shambolic

shambolic

1. 'More reports just in confirm that in all cases the attackers seem slow and shambolic...

'|刚刚证实了更多则报导 所有的攻击者行动迟缓、怪异...

2. "Its oil equipment industries are located in rebellious provinces, its transportation system is in a shambolic state, and its currency is virtually worthless" (London Sunday Times)

“它的油设备工业位于叛乱省份，其运输系统也处于混乱状态，而且其流通货币实际上是无价值的”(伦敦星期日时报)

3. 'So my personal experience of Silverstone's organisation this year was of an incompetent, shambolic, confused mess, which only got anywhere near sorting itself out by Sunday morning.

“所以我认为今年银石的管理是无能，混乱，糟糕的而且只能找附近的东西来瞎凑合一个星期天早晨。”

4. He and his team arrived in Zimbabwe to a muted reception and slightly shambolic series of meetings and concluded a low-scale deal, or at least that was their view at the time.

他带着自己的团队到津巴布韦出席了一个冷清、略显混乱一系列会议并签署了一个低规格的项目，至少当时他们是那样看的。

5. Instead of being a Blitzkrieg, Operation Perch had ended as a shambolic retreat.

作为一次闪电战，“鲈鱼”计划以惨败告终。

6. Even when points are at stake, the Bulgarian seldom looks enthused but here in the Yellow Dragon Stadium he unveiled an array of touches that left a game but sometimes shambolic Greentown bemused.

即便比赛没有悬念，保加利亚前锋还是踢得很随意，但在黄龙体育场他的几次处理球还是让绿城无可奈何。

7. But after witnessing the last two shambolic England displays, how McClaren would love to unleash Owen alongside Wayne Rooney.

同样对于经历了英格兰两场混乱的比赛后，如果欧文回来和鲁尼搭档，麦克拉伦肯定乐疯了。

8. The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.

唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。

9. Observers are wondering if, in the post Ross Brawn, Jean Todt and Michael Schumacher era, elements of Ferrari's overly reactive and shambolic past are creeping back in.

大家想知道，是不是在失去“铁三角”后，（90年代前的）法拉利的龌龊和混乱又回来了。

10. The engineer says: "Incorrect, when since the beginning of the history, what there ever had been 6 days on the earth is shambolic, rebuilding job has to rely on us.

工程师说：“不对，开天辟地时，地球上曾有过六天的大混乱，重建的工作就得靠我们了。”

11. The politician says: "You had thought, this shambolic who is caused?

政治家说：“你们有没有想过，这场大混乱是谁造成的？”

12. The news came as events inside the courtroom yesterday teetered on the shambolic.

昨天法庭上发生的事件尚在混乱中扰人眼的时候，新闻传出来了。

13. a shambolic campaign

杂乱无章的宣传活动

14. After all, Mr Fukuda's standing at home, where he presides over a shambolic and talentless administration, is fragile.

毕竟福田康夫自己还立身未稳，他手下的本届政府办事无能、乱成一团。

15. London's 8 minute "showpiece" was shambolic and uninspiring. Still, we've got four years to come up with an opening ceremony worthy of a great capital city.

翻译：伦敦的8分钟表演既混乱又没有创意。但是，我们还有4年去准备开幕式来展现我们伟大的首都。