sevenfold
sevenfold
1. And render to our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, with which they have reproached You, O Lord.
12主阿，愿你将我们邻国所羞辱你的羞辱，七倍归还到他们怀中。
2. And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
12主阿，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱，加七倍归到他们的身上。
3. And Jehovah said to him, Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.
15耶和华对他说，既是这样，凡杀该隐的，必遭报七倍。
4. And the first heaven shall depart and pass away,And a new heaven shall appear,And all the powers of the heavens shall give sevenfold light.
17前面的天堂离去；新的天堂出现；神圣力量永远散发七种光芒。这之后的许多星期，善良和公义将永远存在。
5. But if he is found out, he shall restore sevenfold; He must give over all the substance of his house.
31他若被发现，就要赔还七倍，要将家中所有的尽都交出。
6. 31 But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
31若被找著、他必赔还七倍．必将家中所有的、尽都偿还。
7.
sevenfold : adj.
七倍的,七重的;
8. ’The Lord answered him, ‘No: if anyone kills Cain, Cainshall be avenged sevenfold.
上帝给该隐做了个标记，这样遇见他的人就不会杀死他。
9. He made a sevenfold promise: “Whatsoever ye shall ask in My name that will I do” (John xiv.I3).
主耶稣曾七次赐下这个应许：“你们奉我的名，无论求什麽，我必成就。”
10. And return to our neighbors sevenfold into their bosom The reproach with which they have reproached You, O Lord.
主阿、愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱、加七倍归到他们身上。
11. Lord, we extol You. Essentially You are the second One of the Trinity, yet economically now You are the intensified sevenfold Spirit.
主，我们再颂扬你，在素质一面你是神圣三一的第二者，但在经纶一面，你首先成为肉体，然后你成了赐生命的灵，如今你乃是七倍加强的灵！
12. Lord, strengthen us and pour out Yourself upon us in a sevenfold intensified way. Lord, touch us and speak to us.
主，求你加强我们，把你自己倾倒出来，七倍加强的倾倒在我们身上。主，求你来摸着我们，对我们说话，使我们与你成为一灵！
13. From 1950 to 1970, the economy's output per person grew more than sevenfold.
从1950年代到1970年代，经济的人均产出增长了超过7倍的幅度。
14. 31 Yet if he be caught he must pay back sevenfold; all the wealth of his house he may yield up.
但若被擒获了，他仍须七倍偿还，交出家中所有的财物。
15. To be sure, the wealthy benefited enormously: the real incomes of the top .01 percent of Americans rose sevenfold between 1980 and 2007.
准确地说，富人得到了巨大的实惠：从1980年到2007年，0.1%富人的实际收入增加了七倍。
16. So the Lord said to him, "Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.
创4:15耶和华对他说、凡杀该隐的必遭报七倍。
17. California's sevenfold increase in autism cannot be explained by changes in doctors' diagnoses and most likely is due to environmental exposures, University of California scientists reported Thursday.
加利福尼亚患孤独症的数目达到以往的七倍.这些增长无法被医生确诊的改变所解释加利福尼亚大学的科学家于周四报道了：大多数人或许是由于暴露在环境中（所致）
18. The number of UN peacekeepers has grown sevenfold in a decade.
十年来，联合国维和部队数量激增7倍。
19. Last year they bought unhusked rice from the peasants in Wanan and Taiho Counties at fifty cents a picul and sold it in Kanchow for four yuan, making a sevenfold profit.
去年万安、泰和两县的农民五角钱一担谷卖给商人，而商人运到赣州卖四块钱一担，赚去了七倍。
20. But Tandon points to a danger sign: In the southern state of Tamil Nadu, mother-to-child transmission increased almost sevenfold from 1999 to 2002.
可是坦顿指出一个警讯：在南部的坦米尔纳度，母子垂直感染在1999年到2002年之间几乎增加为7倍。
21. In its first comprehensive report on patent activity, published today, the World Intellectual Property Organisation found China had a sevenfold increase in patent filings in 10 years.
在全球专利申请量排行榜中，中国已取代德国，成为第五大申请国，这突显出在知识产权领域，亚洲工业强国的地位日益突出。
22. Seven swans a-swimming represented the sevenfold gifts of the Holy Spirit - Prophesy, Serving, Teaching, Exhortation, Contribution, Leadership and Mercy.
