servitude
servitude
1. uncontinual real servitude
[法] 不能继续的地役权
2. state servitude
[法] 国家地役
3. predial servitude
[法] 土地劳役
4. praedial servitude
[法] 地役权
5. legal servitude
[法] 法定地役
6. negative state servitude
[法] 消极的国家地役权
7. natural servitude
[法] 自然地役
8. "To penal servitude?"
“判了强迫劳役吗?”
9. This term, therefore, is no older than the iron-clad family system of the Latin tribes, which came in after field agriculture and after legalized servitude, as well as after the separation of Greeks and Latins.
“因此，这一用语不会比拉丁部落的严酷的家庭制度更早，这种家庭制度是在采用田间耕作和奴隶制合法化以后，也是在雅利安意大利人同希腊人分离以后发生的。”
10. "Servitude is at once the consequence of his crime and the punishment of his guilt" (John P. Curran).
“强制劳动立即成为他犯罪的结果和对其罪行的惩罚”（约翰·P·卡伦）。
11. "So we, "born in servitude and chained in our cradles", have seen the resurrection of our country."
“现在我们这些‘在奴役中出生,在枷锁下长大’的人们终于看到我们国家复兴了。”
12. 'So we,"born in servitude and chained in our cradles", have seen the resurrection of our country. '
“现在我们这些‘在奴役中出生，在枷锁下长大’的人们终于看到我们国家复兴了。”
13. It is not uncommon for a succubus in a mortal's servitude to fall uncontrollably in love with him or her;
一个魅魔在被凡人奴役下对她们的主人萌生出疯狂的跨越性别界限爱意的事也是时有发生;
14. Long generations of servitude have made the countrymen peculiarly subtle in hierarchical distinctions.
一代又一代的奴役使乡下人对于等级界限格外敏感。
15. 3. THE NAVIGATIONAL SERVITUDE
三 航行地役权
16. We will consider this case again when we discuss the federal navigational servitude.
下文论述联邦通航使用权时，我们将重新考虑这一案例。
17. untypical servitude
不典型地役权
18. personal freedom from servitude or confinement or oppression.
不受限制或压迫的个人自由。
19. No one shall be held in slavery or servitude.
不论何人均不得被处为奴隶或奴役。
20. If, however, slaves were happy and desired to remain in servitude, they were to have their ear pierced in a public ceremony, showing their willingness.
不过，如果奴隶甘心乐意留下来服事主人，他们就要公开的穿耳表明他们的意愿。
21. As soon as they have reached their objective, the Middle thrust the Low back into their old position of servitude, and themselves become the High.
中等人一旦达到目的就把下等人重又推回到原来的被奴役地位，自己变成了上等人。
22. Yet what could she offer them except a life of poverty, servitude and despair?Unfortunately, Kitty was dying of toxemia and died.Aikoen had no choice but to send Helen to her dear "aunt" Alice.
为了送二个小女孩到澳洲上学，他存了些钱，但住院医疗花光了一切，她们以后怎么办啊？
23. It holds that the forest property can be mortgaged together with the forestland servitude and it can also be mortgaged apart from the forestland servitude.
主张林木可以与林地使用权分离单独设定抵押权，也可以与林地使用权一并设定抵押权。
24. No one shall be held in servitude.
二、任何人不应被强迫役使。
25. personal servitude
人役权
26. It's not a truth pure and simple to abandon the system of personal servitude.
人役权制度的废弃并非铁板一块的绝对真理。
27. Today, this union of freedom and servitude has become "natural" and a vehicle of progress.
今天，自由和奴役的结合变得理所当然了，它已成为进步的一种手段。
28. A position of subordination or subjection; servitude.
从奴隶状态中解放出来。
29. They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.
他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
30. They spent their lives in servitude.
他们在奴役下生活。
31. They spent their lives in servitude to the enemy conquerors.
他们在征服者的奴役下过活。
32. Wanting so much to be helpful, they may chronically subordinate their own needs to the needs of others, going beyond loving sacrifice or healthy altruism into servitude.
他们是那么的乐意帮助他人，他们可能长期的为了别人的需求而轻视自己的需求，超过了爱心的奉献或健康的利他，而变为被奴役。
33. He underwent nineteen years of penal servitude for theft.
他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
34. his desire for control ends in servitude to the cruelest and darkest master of them all.
他对支配的渴望让他变成了这一切中最残暴、最黑暗的那个主人的奴隶。
35. No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
任何人不得使为奴隶或奴役；一切形式的奴隶制度和奴隶买卖，均应予以禁止。
36. She had made a mistake, a mistake that had led to her servitude and death.
但是她犯了一个错误，这个错误使她变成了奴隶而且还失去了生命。
37. but now one bond unites us all--to wage war until victory is won, and never to surrender ourselves to servitude and shame, whatever the cost and the agony may be.
但现在有一个共同目的团结我们--那就是作战直到赢得胜利，绝不向奴役和耻辱投降，不管可能付出多大代价和痛苦。
38. Do you come from royal blood or indentured servitude?
你是出身高贵的贵族，还是契约中的奴隶？
39. Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
你父亲使我们负重轭作苦工，现在求你使我们作的苦工负的重轭轻松些，我们就事奉你。
40. regulation of servitude
使用权规定
41. It is important to note that the navigational servitude applies only to waters meeting the traditional test of navigability
值得注意的是航行地役权，仅适用于符合传统通航标准的水域。
42. like someone in servitude.
