shabby

shabby

1. Become shabby, old ( especially clothes ) due to wear, become useless due to use.

(尤其是衣服)因为穿着而变得破旧,因使用而变得无用。

2. Are you going to mak the tea? demanded he of the shabby coat, shifting his ferocious gaze from me to the young lady.

“你是要泡茶吗？”他问那个衣衫褴褛者，随即又将他那凶狠的目光从我身上移到那位年轻女子身上。

3. "The old, rather shabby room struck her as extraordinarily pathetic" (John Galsworthy).

“又破又旧的房间使得她满怀同情之心” （约翰·高尔华绥）。

4. "We must blaze the news across the front page of Mutiny!" said the shabby girl.

“我们必须把这个消息登在《反叛》的头版

5. If one acquires English without getting to its cultural core, his cultural world will be shabby and impoverished.

一个人如果只懂英语，而不能深入英语的文化体系，则他的精神世界就会很干瘪。

6. One of the girls, a sad, shabby Russian, brought him tea in a glass.

一个愁眉苦脸、衣衫褴褛的俄国姑娘给他端来一杯茶。

7. A woman in shabby black stood on the doorstep talking to Jude, who held the door in his hand.

一个穿着破旧黑衫裙的女人站在门口台阶上，正跟裘德说话，裘德一只手把着门。

8. An old man, a shabby boat and a vast sea.

一个老人，一只破旧的船与一片茫茫大海。

9. An old man in shabby clothes came to the door.

一位衣衫褴褛的老人来到门前。

10. Little by little my shaking shoulders are becoming shabby and I couldn't even tell you to turn around and look at them.

一点一点地,我颤抖的肩膀显得无力,我就连叫你回头看一看我也办不到。

11. After thirty, even the sight of a shabby and sordid taxi may sicken me.Ok !

三十岁之后，看见破旧肮脏的的士都心烦，拜托！

12. In the thirties, I'm perturbed even by seeing the scruffy and shabby tax, Please!

三十岁的时候，看见肮脏破旧的的士都心烦，拜托！

13. My clothes are quite shabby at the side of yours.

与你相比，我的衣裳就显得太破旧了。

14. Beijing Subway, NOT only and NO longer shabby and old! Snapshots of the new subway line.

五号线开通一阵了,改变北京地铁古老破旧的形象。

15. He ended a pretty shabby kind of life by killing himself.

他以自杀结束了他那相当不体面的一生。

16. They lived in a shabby street.

他们住在一条陋巷里。

17. They live on odd jobs, mostly freelance, and live in rented houses, varying from a shabby shed to a serviced apartment.

他们干零活谋生，大部分为自由职业者，租房子住，包括从破旧的屋棚到酒店式公寓等各式房子。

18. They easily found the house, a shabby bow-windowed cottage, looking towards the water.

他们很容易便找到了这住所，一栋破破烂烂的凸肚窗房屋，前临流水。

19. Still handsome, he looked dissipated, shabby.

他依旧很漂亮，但是看上去神情颓丧，衣服陈旧不堪。

20. He determined to repair the shabby roof of the house all by himself.

他决定自己一个人修理破屋顶。

21. The bearded, shabby files swung down Peachtree Street to the tune of “Maryland!

他可不像那个满脸胳腮胡、目光闪闪的肯塔基人呢！

22. He hesitated and told me he was brought up in a shabby and dirty town.

他吞吞吐吐地告诉我，他是在一个破旧肮脏的小镇上长大的。

23. He was feeling very depressed over this-very shabby.

他对这事情总觉得非常沉痛--非常不体面。

24. He looked so shabby, in an old hat and a long overcoat.

他戴着顶旧帽子，穿着长大衣，显得如此寒酸。

25. He took me by the hand to a shabby little barracks beside the tarmac, its windows blown out.

他拉着我的手走向跑道旁一个窗子被炸掉的简陋小棚屋里。

26. He was a shabby stooped little drunkard.

他是个衣衫褴褛、伛腰曲背的小个子酒鬼。

27. He is a tramp in shabby old clothes.

他是个衣衫褴褛的流浪者。

28. His smartness of the morning had seemed to Tom a good joke before, and very ingenious. It merely looked mean and shabby now.

