, 他由于在台湾分离主义但是大陆权威主义不被对准目标的腐蚀性的意见使他的主人感到惊讶.

32. But US officials say Russia is violating its withdrawal agreement by setting up checkpoints and buffer zones around the separatist regions it supports.

但是美国官员表示俄罗斯在其所支持的分裂主义地区周边建立检查站和缓冲区，违反了撤军协议。

33. But, Crimea's separatist activity tendency is weaken freely, it has existed also.

但是，克里米亚的分裂活动尽管势头减弱，其一直还存在。

34. But the development of the separatist trend on Taiwan has greatly hindering the process of peaceful reunification.

但是，台湾岛内分裂倾向的发展，严重阻碍着和平统一的进程。

35. Yet separatist and even nationalist feelings were weak.

但那是分裂主义甚至民族主义的情绪是微弱的。

36. You will have to overcome SEPARATISM or the egoism that opposes love, the identification and integration of all that exists in service and surrender to others.

你将不得不克服那些对抗爱的分离主义和自我主义，所有的觉察和综合是存在于服务以及对他人的顺服中。

37. During the attack, the Impavid was scuttled, sustaining enormous damage from a collision with a Separatist cruiser.

侵攻期间，无惧号与一艘分离份子巡洋舰遭遇，蒙受过多伤害而被迫弃船。

38. "Muslim martyrs of the Kashmiri separatist movement fill a graveyard in Srinagar, summer capital of the state of Jammu and Kashmir.

克什米尔分离主义活动中的穆斯林烈士的遗体装满了斯利纳加的一个墓地，斯利纳加是查谟和克什米尔的首都。

39. AD 311 years, with aliu 曜,wang mi realignment, break through Luoyang, Kuifujin huai Dili has become the most powerful separatist forces in the Central Plains.

公元311年，与刘曜、王弥会师，攻破洛阳，孚晋怀帝，成为中原最强的割据势力。

40. One is whether separatism is quite as moribund as it now seems.

其一就是，分离主义是否真的如同目前所见那样垂死挣扎。

41. Separatism and racial conflict has been haunting the post- cold war community.

分离主义和种族冲突一直困扰著後冷战时代的国际社会。

42. Separatist conspirators were attempting to arrange the secession of Ansion through a number of veiled fronts.

分离主义的阴谋家正试图挑起一些扑朔迷离的事端使安森星脱离共和国。

43. Separatist leader and Kashmir's main cleric Mirwaiz Umar says the issue has moved beyond land transfer.

分离主义领导人和克什米尔重要的神职人员米尔瓦兹.奥马尔认为，这一问题的发展已经超出了单纯的土地转让。

44. During the Separatist crisis, millions of loyal citizens were displaced as worlds seceded from the Republic.

分离份子危机期间，就像行星脱离共和一般数百万个忠实公民被迫移民。

45. The separatist is demanding full autonomy for their state.

分裂主义者在要求他们的州完全自治。

46. We must strengthen state security, keeping vigilance against infiltrative, subversive and separatist activities by hostile forces at home and abroad.

加强国家安全工作，警惕国际国内敌对势力的渗透、颠覆和分裂活动。

47. The Taiwan separatist force is the biggest threat to peace and stability in the Taiwan Straits.

台湾分裂势力是对台海地区和平与稳定的最大威胁。

48. The perverse acts of Taiwan separatist forces are resolutely opposed by compatriots across the Straits and all Chinese people.

台湾分裂势力的倒行逆施，正在受到两岸同胞和全体中华儿女的坚决反对。

49. The splitting activities by the Taiwan separatist forces are unpopular.

台湾分裂势力的分裂活动不得人心。

50. Separatist forces in Taiwan are bent on violating the One-China Principle.

台湾分裂势力蓄意破坏一个中国原则。

51. All fear separatism and militant Islam; and in Moscow and Beijing at least, there is a keen sense that the Eurasian heartland should not be dominated by the United States.

各国都担忧分离主义以及好战的伊斯兰分子；此外，无论如何，莫斯科和北京都敏锐地认为欧亚的心脏地带不应被美国控制。

52. Like an increasing number of Quebeckers, Mr Dumont refuses to define himself as either a federalist or a separatist.

和越来越多的魁北克人一样，杜蒙拒绝把自己定性为联邦主义者或者是分离主义者。

53. Alongside trooper Jek and Lieutenant Thire, Rys followed Yoda as they crash-landed on the moon's surface after being shot down by Separatist frigates.

在他们的飞船被分离主义势力的护卫舰击落后，里斯和战友杰克外加塞尔中尉陪伴尤达迫降在这卫星的表面。

54. Turkish military operations inside Northern Iraq, targeting Turkish separatist rebels said to be harbored in remote mountain areas...

