shaoxing
shaoxing
1. Born in Shaoxing, Zhejiang Province, 1957; senior artist and craftsman; member of China Association ofArts and Crafts.
1957年生，浙江绍兴人。现为高级工艺美术师、中国工艺美术学会会员。
2. The Shaoxing great wall molding tool factory established in 1993s.
1993年绍兴长城模具厂成立。
3. A Bronze bell unearthed at Shaoxing,Zhejiang in2003carries an inscription of50characters.
2003年春 ,浙江省绍兴市出土一件50字铭的青铜甬钟。
4. Add in Shaoxing wine, sectioned celery, stir-fry for 3 minutes, thicken with cornstarch solution.Dish up.Serve hot.
3, 加入绍兴酒、芹菜翻炒3分钟后，注入粟粉水芶芡即可上桌。
5. ShaoXing wine can be ranged into rice wine series, which likes Japanese wine , being allured with its fragrance .
5. 绍兴酒属米酒类,品之香味诱人,有点象日本的清酒.
6. "Chicken in light soup"is made of "Yue chicken"which is a special prod-uct of Shaoxing.
“清汤越鸡”系用绍兴著名特产“越鸡”烹制成肴。
7. A group of small unbeknown local Shaoxing opera becomes let common people fix eyes upon.
一个小小的不为人知的地方越剧团变得让世人瞩目。
8. During the festival, the following activities will go on in Shaoxing: Professional art activities,Folk culture activities,Trade and travel activities.
七艺节期间,绍兴将举行如下活动:专业艺术活动、群众文化活动、经贸旅游活动。
9. Add peppers, XO sauce and stir well, sprinkle some Shaoxing wine, cook until sauce thickens, add a little sesame oil, dish up and serve.
下灯笼椒和XO酱炒一会，灒酒兜匀至汁收乾，加少陶秾o便可上碟。
10. Not only the Shaoxing opera but all the Chinese traditional operas are endangered by the current crazes.
不仅越剧，但所有的中国传统戏曲是濒危受目前受到狂热追捧。
11. Dongshan Chaoyang is the well-known tourist destination, Song Shaoxing before they become scenic spots.
东山是潮阳著名旅游胜地，宋绍兴以前便成为风景点。
12. In 1907, Qiu Jin, a famous fighter of democratic revolution, was killed by the Qing government at Xuantingkou in Shaoxing.
中国一代女侠、著名的民主革命斗士秋瑾不幸于1907年被满清政府杀害于绍兴轩亭口。
13. CHINA SHAOXING RICE WINE GROUP CO., LTD.
中国绍兴黄酒集团有限公司。
14. Chinese wine has many varieties,including white spirit,Shaoxing wine,fruit wine,beer,and medicinal liquor .
中国酒大体上可以分为白酒、黄酒、果酒、啤酒、和药酒。
15. Chinese wine has many varieties, including white spirit, Shaoxing wine, fruit wine, beer, medicinal liquor and makes-up-wine roughly.
中国酒大体上可以分为白酒、黄酒、果酒、啤酒、药酒和配制酒。
16. Sum up some problems about Shaoxing Muzi soy sauce such as market exploitation,production technology,output exploitation.
为保留传统产品特色,分析了母子酱油传统工艺中存在的缺陷,改进了母子酱油工艺。
17. Shaoxing municipal government made up its mind to redevelop Shaoxing rice wine industry in order to protect the Chinese national cultural heritage.
为重振绍兴黄酒业,该文提出了5项建议和措施:目前的标准在一定程度上阻碍了绍兴黄酒新产品的开发和技术进步;
18. Major producers "double palace lantern", "Spring Water" brand of Shaoxing wine yuan, Hua Diao (plus meals) wine, good wine and liquor Hornsey.
主要生产“双宫灯”、“水乡春”牌绍兴元红酒、花雕（加饭）酒、善酿酒和香雪酒。
19. QA/QC &Merchandising for wovens, knits &sweaters based in Shaoxing or Hang Zhou.
主要负责在绍兴或者杭州地区的梭织，针织面料、服装和运动衫的订单。
20. Mild Lough Hotel (Wenxingangwan Dajiudian) Is Located Next To The Shaoxing Long Distance Bus Station. The Hotel Has 10 Private Rooms In Both Chinese And Western Styles.
