sequel

sequel

1. She also appeared on the screen as Cruella De Vil again in Distney's 101 Dalmatians sequel 102 Dalmatians in 2000.

2000年，在《101只花斑狗》的续集《102只花斑狗》中，她重饰克鲁拉·德维尔出现在银幕上。

2. The 2007-08 Houston Rockets might not exactly be Rambo IV, but there are enough similarities to call the upcoming sequel to mind.

2007-2008年度的休斯敦火箭队也许不是“第一滴血”第四部，但是将来的结局跟那部电影又有几分相像。

3. "Our dreams are the sequel of our waking knowledge" (Ralph Waldo Emerson).

“我们的梦想是我们清醒时意识的继续” （拉尔夫·瓦尔多·爱默生）。

4. "CQ" is the second sequel to the series of animated cartoon style games.

《春秋q传》系金山软件“q版网游三部曲”之二。

5. Terminator 2 is the well-executed,action-packed sequel to the earlier film of the same name.

《终结者》的同名续集《终结者II》制作精良，情节曲折。

6. A good cell phone game! Saints Street and the sequel!

一款不错的手机游戏！黑街圣徒的续集！

7. No. 2moons dil is not a sequel in the strictest of terms but a continuation of the storyline.

一般开发区或招商代理公司所宣称的“返地方所得税收的多少”，其实是很模糊的说法。

8. Sequel to Tetsuo this time has the Iron Man transforming into cyberkinetic gun when a gang of vicious skinheads kidnap his son.

上集的铁男在废弃的钢铁厂中，集合一群壮汉试验人机合一的可能性，一家三口沦为白老鼠。

9. The first segment focuses on the eve of the battle and the sequel reprises the actual battle in which thousands of ships are burnt.

上集着重描述战前风云，而续集则展开了实际的战斗场面，成千上万的船只被烧毁。

10. Tatum: No, please don't kill me, Mr. Ghostface, I wanna be in the sequel!

不,求求你放过我,鬼脸先生,我想活到影片结尾。

11. You should ask someone so as to understand that unclear ones,or the sequel will be seriously.

不清楚的地方你们一定要问,不能不懂装懂,否则后果不堪设想;

12. However, we don't intend to make games which don't have real endings just because there is a sequel already planned.

不过我们也不会永无止境地做下去，实际上我们已经确定了结局。

13. Summary: The success of the movie NANA, starring Nakashima Mika and Miyazaki Aoi as two girls with the same name but contrasting personalities, has paved the way for its sequel.

两个生活环境及性格也南辕北辙的NANA，她希望可以梦想成真冲出名堂，另一个她则想安安份份的成为一个幸福小女人。

14. In order to meet the world's users of English reading from a start, following the sequel will use the title in both English and Chinese expressed the hope that you like.

为了满足全球英语使用者的阅读，从这一篇开始，以下的续集的标题将使用中英文双语表示，希望大家喜欢。

15. The matter did not end there; there was a sequel to it.

事情并没有就此结束，还有下文哩。

16. Bronchiectasis is defined as a chronic dilation of bronchi or bronchioles as a sequel of inflammatory disease or obstruction.

什麽是'支气管扩张症-扩大和销毁航空公司因肺部感染或发炎'?

17. A second Spider-Man movie is coming out this summer. I hope this sequel is as good as the first movie.

今年暑假蜘蛛人第二集就要上映。我希望这部续集和第一集一样好看。

18. This fall, IDT will produce the long anticipated sequel to The Thomas Crown Affair.

今年秋天， IDT的将产生长远的预期续集天罗地网 。

19. He is writing a sequel to his latest best seller.

他正在写他的最新畅销书的续集。

20. The official Japanese website of the Nodame Cantabile anime series has announced the October premiere of the Nodame Cantabile Pari-Hen (Nodame Cantabile: Paris Chapter) sequel.

