settlor

settlor

1. {0>(1)Between the settlor and the trustee at the time the trust is created.

<}0{>一因信讬行为成立，委讬人与受讬人间。

2. {0>3.Between settlor and trustee, due to the unsuccessful creation, nullification, revocation, or cancellation of a trust act, or the termination of trust relations.

<}0{>三因信讬行为不成立、无效、解除、撤销或信讬关系消灭时，委讬人与受讬人间。

3. {0>(4)Between the settlor and the trustee or between the trustee and the beneficiary when the trust ceases to exist.

<}0{>四因信讬关系消灭，委讬人与受讬人间或受讬人与受益人间。

4. Between settlor and trustee, due to the establishment of the trust.

一因信讬行为成立，委讬人与受讬人间。

5. Between settlor and trustee, due to the unsuccessful creation, nullification, revocation, or cancellation of a trust act, or the termination of trust relations.

三因信讬行为不成立、无效、解除、撤销或信讬关系消灭时，委讬人与受讬人间。

6. Between the settlor and the trustee due to unsuccessful creation of, or invalidation, cancellation or nullification of the trust deed.

五因信讬行为不成立、无效、解除或撤销，委讬人与受讬人间。

7. Trusts are generally settled by the settlor giving a nominal gift to the trust of say $10.00.

信讬的设立通常由设立人对信讬进行一次小额赠与，比方说$10.00来完成。

8. Trust property is defined as property transferred to the trustee by the settlor, which the trustee isrequired to manage and deal with accordingly.

信托财产,是由信托人转移给受托人并由受托人按照一定的信托目的进行管理、处分的财产。

9. A trust shall be governed by the law chosen by the settlor.

信托首先应受转移财产人所选择的法律管辖。

10. The sales from goods sold in tenders, charity sales and charity shows prescribed in the preceding paragraph shall be excluded from the sales of the settlor.

前项标售、义卖及义演之收入，不计入受讬人之销售额。

11. The trustee must obey and carry out be directions of the settlor.

受托人必须遵守并执行财产赠与人的指示。

12. In this 12 month period the settlor may elect to convert the foreign trust to a complying trust effective from the date of election.

在此期间，该设立人可选择将外国信讬转换为照办信讬，照办信讬身份从选择日始。

13. The settlor must have specified at the time of creating the trust either who the beneficiaries are or how they are to be ascertained;

在设立信讬时，信讬人必须列明受益人或明示受益人如何经法律确定产生；

14. Where the payment is made by the trustees the same source of wealth information as above should be provided for the settlor and settled monies.

如保費由信託人支付，亦應就財產授予人及所支付款項提供上述財富來源資料。

15. One person (the settlor) transfers property (any asset) to another person (the trustee) who holds that property for the benefit of ascertainable persons (the beneficiaries).

所谓信讬，就是由设立人将财产转给讬管人，为法定收益人获益的法律构成和行为。

16. 492．An express trust is created by the intentional act of a settlor.

明示信托因财产赠与人的有目的的行为而设立。

17. circle4 I am the Settlor of the Trust and the provider of the Trust Assets.

本人为信讬之成立人及资产提供者。

18. An offshore trust will be treated as a foreign trust for the first 12 months after a settlor has arrived in New Zealand.

海外信讬在其设立人抵纽后第一个12个月内，被当作一个外国信讬对待。

19. The New Zealand resident settlor is liable as the agent of the trustees to pay New Zealand tax on all the trust's income.

纽西兰居民设立人因其讬管人代理身份，需承担该信讬的纳税责任。

20. The residence of the settlor determines the tax residency of the trust.

设立人居住地决定该信托税务居地身份。

21. The settlor must have transferred property to the trustee;

设立人必须将财产转给讬管人；

22. The settlor must have intended to create the trust;

设立人必须有设立意向；

23. 484．The settlor is the person who is responsible for creating the trust.

财产赠与者是对创立信托应负责任的人。

24. The bodies of trust property transfer legal relation include settlor and accepter.

财产转移法律关系的主体为委托人和财产接受人。