亚湖大酒店绍兴优惠预订，如果您需要在绍兴，中国住宿（包括酒店、宾馆、旅店，饭店、汽车旅馆），这个酒店将是一个不错的选择。
21. People also call Shaoxing wine "Aged Wine".
人们又管绍兴黄酒叫老酒。
22. This morning, call Erie Correspondent of the total distribution of Shaoxing, Mr.Zhao, he said, Erie is the milk from the start during the National Day promotions, an end to 12.
今天上午，记者致电伊利的绍兴总经销赵先生，他说，伊利牛奶是从国庆期间开始促销，到12日结束。
23. He lived at the West Gate Shaoxing Zhejiang .
他住在浙江绍兴西门。
24. Did he have anything to do with Shaoxing?
他和绍兴又有什么关系呢?
25. Heat 2 tsp olive oil to stir-fry ginger slices, put golden thread fin fish to shallow-fry, dust Shaoxing wine, then pour 4 bowls of water.
以2茶匙橄榄油爆香姜片，放入红衫鱼略煎，浇绍兴酒，然后注入4碗水。
26. Ren Bonian (1840-1896) was a native of Shaoxing, Zhejiang Province.
任伯年(1840-1895)，浙江绍兴人。
27. Shaoxing city Golden tree silk printing and dyeing Co., Ltd.Add: Donghu Dushu, Shaoxing, Zhejiang, China.
企业内设有国际贸易部，下设销售部、单证部等，为客户提供最优质完善的服务。
28. Wai Hing Far East Ltd. is a company based in Hong Kong responsible for the marketing and distribution of QINGHU Shaoxing Chiew and Sot in Hong Kong.
伟兴远东有限公司成立于一九九四年为庆湖绍兴花雕酒及湖南酒鬼酒之香港总代理，欢迎查询。
29. Among famous chief specialities are Hangzhou silk satin and brocade, longjing tea, hem of Jinhua, sweet oranges of Huangyan, rice wine of Shaoxing.
传统名特产主要有苏州刺绣.宜兴陶器.扬州漆器.无锡泥人及南京板鸭.太湖碧螺春茶.泗阳洋河大曲酒等。
30. However, much of the old Shaoxing is fast disappearing under the wrecking ball and is being replaced with new buildings or parks in the old style.
但是有很多老式的房子正在挖土机下逐渐消失，取而代之的是旧时风格的新楼和公园。
31. Painter Dong Xiwen (1914-1973) was a native of Shaoxing, zhejiang Province.
作者董希文(1914-1973)是浙江绍兴人
32. Established in 1993, the company is located in Shaoxing, a Yangtze River Delta metropolitan city at a superior geographical location with convenient transportation.
公司,创办于1993年,座落于江南水乡绍兴市区,地理位置优越,交通便捷。
33. Our salesroom is located at NO.1311,NO135 First Floor One Area North Market Textile City ,Keqiao,Shaoxing County ,China.
公司在轻纺城北交易区精品一条街1311号，135号设有门市部。
34. Company strength has made the German Pak, American singer and Taiwan Silver Arrow, and so on in Shaoxing Shanggong exclusive dealership.
公司实力雄厚，先后取得了德国百福，美国胜家，台湾银箭，上工等等在绍兴的独家代理权。
35. Zhejiang Dahe Textile Printing, Dyeing &Garment (Group) Co., Ltd. (DAHE GROUP) was set up in 1966 (formerly, local state-owned Shaoxing No.1 Printing &Dyeing Mill).
公司成立于1966年，前身系地方国营绍兴第一印染厂。
36. And how about some Shaoxing wine to go down with the food.
再来点绍兴酒下饭怎么样?