像处于奴隶状态的人。
43. penal military servitude
充军
44. Preliminary analysis of nature of servitude administrative
公共地役权性质初探
45. A person in servitude; a serf.
农奴，奴隶处于受奴役状态的人；农奴
46. rural homestead servitude
农村宅基地使用权
47. Real Rights Reconstructing and Regulation Drafting in Servitude of Countryside Homestead
农村宅基地使用权制度研究
48. Nearly all of them fail to recognize their due liberty, and likewise their true servitude.
几乎所有的人同样都没有认识到自己正当的自由和真正的顺从。
49. A system by which debtors are bound in servitude to their creditors until their debts are paid.
劳务还债制一种欠债人要通过为债主做工、服务来偿清债务的制度
50. penal servitude in labor camps.
劳动营中的惩罚性劳役
51. penal servitude; forced labour
劳役
52. servitude system
劳役制度
53. penal servitude
劳役拘禁
54. secondly,the abolishment of penal servitude,the prosperous tenancy of demesne lands and development of sheep-farming contributed to the change in the management styles;
劳役的消失,租佃制的繁盛以及养羊业的发展,引起经营方式的转变;
55. secondly, the abolishment of penal servitude, the prosperous tenancy of demesne lands and development of sheep-farming contributed to the change in the management styles;
劳役的消失，租佃制的繁盛以及养羊业的发展，引起经营方式的转变；
56. Who so stolid and selfish that would not give his voice to swell the hallelujahs of a nation's jubilee, when the chains of servitude had been torn from his limbs?
又有谁是如此淡漠和自私，以至于手脚上奴役的锁链被解开时都不放开嗓门高唱这个国家欢乐的的哈利路亚呢?
57. be transported to a distant place for penal servitude
发配
58. It was only you who managed to repel the invasion, and saved humanity from an eternity of servitude.
只有你才可以击退这次入侵同时把人类从永久的奴役下解救出来。
59. Yet what could she offer them except a life of poverty, servitude and despair?
可是除了贫穷、不自由和绝望的生活,她能给予孩子们什么呢?
60. The judicial department and Hubei superior court constituted and published some systems, on the penal servitude, putting in prison and protection, management respectively, education and tuition.
司法行政部、湖北高等法院及其所属监狱也都制订和颁布劳役、收监与戒护、分管分押、教诲教育等管理制度。
61. The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of race, color, or previous condition of servitude.
合众国公民的选举权，不得为了种族、皮肤颜色，或以前的奴隶身分的关系，由合众国政府或任何州政府予以否认或剥夺。
62. Hence, they are more likely to fall into servitude if they owe money to employers or landlords.
因此，他们最有可能在欠雇主或房东钱的情况下沦为奴隶。
63. Technical Factors in Selling Servitude of State Owned Land
国有土地使用权出让中的技术要素
64. international servitude
国际地役权
65. (In the Semitic form) the chiefs, at least, lived in polygamy.... Those held to servitude, and those employed as servants, lived in the marriage relation."
在闪米特类型的家庭中，这个家长过着多妻的生活，非自由人也有妻子和子女，而整个组织的目的在于在一定的地域范围以内照管畜群”。
66. The servitude originated is an important system which is set up both on the civil law of the Civil law system and the property law of the Common-Law system.
地役权是大陆法系民法及英美法系财产法上均设立的一项重要制度，地役权制度能够提高土地利用价值，最大限度地发挥土地的效能。
67. The servitude,which is even earlier than the ownership,is the most ancient real estate system.
地役权是最古老的物权制度,其产生甚至要早于所有权。
68. urban servitude
城镇地役权
69. apparent servitude
外观附属建筑物
70. Examination and determination of bone nutritional condition in servitude horses of Datong county
大通县役用马骨营养状况的检测
71. base servitude
奴性十足的奴隶相
72. Slavery, Servitude, Forced Labour and Similar Institutions and Practices
奴隶制、奴役、强迫劳动和类似的制度与习俗
73. Committee of Slavery and Servitude
奴隶制和奴役问题委员会
74. Committee on the Drafting of a Supplementary Convention on Slavery and Servitude
奴隶制和奴役问题补充公约起草委员会
75. Compared to predial servitude,the right to the use of cartilage is more close to servitus personarum in the purpose of legislation,the construction of right and act.
如果把农村宅基地使用权的性质界定为地上权,将不得不在该制度内部创设许多例外,这样就破坏了地上权制度本身的完整性。
76. Slowly, subtly and long before their rights were legally recognised, wives were sowing the seeds of their release from servitude.
妻子们在自己的权利得到法律认可之前进行了长期、缓慢而细致的工作，把解脱奴役的种子撒播出去。
77. He added, how I had endeavoured to persuade him, that in my own and other countries, the Yahoos acted as the governing, rational animal, and held the Houyhnhnms in servitude;
它又说，我曾经想努力说服它，使它相信在我的祖国和别的一些国家里，“野胡”是处在统治地位的理性动物，“慧骃”却受到奴役。
78. Sorrow was equally strong for those women left behind, whose happiness hinged to a great degree on the kindness of their husband’s family, with whom they lived a life of virtual servitude.
对那些新婚就留守在家乡的女人来说，悲哀是同样巨大的，她们的幸福在相当程度上取决于丈夫的家庭对她们的好坏，她们实际上过着奴役般的生活。
79. It is out of the servitude and subservience that most humans are convinced they must "work" to survive, must pay the mortgage or else, must make the car payment or else!
就是在苦役和附属性状态里，绝大多数人类被说服他们必须“工作”才能维生，必须偿还抵押或其他的帐单，必须为汽车或其它的付款！
80. Having sworn fealty,must I speed my life in servitude?
已经发誓忠诚我必须在奴役过程中浪费我的生活吗?
