shaming
shaming
1. If you speak the truth, and you need have no shame.
(假如)你说真话，就不必害羞。
2. You are sated with shame, not glory.
16你满受羞辱，不得荣耀。
3. Shame destroys and displaces self-esteem.
4羞愧会摧毁自尊、放逐自尊。
4. This is truly a shame, but our pact ends today.
=>真遗憾，我们之间的盟约今天到期。
5. "Shame! Shame!" cried the rest of the party.
“丢脸!”“丢脸”这伙人中其余的人叫喊道。
6. "It's a shame," a woman said, giggling.
“真缺德，”有个女的说，格格直笑。
7. It used to be considered a great shame of a family to be forced to go on the parish.
一个家庭不得不领取教区救济金，在过去被认为是一种耻辱。
8. One mistake brought shame to all his family.
一次错误给全家丢脸。
9. For shame! He did do that thing.
不知廉耻!他真的做了这种事。
10. He who has no shame has no conscience.
不知羞耻的人不知自疚。
11. I had rather never have been born than see this day of shame.
与其如今蒙羞，不如未曾出生的好。
12. What a shame to spare him so much time!
为他浪费那么多的时间,真不值!
13. I am shame on you. I am shame on all of you.
为你感到耻辱。
14. It' s rather a shame that Joyce missed the concert.
乔伊斯未能参加音乐会, 有些可惜.
15. It is rather a shame that Joyce missed the concert .
乔伊斯未能参加音乐会，有些可惜。
16. The girl's beauty would put the flowers to shame.
习语汉译英研究。
17. The light from a window was shaming full on his face.
从一扇窗子里透出的光照亮了他的脸。
18. What a shame they couldn't come.
他们不能来了，真是遗憾。
19. It's a crying shame, the way they treat their children.
他们对待子女的做法真是太不像话了。
20. They leer, they simper at her shame: Gay.
他们斜视着这个乞丐；他在别人的斜视中抬起了头。
21. Their presentation put ours to shame.
他们的演出使我们的相形见绌。
22. They bowed their heads in shame.
他们羞愧地低下头来。
23. What a shame that his son's behavior is so rude.
他儿子的粗鲁行为是令人遗憾的。
24. He is dead to all sense of shame.
他全无羞耻之感。
25. What he did brought shame on his family.
他干的事使他的家庭蒙受了耻辱。
26. He was dead to all feelings of shame.
他恬不知耻。
27. He felt he would burst with anger and shame.
他恼羞成怒，都要气炸了。
28. He shrank back (in shame, horror, etc.).
他把身子一缩。
29. He felt no shame and no regret.
他既不感到羞愧也不感到遗憾。
30. He had no sense of shame and never felt guilty.
他毫无羞耻之心，而且从不觉得内疚。
31. What he has done put his parents to shame.
他的所做所为使他父母感到羞耻。
32. His tears witnessed the shame he felt.
他的眼泪说明他感到羞愧。
33. His face was flushed with shame.
他的脸因羞耻而变红。
34. His actions brought shame upon his parents.
他的行为使他的双亲蒙受耻辱。
35. He has no sense of shame at all.
他真是恬不知耻。
36. With remorse and shame, he asked for her forgiveness.
他羞悔交加地请求她的谅解。
37. He bowed his head in shame and sadness.
他羞愧和悲伤得低下了头。
38. He held his head down in shame.
他羞愧地低下了头。
39. He hang his head in shame.
他羞愧地低着头。
40. It's a shame he failed in the exam.
他考试失败是件可惜的事。
41. He would have felt a similar shame.
他肯定会感到同样尴尬。
42. Nothing can expunge the shame of what he did.
他行为的可耻是无法抹去的。
43. He thinks it's a shame to beg others for alms.
他认为向他人乞求救济是耻辱。
44. He thinks it a shame for a man not to work.
他认为男人不工作是件可耻的事。
45. He said other things I cannot speak out for shame.
他还说了些我羞于启齿的话。
46. His furious activity put us all to shame.
他那孜孜不倦的干劲使我们大家羞愧。
47. What a shame it is that you cannot stay for dinner!
你不能留下来吃饭多可惜呀!
48. When your neighbor puts you to shame?
你与邻舍争讼
49. Don't you feel any shame at having lied to me?
你对我撒谎一点都不觉得羞耻吗？
50. You'll subject yourself to shame.
你将使你自己蒙羞。
51. It is a shame on you to do such things.
你干这样的事真可耻。
52. What a shame that you have to leave so early.
你必须这么早离开真遗憾。
53. How could you treat her so badly ? Shame on you !
你怎么能待她那么坏?真可耻！
54. How could you do such a thing? Have you no shame?
你怎麽竟然做出这种事? 你难道不知羞耻吗?
55. How could you treat her so badly? Shame on you!
你怎麽能待她那麽坏? 真可耻！
56. What a shame! You've broken your favourite vase.
你打碎了你心爱的花瓶，这太遗憾了！
57. You ended up shaming your father.
你最后让父亲蒙羞。
58. What a shame for you to cheat others.
你欺骗别人真可耻。
59. What a shame for you to cheat others!
你欺骗别人真可耻！
60. What a shame for you to cheat her!
你欺骗她真可耻!
61. Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.
你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
62. And I, whither shall I cause my shame to go?
你玷辱了我，我何以掩盖我的羞耻呢。
63. Your bad behavior brings shame on the whole school.
你的恶劣行径给整个学校带来耻辱。
64. It is a shame that your car got stuck in the snow.
你的汽车陷在雪里,真糟糕。
65. A: Shame on you. You never take Tyler to the park.
你真丢脸。你从不带泰勒去公园玩。
66. You have brought shame and disgrace on yourself and your family.
你给你本人和家庭带来了耻辱。
67. Ll be a great shame for you to forget her.
你要是把她忘了,那可太不应该了。
68. It would be a shame if you lost it.
你要是把它丢了就太可惜了。
69. What a shame that you have to leave so soon!
你这么早就得走,真是遗憾!
70. It's a shame that you have to go so soon.
你这么早走,真是遗憾。
71. To bring shame or disgrace upon.
使丢脸，使蒙辱
72. Put to shame To fill with shame; disgrace.
使充满耻辱;使蒙羞。
73. If they do anything wrong, it is our shame.
假如他们做任何错事，就是我们的耻辱。
74. His son rs crimes put the old man to shame.
儿子犯罪使那老人蒙羞。
75. One way Lee Kuan Yew cleaned up Singapore was by shaming corrupt officials.
公开揭发贪污官员是李光耀保持新加坡廉洁的方法之一。
76. Don't be past shame, or I beat you up.
别厚颜无耻,否则我就揍你。
77. It would be a shame to stop the work halfway.
半途而废就太遗憾了。
78. Take harms the motherland as the shame.
危害祖国为耻。
79. Deserving disgrace or shame;despicable.
可耻的，耻辱的应该遭受耻辱和鄙视的；可鄙的
80. Again, avoid blaming or shaming.
同样，不要去指责或羞辱。