以成为指挥家为目标的自大狂千秋真一与变态的天才钢琴少女野田惠，两人有了更高的目标。

21. The rumour is that there is a sequel to the movie in the works, although this has not been confirmed.

传言说正在计划拍摄这部电影的续集,但并未得到证实。

22. Then he was back, in Notting Hill where he starred alongside Julia Roberts in the"sequel"to his biggest hit.

但他又重振旗鼓，在《新娘百分百》中与朱莉娅·罗伯茨演对手戏，这只是他最成功影片的续篇之一。

23. But Sandra's worst career move was her starring role in the sequel to Speed -- Speed 2: Cruise Control.

但桑德拉最不明智的举动是接演了《生死时速》的续集《生死时速2：喋血巡洋》。

24. But a closer look at "The Dark Knight's" performance suggests that the Batman sequel is poised to be the summer's -- if not the year's -- highest-grossing release.

但近观”暗夜骑士“的演出便可以发现这部续集必定会成为今夏甚至今年的最大赢家。

25. Play addicting mini-games and complete challenges to advance, and explore more and more islands in this fun sequel to the hit Simulation game, Escape from Paradise.

体验吸引人的小游戏和完成所有的挑战，在这款模有趣的拟游戏中，探索更多的群岛。

26. This soul-stirring experience of the mobile shooting game - Lielu to 2, it is a once popular mobile phone games Lielu 1 of the sequel.

体验这惊心动魄的手机射击游戏-猎鹿者2，它是一款曾经流行的手机游戏猎鹿者1的续集。

27. On Wednesday, Atari Interactive issued a press release announcing that the sequel to BioWare's Neverwinter Nights is in development.

作为开始，请问你打算对现在的局面有什么看法？绝冬城之夜是一个著名游戏，并给我们提供了一个很好的基础。

28. Mario's soccer sequel is a markedly more enjoyable game than its predecessor, especially for those who prefer the multiplayer arena.

作为马里奥足球的续作明显比前作更有了却，特别是那些喜欢多人竞技的玩家对本作肯定特别有爱。

29. You'll fight battles in the great outdoors in this upcoming sequel to Medieval: Total War.

你会在中世纪：全面战争的续作中，在漂亮的室外场景里展开作战。

30. Would you like to see the sequel to this movie?

你想看这部电影的续集吗?

31. Q: How were you selected to write the first-ever authorized sequel to Peter Pan?

你是怎样被授权写《小飞侠彼得潘》的续集的?

32. What will be the sequel if you keep on doing like this?

你要是继续这样干下去，会有什么结局呢？

33. It's not worthwhile for you to write a sequel because the original work is good enough.

你这么做是续貂，得不偿失的。

34. Not resting on their laurels, Centro and Golden Harvest have paired up for a sequel to The StormRiders, which, according to Chu, will be as spectacular as the original.

先涛数码公司和嘉禾公司没有满足于现在所取得的成绩，他们又洽谈了开拍《风云》的续集。据朱家欣所说，续集的阵容会与第一部同样强大。

35. Talks are under way for Terminator 3 director Jonathan Mostow to return for a further sequel in the series which made Schwarzenegger a household name.

关于邀请《终结者3》的导演乔纳森·莫斯托再度出马执导《终结者》续集一事尚在洽谈中,正是这部系列影片使施瓦辛格的名字家喻户晓。

36. Chelsea's Spain international defender Asier Del Horno moved to Stamford Bridge in the summer and he cannot wait to play a part in the sequel to last year's thriller.

切尔西的西班牙后卫德尔.奥尔诺是在去年夏天转会到斯坦福桥的，他已经迫不及待地想参加与巴萨的比赛了。

37. Hristo Mitzkov ....Russian narc cop Sequel to the 2002 film.

到2002电影的结果。

38. Hristo Mitzkov ....Russian narc cop Sequel to the 2002 film. This time, Heavyweight Champ George Iceman Chambers is sent to a Russian Jail on trumped-up drug charges.

