shall

shall

1. A serious political speech shall not be full of frivolity.

一篇严肃的政治演讲不该充斥著轻薄无聊的话。

2. Extension of validity of bid shall normally not be requested.

一般来说不应要求延长投标有效期限。

3. If you shall change your mind, do let me know.

万一你要改变主意，一定要告诉我。

4. In three days we shall go to grass.

三天后我们到乡下休假。

5. Next week we shall be closed for stock-taking.

下星期我们暂停营业盘点存货。

6. People shall not be regarded as subservient to the economic system.

不应把人的因素看成是经济体制的附庸。

7. We shall never leave you, whatever befalls.

不管发生什麽事情，我们永远也不会离开你。

8. All nations on earth shall pray to be blessed as your descendants are blessed.

世上所有国家都要祈祷象你的后裔那样得到保佑。

9. The home side is ire at die moment; but we shall be batting soon.

主队正在进攻，但很快就轮到我们击球了。

10. Maybe I shall get some souvenir for the folks back at the office.

也许我该带些纪念品回去给公司同事。

11. Man shall not live by bread alone.

人活着不能仅靠面包。

12. Perhaps I shall pay a visit to them this winter.

今年冬天我或许要访问他们一次。

13. I shall get back very late, so don't sit up for me.

今晚我要回来得很迟，所以你不必等我回来再睡觉了。

14. Some of them shall have blank charters.

他们当中一些人将得到行动自由。

15. I shall be surprised if they do not take another drubbing in Africa.

他们若不在非洲再吃一次败仗，那倒是怪事了。

16. His suggestion is that we shall learn from her.

他的建议是我们应当向她学习。

17. He looks sharp. Working with him shall be stimulating.

他看起来精明。和他一起工作应该够刺激的。

18. The arbitration award shall be final and binding on both parties.

仲裁裁决应是终局裁决，对双方均有约束力。

19. Whoever commits the crime shall be sentenced to ten years in prison.

任何人犯了此罪就要被判处十年徒刑。

20. People who live in glass house shall pull down the blind.

住在玻璃房子里的人们，理应放下窗帘。

21. If you do not go, I shall not go either.

你不去，我也不去。

22. Of course, you shall put your best foot forward.

你当然应该尽量给人留下个好印象。

23. I shall take no refusal from you, you must do exactly what I want.

你必须严格按照我的话去做，我不许你说个“不”字。

24. Your suggestion shall be carefully considered.

你的建议会得到仔细考虑的。

25. I shall have to report you for repeated lateness.

你老是迟到，我可要告你了。

26. If you go near the water and tumble in, I shall punish you.

你要是靠近水边掉到水里，我要惩罚你的。

27. I shall go provided that it doesn't rain.

假如不下雨我就去。

28. Supposing that there is no pure water; what shall we drink?

假如没有纯净的水，人们喝什么？

29. If everything goes according to plan, I shall be back before dark.

假若一切顺利，我天黑之前就回来。

30. A child's education shall begins at least one hundred years before he was born.

儿童教育，应该在还未出生的一百年前开始。

31. The doctors shall operate on his central nervous system.

医生们将要对他的中枢神经系统动手术。

32. Any dispute between the two parties shall be settled by friendly consultation.

双方之间的任何争议都应通过友好协商来解决。

33. We shall go provided that the weather is fine.

只要天晴，我们就去。

34. I shall endeavour to accommodate you whenever possible.

只要有可能，我将尽力帮你。

35. The number shall be cut in on a plate.

号码将雕刻在一块金属板上。

36. We shall have meetings on two consecutive days, Monday and Tuesday.

周一周二连续两天我们都将开会。

37. Shall we have a talk on the port of discharge this afternoon?

咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题？

38. Let's go out to have a dinner, shall we?

咱们出去吃饭吧，好吗？

39. Let's rest a while in the shade, shall we?

咱们到阴凉处休息一会儿，好吗？