在伊拉克北部,以缴灭据说是藏匿于遥远山区的分裂叛军为目标的土耳其军事行动...

55. Indonesia's Aceh rebels formally disband their armed wing, effectively ending their thirty-year separatist insurgency one year after the tsunami hit.

在伊拉克的卡尔巴拉城中发现的遗迹,被认为是1991年萨达穆政权在南方镇压什叶派起义后留下的乱坟.

56. The discussion about the impact on state authority focuses on localism and separatism.

在对国家权威的冲击方面，是以地方主义与分离主义为探讨主题；

57. Aided by Master Tholme, Quinlan amassed a network of spy contacts within the Separatist movement.

在索尔姆大师的协助下，昆兰在分离主义运动中建立起一个庞大的情报网。

58. Hulao in the battle, in one stroke eliminate Jian two separatism forces in the Central Plains: Wang Shichong and Dou Jiande.

在虎牢之战中，一举翦灭中原两大割据势力：王世充和窦建德。

59. On the surface, the Separatist military commander, General Grievous, led the battle droid army that destroyed what remained of the taskforce.

在行星表面，分离主义势力军事指挥官格里弗斯将军率领战斗机器人军队击败了剩余的特遣队。

60. In conversation, many Chinese seem to fear that democratisation could lead to separatism and civil war.

在谈话中，很多中国人似乎担心民主化可能导致分裂与内战。

61. This strife-prone region's separatist tribes have blown up pipelines in the past.

在过去，该地区容易发生冲突的分裂主义部族曾炸毁管道。

62. China has been trying to suppress separatist movements in its own Islamic western region for many years.

多年来，中国一直在努力镇压其西部伊斯兰地区的分裂主义运动。

63. The culture of the unified to bring about reunification while also breeds separatism separatist instability.

大一统的文化在造就统一的同时，也孕育着分裂割据的不稳定因素。

64. If you love peace, then resolutely opposed to all separatist activities.

如果你爱好和平，那就坚决地反对一切分裂破坏活动。

65. Officials blamed the Basque separatist group ETA for the attack.

官方谴责了巴斯克分裂组织ETA的袭击行为。

66. His sincerity can be demonstrated in giving up separatist activities.

对于他，表现诚意的方法是停止分裂活动。

67. The masses of Taiwan compatriots should heighten their vigilance against the separatist scheme.

对此，广大台湾同胞应当提高警惕。

68. But while China and Russia have much in common, including a mutual fear of separatism and Islamic radicalism, there are also signal differences.

尽管中国和俄罗斯有许多共同点（比如，两国都十分忌惮分裂主义和伊斯兰极端主义），但两国间也存在着一些明显的分歧。

69. Secura's forces aboard the Venator Star Destroyer Intrepid stormed the world, cutting through its Separatist defenses.

席库亚的军队登上灭星者驱逐舰无畏号展开猛烈攻击，切断了分离主义者的防线。

70. When Taiwan became a democracy, he attacked those who supported separatism.

当台湾成为民主国家时，他攻击那些支持独立主义的人。

71. Stass Allie was stationed on Coruscant during the bold Separatist strike against the capital.

当大胆的分离主义者攻击首都之时，史塔丝．艾列正在科罗森备战。

72. I don't believe that, Padme. You're sounding like a separatist!

我不相信那个,帕德美.你听起来象个分裂份子.

73. Our integrity as a nation is threatened by these separatist forces.

我们国家的完整受到了这些分裂主义势力的威胁。

74. We firmly oppose Taiwan's separatist activities in any form.

我们坚决反对任何形式的"台独"分裂活动，

75. Our attitude to the separatist movement is indifferent, neutral.

我们对分离主义运动的态度是中立的。

76. We have always kept high vigilance against the "Taiwan independence" activities carried out by separatist forces in Taiwan.

我们对台湾分裂势力的“台独”活动始终保持高度警惕。

77. In my Report on the Work of the **, I reiterated our firm opposition to all forms of separatist activities, including "de jure Taiwan independence".

我在**工作报告里已经再次重申：我们坚决反对“台湾法理独立”等任何形式的分裂活动。

78. I firmly believe that the separatist ideology of this tiny minority will not succeed.

我坚信少数极端分裂主义分子的阴谋不会得逞!

79. The people who impacted the Olympic torch are not the European but the Tibetan separatist and their sympathizer.

所以中国有个约定俗成的词语：一致对外。

80. The national separatism that appeared after the cold war and based itself on the theory of national self-determination put forward the view of "supreme self-determination".

摘要冷战后涌现的民族分离主义运动以国际法上的民族自决权为其理论依据，提出“民族自决权至上论”。