37. In this article,the techology of Shaoxing 's Mu-Zi soy sauce is analyzed and is improved.
分析介绍了绍兴母子酱油工艺,并作出改进。
38. I've been busier than last week to atone the hours I spent in Shaoxing.
刚过去的一段时间里你最难过的事情是什么？
39. Shaoxing of Zhejiang origin, born in Huai'an, Jiangsu.
原籍浙江绍兴，生于江苏淮安。
40. Honorary President of Shaoxing County General Charity Association, Yang Qiru received the donation including RMB 6500 Yuan and over 130 Stationaries.
县慈善总会名誉会长杨其如当场接受了6500元人民币的捐款和130余件文具。
41. In order to produce quality Shaoxing traditional rice-adding wine, the technical operation must be strictly managed and the relative technical indexes must be followed.
只有严格掌握和控制各工艺操作及其工艺指标,才能确保生产、产品质量,才能生产出优质的绍兴加饭酒。
42. The syllabary reflects the internal phonological discrepancies within Shaoxing dialect in earlier time as well as the present speech of the seniors.
同音字汇反映了绍兴方言稍早时声韵母的内部分歧和目前的老年口音。
43. Therefore,took in the Shaoxing city the Jinghu country city wetland park,has the vital significance tothe city ecosystem construction.
因此,作为大绍兴城市中的镜湖国家城市湿地公园,对城市生态系统建设具有重要的意义。
44. Our sales volume in creases quickly in domestic market, especially in Shaoxing.
在国内市场，特别是绍兴地区，近年来产品销售量不断攀升，具有一定的知名度。
45. The paper then proposes some plausible countermeasures to improve the competitiveness of Shaoxing textile enterprises cluster.
在实证分析的基础上,提出了提高绍兴纺织企业集群竞争力的可行性对策。
46. On the bus to Shaoxing, I enjoyed the scenery outside the window along the road.
在开往绍兴的巴士上，我一直欣赏着车窗外的风景。
47. People like sweet wine;the most highly regarded is the semisweet Shaoxing, usually warmed before serving.
大家比较喜欢甜，最喜欢的是半甜的绍兴酒，常常先烫熟才喝。
48. DaYu's water-control and Goujian of Yue kingdom sleeping on brushwood and tasting gall stories were happaned in Shaoxing.
大禹治水和越王句践卧薪尝胆的故事就发生在绍兴。
49. She played the role of Lin Daiyu in a Shaoxing adaptation of Dream of the Red Chamber.
她在绍兴折子戏中扮演红楼梦的林黛玉。
50. Song Gao Shaoxing Thirty-two years (1162), Wu Ting YAO Zhong was ordered to control the rate with both East and West both offensive MAde shun City (this Jingning).
宋高宗绍兴三十二年（1162年），吴挺奉命同都统制姚仲率东、西两路兵马进攻德顺城（今静宁）。
51. Contemporary Shaoxing opera is going through the pluralistic development of the artistic form.
对当代越剧而言,正经历着艺术形态的多元化发展阶段。
52. Place it into a deep bowl. Add 1 cup of Shaoxing wine and steam over high heat for 1 hour. Drain the juice, and skim off the fat.
将鸭只放在一深钵内，加入1杯绍兴酒，以大火隔水蒸1小时。倒起鸭汁，撇去表面油分。
53. Was a native of Shaoxing.
就是绍兴人。
54. It concludes that the competitiveness of Shaoxing textile enterprises cluster is not so strong compared with the foreign textile enterprises cluster.
尽管在国内来看,其竞争力较强,但与国际发达的纺织企业集群相比,其竞争力有待进一步提高。
55. L:Three bottles of Shaoxing wune.
带了三瓶绍兴酒.
56. During the construction period and with in to the government of Zhejiang province and Shaoxing city.
建设期项目区范围内，行政性规费除上缴省、绍兴市外，所有部门规费全免。
57. Bank Of China SHAOXING Branch.
开户银行
58. Zhang Caozhi was a county official in Shaoxing, Zhejiang.
张操志是浙江绍兴县令。
59. At that time (Shaoxing nine years in March) as the beginning of Song and Yee, Jun Jie single, the original home on thegui zang prepare the tombstone inscriptions.
当时（绍兴九年三月）宋金和议初成，六月玠卒，原准备归葬故乡就刻了墓碑。
60. Among, the most famous is to cook it with streaky pork, with the assistance of Shaoxing wine and sugar, braised and then steamed, the dish is made.