在水里游泳的七只天鹅代表了神圣精神的七重礼物，分别是：预言，服务，教义，训道，贡献，领导，仁慈。
23. The population of this village increased sevenfold in the past 100 years.
在过去100年里，这个村庄的人口增长了七倍。
24. The Lord answered him, No: if anyone kills cain, cain shall be avenged sevenfold
天主回答他说:“不，如果有人杀死该隐，他就会遭到七倍的报应。”
25. The Lord answered him, 'No: if anyone kills Cain, Cain shall be avenged sevenfold. '
天主回答他说：“不，如果有人杀死该隐，他就会遭到七倍的报应。”
26. 5. The Lord answered him,‘No: if anyone kills Cain, Cain shall be avenged sevenfold.’
天主回答他说：“不，如果有人杀死该隐，他就会遭到七倍的报应。”收藏指正
27. Return our neighbors sevenfold, O Lord, the taunts with which they have taunted you.
天主，求你将我们四邻加给你的凌辱，向他们的胸怀里投以七倍报复！
28. If you have both the risk variants we discovered on chromosome 20 and the unrelated known variant on the X chromosome, your risk of becoming bald increases sevenfold.
如果你有两个变种的风险，我们发现染色体上20和已知的变异无关的X染色体上，您可能成为秃头增加七倍。
29. If even after this you do not obey me, I will increase the chastisement for your sins sevenfold,
如果这样你们还不听从我，为了你们的罪恶，我必要加重七倍惩罚你们，
30. then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.
我就要发烈怒，行事与你们反对，又因你们的罪惩罚你们七次。
31. I will go against you in fury and punish you sevenfold for your sins.
我必发怒来与你们作对，为了你们的罪恶，我必加重七倍惩罚你们。
32. Statistics mentioned in a 1998 TIME magazine article are telling: Ritalin production in the US has increased more than sevenfold in the past eight years.
据1998年时代杂志的统计，过去八年，利他能在美国的制造量成长了七倍。
33. Kiss away these tears, and then purge my heart and bind it with sevenfold cords to thyself, never to wander more.
求祢吻除我的泪，洗净我心，将它系住，让我心不再徘徊流浪。
34. Pro 6:31 But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
箴6:31若被找着，他必赔还七倍。必将家中所有的，尽都偿还。
35. But when he is found, he must repay sevenfold; He must give all the substance of his house.
箴6:31若被找著、他必赔还七倍．必将家中所有的、尽都偿还。
36. So the LORD said to him, "Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold " And the LORD appointed a sign for Cain, so that no one finding him would slay him.
耶和华对他说、凡杀该隐的必遭报七倍。耶和华就给该隐立一个记号、免得人遇见他就杀他。
37. And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.
耶和华对他说，凡杀该隐的，必遭报七倍。耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他。
38. And Jehovah said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.
耶和华对该隐说：“绝不会这样，杀该隐的，必遭报七倍。”
39. Since the first transatlantic telephone cable was laid the annual total of telephone calls between UK and Canada has increased sevenfold.
自从第一条横跨大西洋的电话电缆敷设以来，英国与加拿大之间的年通话量增加了六倍。
40. If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy.
若杀该隐,遭报七倍。杀拉麦,必遭报七十七倍。
41. If Cain is avenged sevenfold, Then Lamech seventy-sevenfold."
若杀该隐，遭报七倍。杀拉麦，必遭报七十七倍。
42. Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house.
若被找着,他必赔还七倍,必将家中所有的尽都偿还。
43. But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
若被找着，他必赔还七倍。必将家中所有的，尽都偿还。
44. But if he be found, he shall restore sevenfold;he shall give all the substance of his house.
若被找着，他必赔还七倍，必将家中所有的，尽都偿还。
45. Tubal flushing is particularly successful for women with endometriosis, increasing their chances of pregnancy almost sevenfold and of a live birth fivefold.
输卵管冲厕，尤其是成功地为妇女子宫内膜异位症，增加他们的机会怀孕几乎七倍和一个活产的五倍。
46. A hot tear rolled down her cheek, into her lap, where it became a pearl, sparkling with all the hues of the rainbow, and as the Angel caught it up it shone with the sevenfold luster of a star.
这时请你看看那颗悲哀的珠子，因为从这儿把我们带走的那对灵魂的翅膀，就藏在这颗珠子里面。”
