serta

serta

1. and the king did according to the word of Memucan: Usul itu dipandang baik oleh raja serta para pembesar, jadi bertindaklah raja sesuai dengan usul Memukan itu.

21 王和众首领都以米母干的话为美，王就照这话去行， And the saying pleased the king and the princes;

2. Do not lie to one another, since you have put off the old man with his practices Jangan lagi kamu saling mendustai, karena kamu telah menanggalkan manusia lama serta kelakuannya,

不要彼此说谎，因你们已经脱去旧人，同旧人的行为，

3. Direktorat_Jenderal_Hortikultura Situs resmi. Menyediakan berita terbaru, galeri komoditas, informasi kegiatan organisasi, serta data dan statistik.

中国科学院科学数据库较为完整的生物数据信息平台，提供数据的检索服务。

4. Specialize in : Membaiki Kereta, Lori, Engine Petrol &Diesel Serta Jentera-Jentera Berat.

中文):本厂修理各种汽车、罗厘、泥机及柴油机器等服务。

5. And Moses told [it] unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel. Demikianlah Musa menyampaikan firman itu kepada Harun serta anak-anaknya dan kepada semua orang Israel.

于是摩西告诉亚伦和亚伦的儿子们，并以色列众人。

6. Lalu bangkitlah raja dan wali negeri serta Bernike dan semua orang yang duduk bersama-sama mereka.

于是王和总督，并百尼基与同坐的人都起来，

7. ia menyuruh panglima-panglimanya menyerang kota-kota Israel dan ia mengalahkan Iyon, Dan, Abel-Bet-Maakha dan seluruh Kinerot serta seluruh tanah Naftali.

他们就攻破以云、但、亚伯伯玛迦、全基尼烈、并全拿弗他利地。

8. And immediately leaving the boat and their father, they followed Him. dan mereka segera meninggalkan perahu serta ayahnya, lalu mengikuti Dia.

他们立刻撇下船和他们的父亲，跟从了祂。

9. mereka akan beribadah dengan korban sembelihan dan korban sajian, dan mereka akan bernazar kepada TUHAN serta membayar nazar itu.

他们要用祭物和供物敬拜祂，并向耶和华许愿还愿。

10. Hanya isteri dan anak-anakmu serta ternak-ternakmu--aku tahu ada banyak ternak padamu--boleh tinggal di kota-kota yang telah kuberikan kepadamu,

但你们的妻子、孩子、牲畜，(我知道你们有许多的牲畜，)可以住在我所赐给你们的各城，

11. Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. Dan serta Naftali, Gad dan Asyer.

但和拿弗他利，迦得和亚设。

12. Perumahan : hotel, lift, rumah sakit, tempat pengobatan lain serta tempat pelayanan sosial lainnya.

住：旅馆、电梯、医疗机构、护理机构、其他医事机构及社会福利机构。

13. dan apabila lembu sapimu dan kambing dombamu bertambah banyak dan emas serta perakmu bertambah banyak, dan segala yang ada padamu bertambah banyak,

你的牛羊加多，你的金银增添，你所有的全都加增，

14. and our fathers could find no sustenance. Maka datanglah bahaya kelaparan menimpa seluruh tanah Mesir dan tanah Kanaan serta penderitaan yang besar, sehingga nenek moyang kita tidak mendapat makanan.

后来埃及和迦南全地遭遇饥荒，大受患难，我们的祖宗就绝了粮。

15. Nasrul Abit, para tokoh adat dan bundo kandung serta cerdik pandai Pesisir Selatan dan para pejabat lainnya.

听听听听听听听听听听听 Hadir pada kesempatan itu Bupati Pesisir Selatan H.

16. bumi serta segala isinya diam ketakutan mendengar suara aumnya.

因牠咆哮的声音，地和其中所充满的就都惊骇。

17. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. Karena orang Edom telah datang pula dan mengalahkan Yehuda serta mengangkut tawanan-tawanan.

因为以东人又来攻击犹大，掳掠子民。

18. For the earth is the Lord's and the fullness thereof. Karena: ""bumi serta segala isinya adalah milik Tuhan.""

因为地和地的丰满，都属于主。

19. For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee. karena panjang umur dan lanjut usia serta sejahtera akan ditambahkannya kepadamu.