到2002电影的结果。这次，重量捣碎在捏造的药费用上乔治售冰者钱伯斯被送到一所俄国的监狱。

39. The studio wants to star her in a sequel to last year's hit.

制片厂为去年一部大获成功的影片筹拍续集，想聘她担任主角。

40. Headstrong Ben begins this sequel on the verge of a breakup with archivist Abigail (Diane Kruger).

包括伦敦，白金汉宫附近的那场高速追战戏并没能给观众多大惊喜。

41. Last November, his company released EverQuest II, sequel to the previous champion of massively multiplayer games.

去年11月索尼在线发行了无尽的任务2--原大型多人游戏冠军的续篇。

42. All five of last year's top worldwide grossers were fantasies, and all but one (The Chronicles of Narnia) a sequel or a remake.

去年五部全世界最热卖的电影都是科幻片，只有一部（纳尼亚传奇）是翻拍的续集。

43. There could not be any sequel without Donkey, could it?

可以没有没有驴子的任何的续集，是吗 ?

44. PAC-MAN enters the 3rd dimension in PAC-MANIA, Namco's 3D sequel to the all-time classic original!

吃豆改进为三维画面的吃豆狂热3D版，南梦宫经典之作的3D续集！

45. Willis next lent his vocal talents to the voice of the baby in the inventive comedy Look Who's Talking (1989) and its sequel, Look Who's Talking Too (1990).

同年，威利斯又接下了新作《看谁在说话》(“LookWho'sTalking”)系列片的第一部，1990年又出演了其第二部《看谁在说话II》(“LookWho'sTalkingToo”)。

46. Subsequently? No more in the sequel! Whoops! Those things end up can not last! Averaged people's life is not theatrical after all.

后来？没有什么后来了，过去的事情也无所谓有什么后来。普通人的生活没有那么戏剧化的拉。

47. Sequel still should have bigger movement.

后续应该还有更大的动作。”

48. The syndrome of deficiency of vital energy, blood stasis were common diagnosis, and asthenic yin causing predominant yang, wind, phlegm syndrome in sequel stage.

后遗症期以气应血瘀为主要证候，阴成阳亢、风证、痰证次之。

49. Wow - that was a blockbuster! I can't wait for the sequel!

哇！真是部电影巨片！我等不及要看续集了！

50. Hamid: Well, I bet they ended the series that way so they could make a movie sequel.

哈，我觉得他们这样结局是为了以后可以拍一部电影版的续集。

51. Once again the peace of Amity and the lives of the Brody family are shattered by a bloodthirsty shark in this suspense-packed sequel to the original classic chiller.

嗜血的大白鲨又再肆虐平静的睦邻镇及布迪家庭了!牠再次在美国电影史上制造连串令人不寒而栗的经典场面。

52. Oh, I would so be in the sequel, it's not even a question.

噢，是的，我当然会在续集里，这不是问题。

53. For those who have not experienced the turn-based dungeon exploring series, the sequel just might be the perfect chance.

因为人有不富有经验的回合制式的地牢探究系列, 续集仅仅可能是完成式机会。

54. And Since it is on the PSP I will not forget to add all the features and the specs that the PSP offers so it will be a true MGS franchise sequel, and add the PSP elements.

因为是正统的MGS系列、又在PSP上制作、我会加入携带性的功能、也会发挥/加入PSP的功能（应该是这个意思）、所以会是现在为止还没出现过的本格MGS游戏。

55. As such, it serves as a sequel to the previous two songs of ascent.

因此，可以视为前两诗篇的续篇。

56. The sequel has shown that my surmises were well-founded, this proving to be the Comet we have lately observed.

在3月17日，他注记着："我找到一颗彗星或星云状的星，并且由他的位置变化发现是一颗彗星"。

57. There has been a stampede of foreign firms into the Mainland China as a sequel to market liberalization within the WTO framework.

在WTO的架构下,中国进行市场自由化,外国公司随即争先恐后,抢入中国。

58. In the sequel to the Princess Diaries, Princess Mia is forced to find herself a husband in 30 days or she must 18)forfeit the crown of Genovia.