40. Let's drop in on Nick when we're in Bristol, shall we?

咱们在布里斯托尔的时候，去看看尼克，好吗？

41. Let's keep together or we shall lose each other.

咱们待在一块儿，否则就会失散了。

42. Let's call it all square, shall we?

咱们谁也不欠谁的了，对吧？

43. Under no circumstances shall I leave you.

在任何情况下我都不会离开你。

44. I shall continue to believe it until I get proof to the contrary.

在我未得到相反的证据之前，我会继续相信它。

45. On these sales we shall allow you a special discount of15%.

在此次交易中，贵方可获得15％的特别折扣。

46. I'm afraid we shall have to differ on this matter.

在这个问题上恐怕我们只好保留不同的意见了。

47. Solar calculator shall be wrapped up in seaworthy waterproof paper.

太阳能计算器应以适于航海的防水纸包装。

48. So be it. We shall smoke the pipe of peace.

好吧，咱们抽袋烟言和吧！

49. If you do harm to me I shall not look over you.

如你对我使坏，我可不饶恕你。

50. If it were not for this defect, I shall hire him at once.

如果不是因为这个缺点，我会马上雇用他。

51. If we take a taxi, we shall save time.

如果乘计程车，我们可以节省时间。

52. I shall like to make a phone call here, if I may.

如果允许的话，我想在这儿打个电话。

53. If other means fail we shall resort to force.

如果其他手段均告失败，我们将诉之武力。

54. I shall have another chance in the event of failure.

如果失败，我还有另一个机会。

55. I shall be pleased if you will help me with my work.

如果您帮我工作我交非常高兴。

56. At what time shall we arrive at sapporo if we take this plane.

如果我们坐这架飞机，我们将在几点到达札幌。

57. If we wire into this job we shall be finished by half past ten.

如果我们抓紧干，10点半前就可以干完。

58. If any more of my projects fail, I shall lose my spirits.

如果我的计划再次失败，我将心灰意冷。

59. If war breaks out, we shall be called up right away.

如果战争爆发，我们将立即被征召服役。

60. If goods were not well made, you shall complain to the manufacturer.

如果货物品质不好，则理应向制造商提出控诉。

61. If I have to do it, I shall do it under protest.

如果非要我做这件事不可，我是干得不心甘情愿的。

62. A small child shall be strapped into a special car seat.

应该用皮带把小孩子系到专用汽车座椅里。

63. I don't want to go to the film on my own; Shall we go together?

我不想独自一人去看电影，是不是一块去？

64. I shall limit myself to three aspects of the subject.

我仅探讨这一问题的三个方面。

65. Shall we look round the cathedral this afternoon?

我们今天下午参观大教堂好吗？

66. Shall we call it a night for now and continue our discussion tomorrow?

我们今晚就此结束，明天继续讨论好吗？

67. Shall we order from the menu or get whatever their special is today?

我们从菜单上定菜还是随便吃点他们今天的特别菜？

68. Whereby shall we find fault with him?

我们凭什么指责他呢？

69. Shall we go somewhere else to have dinner?

我们到别的什么地方去吃饭好吗？

70. Shall we go to a bar and unwind a little?

我们到酒吧去喝一杯吧？

71. Shall we each invest50% capital and share the profit equally?

我们双方是否各出资50％, 并平均分配盈利。

72. Shall we get the luggage down before the train stop?

我们在停车以前把行李取下来吧？

73. Shall we take a cab there and come back by subway?

我们坐出租车去再乘地铁回来好吗？

74. Shall we sit in a smoker or a non-smoker?

我们坐吸烟车厢还是非吸烟车厢？

75. We shall go from London to Washington via New York.

我们将从伦敦经过纽约到华盛顿。

76. We shall take full advantage of our rich source of human beings.

我们应充分利用丰富的人力资源。

77. We shall carry forward the revolutionary tradition.

我们应该发扬革命传统。

78. What shall we grow in this alkaline soil?

我们应该在碱性土壤里种什么？

79. In all likelihood, we shall be away for a week.

我们很可能离开一个星期。

80. We shall have to design a new curriculum for the third year.

我们得设计出三年级的新课程。