因为它必将长久的日子、生命的年数与平安，加给你。

20. dan pohon kehidupan di tengah-tengah taman itu, serta pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat.

园子当中有生命树，还有善恶知识树。

21. dan supaya, apabila engkau sudah makan dan kenyang, mendirikan rumah-rumah yang baik serta mendiaminya,

恐怕你吃得饱足，建造美好的房屋居住，

22. And devout men carried Stephen to his burial and made great lamentation over him. Orang-orang saleh menguburkan mayat Stefanus serta meratapinya dengan sangat.

有虔诚的人把司提反收埋了，为他捶胸大哭。

23. Pada hari itu juga masuklah Nuh serta Sem, Ham dan Yafet, anak-anak Nuh, dan isteri Nuh, dan ketiga isteri anak-anaknya bersama-sama dengan dia, ke dalam bahtera itu,

正当那日，挪亚和他三个儿子闪、含、雅弗，并挪亚的妻子和三个儿媳，都进入方舟。

24. And he made ready his chariot, and took his people with him: Kemudian ia memasang keretanya dan membawa rakyatnya serta.

法老就套上他的战车，带着军兵同去，

25. Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali. Dan mereka inilah yang harus berdiri di gunung Ebal untuk mengutuki, yakni suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan serta Naftali.

流便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利这些支派的人，要站在以巴路山上宣布咒诅。

26. Ditutuplah mata-mata air samudera raya serta tingkap-tingkap di langit dan berhentilah hujan lebat dari langit,

深渊的泉源和天上的窗户都闭塞了，天上的雨也止住了。

27. And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. Kemudian matilah Yusuf, serta semua saudara-saudaranya dan semua orang yang seangkatan dengan dia.

约瑟和他的众弟兄，并那一代的人，都死了。

28. And he arose and took the child and His mother and entered into the land of Israel. Lalu Yusufpun bangunlah, diambilnya Anak itu serta ibu-Nya dan pergi ke tanah Israel.

约瑟就起来，带着孩子和祂母亲进入以色列地。

29. Terdapat daftar klien, informasi layanan, berita dan promosi, serta testimonial.

网站简介: Jasa pengiriman barang ke kota-kota di Indonesia.

30. Sedangkan di Paris, Prancis, pemberitaan media yang luas mengenai kematian Michael Jackson, tidak serta merta membuat penggemar Jackson percaya.

而在法国巴黎，媒体传播的杰克逊逝世的消息一开始受到了歌迷的质疑。

31. thou, and the ark of thy strength. Bangunlah, ya TUHAN, dan pergilah ke tempat perhentian-Mu, Engkau serta tabut kekuatan-Mu!

耶和华阿，求你兴起，和你有能力的约柜同入你安息之所。

32. Tiap-tiap hari Ia mengajar di dalam Bait Allah. Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat serta orang-orang terkemuka dari bangsa Israel berusaha untuk membinasakan Dia,

耶稣天天在殿里施教。但祭司长、经学家和百姓的首领，都想要除灭祂，

33. Ia mengajar dalam rumah-rumah ibadat dan memberitakan Injil Kerajaan Allah serta melenyapkan segala penyakit dan kelemahan di antara bangsa itu.

耶稣走遍加利利，在他们的会堂里施教，传扬国度的福音，医治百姓各样的疾病，和各种的症候。

34. Ia mengajar dalam rumah-rumah ibadat dan memberitakan Injil Kerajaan Sorga serta melenyapkan segala penyakit dan kelemahan.

耶稣走遍各城各乡，在他们的会堂里施教，传扬国度的福音，并医治百姓各样的疾病，和各种的症候。

35. So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man. maka engkau akan mendapat kasih dan penghargaan dalam pandangan Allah serta manusia.

这样，你必在神和人眼前蒙恩宠，有美好的悟性。

36. Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi. Lalu majulah orang Filistin dan berkemah di daerah Yehuda serta memencar ke Lehi.

非利士人上去安营在犹大，散开攻击利希。