当然，最有名的要数霉干菜焖肉，此菜由霉干菜与五花肉组成，配以绍酒、糖等佐料，先焖后蒸而成。
61. You will feel fully satisfied with Shaoxing wine.
您会对绍兴酒非常满意的。
62. We'll continue to show you around Shaoxing.
我们会继续带着您游绍兴。
63. Welcome to Shaoxing Youth Hostel!
我们的旅舍欢迎你的到来！
64. When I went on a business trip to Shaoxing, my friend gave me several jars of Shaoxing rice wine, which tasted fantastic.
我去绍兴出差时，朋友送了我好几坛老酒，味道真是不错。
65. My first impression of Shaoxing was of its tidiness.
我对绍兴的第一个感觉是整洁。
66. I think I will come to Shaoxing again.
我想，绍兴，我会再来的。
67. My destination will be Hangzhou, Shaoxing and Shanghai.
我的目的地是杭州，绍兴，和上海。
68. Remove the scallops from their shells and pull away the white muscle and put into a bowl with shaoxing wine, marinate about 5 minutes.
把扇贝肉从壳上取出，清洗后放入碗中，加入绍兴酒腌5分钟。
69. Iwill prepare the G-League and CEG Shaoxing Stop. I hope I can play wellin these two tournaments and stand on the award platform one more time!
接下来我将准备G联赛和CEG绍兴站的比赛.我希望在这两个比赛中我能发挥出色,并且再一次站到领奖台上.
70. In the experiments, soil drainage method was used at Shaoxing and deep water method at Fuyang for early rice, and soil drainage method was adopted at both sites for late rice.
早稻试验在绍兴采用土壤排水，而在富阳采用深厚水层方法，晚稻试验两地都用土壤排水方法。
71. Is Ai Dier (ADEL) Smart (fingerprint) series of locks and electronic polling system, the black cat burglar alarm system Guardian Shaoxing agent.
是爱迪尔(ADEL)智能（指纹）门锁系列及电子巡检系统，黑猫卫士防盗报警系统绍兴总代理。
72. Is the most well-known of Shaoxing mountains.
是绍兴最有名的山。
73. The company wholly owned by the individual business model of a period of five years in 2003 registered a formal grant money, Shaoxing officinale Limited.
本公司以个人独资模式经营达五年时间于2003年正式批地注册绍兴钱华铁皮有限公司。
74. The company is in Shaoxing City, one of the earliest trading companies, mainly operating in Fluid Systems-based fabric products, product-specific, quality first.
本公司是绍兴市最早的贸易公司之一,主要经营以棉麻为主的面料产品,产品专一,质量第一.始终是我们的特色;
75. Our main production, "Wu Yue people" and "Yue WANG Taiwan," Huadiao licensing Shaoxing wine, complete specifications, wide variety.
本厂主要生产“吴越人家”和“越王台”牌绍兴花雕酒，规格齐全、品种繁多。
76. This paper gives the reasons why the textiles cluster originated in Shaoxing County.Then, some problems are analyzed and feasible countermeasures are suggested.
本文分析了绍兴轻纺产业集群的形成原因，探讨了存在的现实问题，并给出了相应的对策建议。
77. YA'S textiles - is located in Shaoxing, Zhejiang China Light &Textile Industrial City, a professional outdoor sports elastic fabric manufacturers.
杨世纺织--位于浙江绍兴中国轻纺城，专业户外弹力运动面料的生产商。
78. Welcome to Department of Chinese Language And Literature, shaoxing university!
欢迎光临绍兴文理学院中文系!
79. Welcome calling SHAOXING SHANQING PACKING PRODUCT CO., LTD We sustainably dedicate to offer excellent quality and ultimate customer satisfaction in our own competitive field.
欢迎您致电绍兴县善庆包装制品有限公司,我们致力于在自己竞争的领域里持续提供卓越的品质和至高的客户满意度。
80. Every Friday morning, Wang worships at the mosque on Shaoxing Dao and Guangdong Lu.
每个星期五上午，王先生在附近的清真寺做礼拜。