他本以为早上耍的小聪明只是玩笑，很有独创性，可现在看来那既卑鄙又可耻。

29. He even plays a shabby trick on his father.

他甚至同他的父亲玩弄卑鄙的手段。

30. His clothes, ill-made and shabby, were puton untidily.

他的衣服做工掘劣，再加上又很破旧，穿在身上邋里邋遢的。

31. His clothes were in a shabby condition.

他的衣服很破旧。

32. They're ostentatiously shabby , his collars never clean and his tie's never tied properly.

他的衣服故意弄得十分寒酸，领子从来都不平整，领带也从来不系好。

33. His reasoning is weak, even shabby.

他的论证软弱无力，甚至可以说很拙劣。

34. He saw the Justice, a shabby, collarless, graying man in spectacles, beckoning him.

他看见头发灰白的治安法官戴着一副眼镜，身着没有衣领的破旧衣服，正示意他过去。

35. He wore a rather shabby coat.

他穿一件相当破旧的上衣。

36. He seems more at home in his shabby overalls.

他穿着那套破烂烂的工作服好像更自在些。

37. He generally wore an old, shabby hat.

他经常带一顶旧的、破烂的礼帽。

38. He generally wore an old, shabby hat(in the lining of which he often carried letters of law papers).

他经常戴一顶旧的破烂的礼帽（礼帽衬布里面夹着信件和诉讼文件。）

39. His clothes were shabby, and he presented a marked contrast to all that she now seemed to be.

他衣衫褴褛，和她现在的情况相比，他恰恰形成了一个鲜明的对照。

40. His shabby appearance is greatly against him.

他褴褛的外表对他很不利。

41. His shabby clothes argue him to be a poor man.

他褴褛的衣衫表明他是个穷人。

42. The room she entered was as shabby as the offices outside.

他走进的那间屋子，同外边的那些办公室一样龌龊。

43. He via an entrance filled with a "shabby" rental room and found no one inside locked the door.

他途经一间门口放满“破烂”的出租房时，发现房门锁着屋里没人。

44. His shabby appearance creates a bad impression.

他那寒酸的样子给人留下不好的印象。

45. His appearance in a shabby dressing gown took somewhat from the impression of stern authority he wished to counvery.

他那简陋家常服的外表，减弱了他想给人以严厉的权威的印象。

46. His well cut suit, shabby now, told me his story.

他那身剪裁合身而现在已经破旧了的衣服说明了他的经历。

47. He stared at the house across the way, the small shabby house.

他隔着马路注视对面那栋房子，那栋破败而又矮小的房子。

48. But as Soapy entered the restaurant door, the head waiter's eye fell upon his shabby trousers and old shoes.

但当他正要进入之时，领班的目光落到了他的破裤子和破鞋上。

49. He was a haggard-looking, white-haired old bandit, with shabby, ragged clothes.

但看此人，形容枯槁，衣衫褴褛，发缟如银，一老贼也。

50. A small and crowded office at the end of a shabby corridor on this level.

位于这层楼上一条破烂的走廊尽头，一间窄小拥挤的办公室里。

51. Why don't get your shabby car sold?

你为什么不把你的破车给卖掉?

52. Your shoes have been worn out and they look shabby.

你的鞋子已经破了,看上去很破旧。

53. You look rather shabby in those clothes.

你穿那种衣服显得很蹩脚。

54. A son never thinks his mother ugly, and a dog never shuns its owner'home however shabby it is.

儿不嫌母丑,狗不怨家贫。

55. It is not known how many of the details of the Duce's shabby end were communicated to the Fuehrer.

关于墨索里尼的不体面的下场，到底有多少详情细节传到了希特勒耳中，现在还不清楚。

56. And in Sully's painting of a boy wearing a shabby hat, can you perceive any poetry apart from the subtleties of light and shade on an innocent face?

