serendipitous

serendipitous

1. One day in 1995 in Allen Good's laboratory in Edmonton, Alberta, a student made a serendipitous mistake: she forgot to add nitrogen when she watered some experimental canola (rapeseed) plants.

1995年的一天，在位于艾伯塔省埃德蒙顿的艾伦古德实验室里，一个学生犯了一个偶然发现的错误：她在给实验用的油菜（油菜籽）浇水的时候，忘记了添加氮元素。

2. IN 1997 A SERENDIPITOUS observation changed the entire direction of our work.

1997年时，一个意外的发现改变了我们整个研究方向。

3. "We had not anticipated that we could actually see craters forming over time," said Malin of Malin Space Science Systems. "This was a completely serendipitous discovery."

“我们不能期望能够准确地看到陨石坑形成的全过程，这完全是一个偶然的发现。”

4. I want it to be more serendipitous.

“我希望这更像是一种无意中的发现。”

5. An early example of replacement was the serendipitous discovery in the 1970s of an alternative to the pyrogen test by Henry Wagner of Johns Hopkins University.

一个早期的替代例子，是约翰霍普金斯大学的华格纳（HenryWagner）在1970年代意外发现的，那是一种可替代热原试验的方法。

6. A serendipitous discovery is now forcing investigators to expand their ideas on superconductivity.

一次意外的发现，促使研究人员将拓展了超导体的概念。

7. Unfortunately, as many of us are all too aware, gaining such media coverage is often serendipitous and can be dependent upon factors beyond our control.

不幸的是，我们多数人都知道，获得媒体的报导是很侥幸的且其决定因素不在我们的控制中。

8. His serendipitous discovery paved the way for a whole new branch of science: electromagnetic.

他偶然发现铺平了道路，为一个全新的分支科学：电磁。

9. Then in 1965, he recalls, in one of those serendipitous moments, his life took a complete turn.

他回忆说，是1965年的一个偶然事件彻底地改变了他的一生。

10. But that discovery was very serendipitous and unlikely to be repeated, said Brian Schmidt, an astrophysicist at Australian National University who was not involved in either study.

但是那个发现是非常偶然的并且绝无可能有类似的第二次，布莱恩施密特，一位在澳洲国立大学的天文学家说，他没有参加这两项研究中的任何一项。

11. Your passion will often come as a whisper or serendipitous event that reminds you of what's important and what makes you happy.

你的激情往往以一个低语或偶然提醒你什么重要、什么让你快乐的事件呈现。

12. serendipitous small renal cancer

偶发小肾癌

13. There was a serendipitous second advantage to working with a library of equations.

偶然[的机会下，人们发现了]用方程库进行工作的第二优势。

14. serendipitous discoveries

偶然的幸运发现

15. serendipitous X-ray source

偶遇 X射线源

16. I always have one of my cameras on me so I don't miss out on those serendipitous shots and encounters.

只买机身，然后另外购买一个高速镜头.

17. Like many biotech companies, Ablynx emerged from the confluence of a serendipitous discovery, an open window of opportunity and an unreasonable ambition.

和其他许多生物科技公司一样，亚柏林克斯（Ablynx）的诞生，也是因为一连串意外的发现、机会降临，以及不平凡的抱负。

18. It dates back to a serendipitous discovery in 2003.

它在2003年追溯到一个意外收获发现。

19. When the first SERENDIP search was launched in 1979, the program could scan only 100 frequencies, or channels.

当1979年SERENDIP刚刚开始时，这个项目只能扫描100个频率或频道。

20. I like the idea of serendipitous broadcasting.

我喜欢“不经意式广播”这个主意。

21. My tale, my story here in Japan is kind of a serendipitous adventure, outrageous luck.

我在日本的故事是充满偶然的冒险，好运得让人詑异。

22. Strategic networking prepares us for serendipitous moments.

战略性人际交往让我们为不时之需做好准备。

23. That was when Faustman took a trip to the land of Serendip.

接下来就是佛斯特曼的神来之笔。

24. Sometimes the most important communications are those that are serendipitous.

有时重要的交流是很偶然的。

25. Could data mining soon replace serendipitous observational discovery?

未来，数据挖掘是否会代替偶然观测的发现？

26. Skeptics of Dennis's Turtle experiment have long rolled out barrages of excuses about how serendipitous answering that little ad was.

正因为这种怀疑，所以当时注意到那个广告的人不多。

27. Everybody who comes to Davos has at least one serendipitous encounter while out and about.

每一位与会者在达沃斯外出活动的时候都至少会有那么一次巧遇。

28. The winding, serendipitous path Gump's life took was surprisingly believable.

生命的意义在哪里？

29. In layman's terms, SERENDIP could find the radio-wave equivalent of a powerful lighthouse beam anywhere along a foggy coast.

用外行的话说，SERENDIP可能发现的无线电波相当于雾茫茫的海岸上大功率灯塔的光芒。"

30. His Senate primary and general election races were smoothed by the serendipitous bowing out of formidable opponents in each case, in divorce-related "scandals.

由于强大对手的意外放弃和离婚“丑闻”，他的参议院初选和大选角逐可以说是一片坦途。

31. Purposes: To probe the value of color Doppler flow imaging (CDFI) in the diagnosis of serendipitous small renal cancer (SRC).

目的:探讨彩色多普勒超声(CDFI)对偶发小肾癌(SRC)的临床诊断价值。

32. Genuine innovations are often serendipitous and challenge the established order.

真正的创新，往往来自偶然的发现，而且强烈地挑战现有秩序。

33. The bolero was a vintage piece that she cut, restyled, and re-sequined.The dress was a little more serendipitous: ''It was miracle find!''

短外套是个经典款式，但是有重新剪裁设计过；

34. This makes those serendipitous meetings easier.

而这项功能使那些偶遇变得更容易发生。”

35. Along the way, we learned that sometimes the only way around a barrier is a serendipitous discovery.

这一路走来，我们发现有时候绕过阻碍的唯一方法，是靠意外的发现。

36. It's the stuff of legends, really. A story of serendipitous privilege and great personal anguish.

这是一个充满传奇色彩的真实故事，又包含了偶然的荣幸和巨大的个人痛苦。

37. The long, bumpy and sometimes serendipitous road to its successful development is a classic example of the vagaries of technological innovation.

通往成功的研发之路漫长而崎岖，有时靠的是灵光一现，这是技术创新难以预测的一个经典案例。

38. What followed lunch that day was a serendipitous discovery.

那天午饭后的发现纯属巧合。

39. The artistic self-discipline of Chen Qiang arose from the cooperation of a pair apparatus, which was a serendipitous discovery.

陈墙的艺术自律起于偶然发现的一对器官配合。

40. Recent progress in the fundamental understanding of protein folding in E.coli , together with serendipitous discoveries of soluble expression of complex eukaryotic proteins are...

随着对分子伴侣和折叠酶研究的深入,蛋白在大肠杆菌内的折叠机制逐渐为人们所认识。