在《公主日记》的续集中，米娅公主必须在30天内找到一个丈夫，否则她就要被剥夺基诺维亚国王位的继承权。

59. The last paragraph alludes to a sequel, which he later only attempted to write.

在作品的最好一节间接提到了一个结局，但他从未将之实现。

60. SC-Source: How does it feel to be working on the sequel to the most influential RTS ever created?

在史上影响力最大的RTS续作中工作是什么感觉？

61. Some important new characters appear in the sequel.

在续篇中出现了一些重要的新人物。

62. Scoot over Indiana Jones, make room for this adventuresome duo in the riveting sequel.

在这次极具吸引力的探险中，印地安娜腾琼会给这对喜爱冒险的组合腾出房间。

63. In this thrilling sequel to The Vanishing Files, Cate discovers a new mystery - a dead body that never decays.

在这激动人心的续集消失档案，发现一个新的美食之谜-一具尸体永不衰减。

64. In this sequel of sorts, Mo-wan is back, much transformed, having given up the Don Quixote of illusory ideals for the Don Juan of immediate gratification.

在这部有点像续集的作品中，周慕云再次出现，物是人非，他不再像唐吉诃德那样沉溺在虚幻中的美好，而是唐璜似的沾花惹草处处留情。

65. She enormous worldwide success of the first Emmanuelle is followed by its erotically charged sequel filmed on a budget four times greater than the original.

在首集中初尝性解放滋味的艾曼妞，在续作中再接再厉，继续她的性探索之旅。

66. Do you think this movie deserve a sequel?

大家对电影版再出续集有何看法呢？

67. Her screen credits include "XXX," "Barbershop" and its sequel.

她的荧幕力作有"XXX"、"理发店"及其续集。

68. Hollywood's betting sequel summer will set records.

好莱坞的续篇角逐将于夏季见分晓。

69. If they defend their interests through the political process, the promised redistributional sequel to economic growth will be aborted.

如果他们通过政治途径捍卫其利益，那末，经济增长所允诺的再分配结局就会夭折。

70. Adulthood would be for another time if i was to do another sequel, but i won't do it.

如果我想另拍一个结局的话，成人期应该适合另下一次拍，但是我不拍了。

71. It would be even stranger than the movies if the three main protagonists in this week's happy ending were to meet again in a sequel at the ballot box in two years' time.

如果本周快乐大结局的三名主角将在两年后的竞选中再续“情缘”，那这比电影还要离奇。

72. If the first sequel is an audience-pleaser, they won't want to!

如果第一个续集讨观众喜欢，他们肯定等不及！

73. It's challenging in a way that it's a sequel and I feel I got big shoes to fill.

它的挑战性的方式,它的续集,我觉得我得到填补大鞋。

74. It must be a bit frustrating to want to do a sequel, but not be able to get the rights.

对于想做一个续集，但得不到版权，那一定有些烦人。

75. There won't be a sequel confirm from the Director himself.

导演本人说确定不会再有续集了。

76. The director said the plans for a sequel were still up in the air.

导演表示拍摄续集的计划还没落实。

77. In the sequel will continue for the panda hero amid Awa, how to continue to look at how this kind of a hero not the only panda ancient Chinese martial arts myth.

将在续集中继续为主人公熊猫阿波献声，继续这只怎么看怎么没有英雄样的熊猫独步古老中国武林的神话。

78. The common etiologies of tardy ulnar palsy include impingement and constriction, traumatic sequel and neoplasms.

尺神经压迫之病因包括：神经受外物压迫、外伤后遗症及肿瘤因素。

79. Hopefully, the return to the casino will help the series recapture some of the magic lost in the latest sequel.

希望这次赌城的斗智斗勇能够让整个系列挽回在上一部续集里失去的魅力。

80. Patrick Swayze also makes a 10)cameo in the sequel.

帕特里克%26#8226;斯韦兹也在续集中客串了一个小角色。