再如sully的《戴破帽子的孩子沪，画的是一个孩子头上顶着一个破帽子，除了那天真无邪的脸上的光线掩映之外还有什么诗可读?

57. Shabby clothes don't necessarily prove that you are free from corruption.

冠带褴褛不一定证明你是清廉的。

58. Winter lies too long in country towns; hangs on until it is stale and shabby, old and sullen.

冬天在乡镇上驻留太久；一直拖延到使人感到陈旧、肮脏、衰老、阴沉。

59. Hundreds of refugees were thrown out of their shabby sheds, the government would build a school there.

几百名难民被赶出了他们简陋的棚屋，政府要在那儿建所学校。

60. The taxi stopped in front of a shabby, third-rate hotel.

出租车在一家破旧的三流旅馆门口停下来。

61. She is none the less beautiful for her shabby clothing.

即使她衣衫褴褛，却仍然美丽。

62. She is all the more beautiful for her shabby clothing (=because her clothing is shabby).

即使她衣衫褴褛，却显得更美丽了。

63. The old,rather shabby room struck her as extraordinarily pathetic(John Galsworthy.

又破又旧的房间使得她满怀同情之心(约翰·高尔华绥)。

64. The old, rather shabby room struck her as extraordinarily pathetic(John Galsworthy.

又破又旧的房间使得她满怀同情之心（约翰 高尔华绥）。

65. After some further toil his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.

又苦干了一阵子，他的努力终见成效，一块破旧的擦脚垫露了出来。

66. Spokesman Tony Snow calls the editorial "a shabby piece of work".

发言人托尼.斯诺声称这篇评论就是篇“卑鄙之作”。

67. But his boots and trousers were shabby.

可是靴子和裤子却破旧不堪。

68. To her right, a shabby hut with symbols of Pacifism is standing.

右面有一栋画上代表和平主义标志的破旧房屋，

69. She then guided me to a shabby hole covered by collapsed buildings.

后来奉顺带我到一处颓圮的洞穴,四周被半倒的建筑物覆盖着。

70. The other house got old and shabby, and that cut into the value.

周围的房子都破旧不堪, 这使得他房子的价值降低了。

71. Of inferior quality; shabby.

品质低劣的; 寒酸的

72. Mew: Ahaha! Not too shabby, little firefly!

啊哈哈！小萤火虫，不要太寒酸了。

73. He was often poken fun at at school because of his shabby clothes.

因为他衣着寒酸，在学校时常受人嘲笑。

74. So when bald Bahlul went to the party in his shabby clothes, he was thrown out.

因此，当巴鲁衣衫褴褛来参加宴会时，被立刻轰了出去。

75. So, Archer’s joining with Osmond, which she thinks as a shabby affair and lame business, arouses her fierce query.

因此，阿彻加入与奥斯蒙德，她认为作为一个破旧的内政和跛脚业务，引起了激烈的查询。

76. In a corner, a man in shabby clothes dozed in a comfortable chair.

在一个角落里，一个衣着褴褛的男人正坐在舒适的椅子上打盹。

77. A new-comer of any age or either sex was an impressive curiosity in the poor little shabby village of St. Petersburg.

在圣彼德堡这个贫穷、破落的小村子里，不管是男的还是女的，老的还是少的，只要是新来的，就能引起人们的好奇心。

78. The shabby flats, the unpaid bills, the senseless, all pervading sickness in the boom city of fat America began to depress Bethune.

在富庶的美国的这个新兴城市里，破烂的小公寓房子，欠付的帐单，莫名其妙地普遍患有的疾病，开始使白求恩忧闷起来。

79. In the storm, they found a shabby hut in the forest.

在暴风雪中,他们发现了一间简陋的小屋。

80. It is shabby to speak ill of others behind their backs.

在背后讲人坏话是卑鄙的。