shawl

shawl

1. "You keep yo' shawl on yo' shoulders w'en you is in de sun, an' doan you go takin' off yo' hat w'en you is wahm," she commanded.

"在太阳底下你要把披巾披在肩上，热了也不要把帽子摘下来，"她吩咐说。

2. "I am sorry I am so late," said Ellen, slipping her plaid shawl from drooping shoulders and handing it to Scarlett, whose cheek she patted in passing.

"这么晚才回来，很抱歉。 "爱伦说，一面将披巾从肩头取下来，递给思嘉，同时顺手在她面颊上摸了摸。

3. "And gently, he draped a shawl over my sister's eyes and lowered the wick of the lamp.

“他轻轻地用一块披巾蒙住我妹妹的眼睛，又把灯芯弄暗。

4. "As soon as she was warm, she pushed the shawl away without awakening, and then the sun shone full on her eyes and she tightened her eyelids.

“当她感觉温暖起来的时候，她扯了扯披巾，但是并没有醒过来，然后阳光照在她的眼睛上，她紧闭了闭眼皮。

5. "Dressed all in green" sounds like Emmeline Vance of the Order of the Phoenix, who favors an emerald shawl, but she looks stately, not wild.

“穿一身绿衣服”听上去像凤凰社的那个喜欢深绿色披肩的爱米琳.万斯。但她看起来端庄典雅，而不放荡。

6. A woman in a fluttering shawl was creeping slowly by the railings, staggering as she went.

一个女人，裹着飘动的披肩，沿河边的栏杆慢慢走着，脚步有些踉跄。

7. A woman in a black shawl is standing in front of my car.

一个披着黑头巾的妇女站在我的车前。

8. A woman in a black shawl come out of the shop

一个披著黑头巾的妇女从店 走了出来

9. A woman in a black shawl come out of the shop.

一个披著黑头巾的妇女从店 走了出来。

10. A woman in a black shawl came out of the shop.

一个披著黑头巾的妇女从店铺走了出来。

11. A naughty girl stood there,wrapped in a huge shawl.

一个淘气的上姑娘裹着一条在围巾站在那儿。

12. An urchin girl stood there, wrapped in a huge shawl.

一个淘气的小姑娘裹着一条大头巾，站在那里。

13. One rabbit's fur shawl requires the fur of one and a half rabbits.

一条兔毛围巾，大约需要一只半的兔皮。

14. Round his neck he wore a green shawl.

一条绿色的大披巾围在他颈子里。

15. A black shawl is the most versatile cover-up accessory for evening wear.

一条黑色披巾是晚礼服的最佳搭配装饰。

16. a blanket that is used as a cloak or shawl.

一种用作斗篷或围巾的毯子。

17. The elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of French curls.

上了年纪的那位太太裹着一条贵重的貂皮边丝绒披巾，额前还戴着法国假卷发。

18. Now, a row were T-shirt, skirt, trousers, shawl and belt, caps, shoes, the last by lower right corner to see their design portfolio.

下边一排分别是上衣,裙装,裤子,纱巾和腰带,帽子,鞋,最后按右下角看自己设计的套装。

19. Factory's specialization of production includes all sorts of ski glove, ski cap, ski shawl, ski case, ski suit, etc.

专业生产各种滑雪手套、帽子、围巾、箱包、服装等。

20. She gathered the shawl about her shoulders to keep out the wind.

为了抵御风寒，她用披肩裹住了她的双肩。

21. The main products for the printing of silk yarn-dyed silk tie, yarn-dyed Disi printing Disi tie, real velvet shawl.

主要产品为色织真丝印花真丝领带、色织涤丝印花涤丝领带，真丝绒围巾。

22. Alexandra's cart drove up to the Shabstas'gate, and Marie saw Mrs. Lee's red shawl come bobbing up the path.

亚历山德拉的马车驶向夏白塔家的大门，玛丽看到了李老太太的红披巾在小路飘动。

23. Asia-Pacific Economic Cooperation leaders of the 23 members dressed in Peru characteristics of alpaca wool shawl in the first set in the Lima group photograph.

亚太经合组织各成员领导人23日身著秘鲁特色的羊驼毛套头披肩在利马集体合影。

24. Products include men's and women's and children's clothing woolen pullover, cardigan, skirt, hat, shawl, etc.

产品包括男、女及童装套头毛衣、羊毛衣、裙、帽、披肩等；

25. The Aarskog-Scott syndrome is a disorder with short stature, hypertelorism, downslanting palpebral fissures, anteverted nostrils, joint laxity, shawl scrotum, and mental retardation.

什麽是'奥斯科格综合徵-遗传性疾病的影响面和生殖器'?

26. He watched as she took off the bridal shawl and draped it over a chair, and placed the bridal crown on the small dressing table.

他凝视着她取下了新娘头巾，把它搭在椅子上，把新娘花冠放在小梳妆台上。

27. He tells Aunt Pitty when it's too cold or too wet for her to go calling and when she should wear a shawl.

他告诉皮蒂姑妈什么时候太冷或下雨时不宜出门，什么时候该戴披巾。

28. His mother was in the bakery, behind the counter, with a shawl around her shoulders, because she was always cold.

他母亲站在面包店的柜台后面，肩上裹着一条披巾，因为她身上老发冷。

29. He is winding a shawl round the baby.

他用围巾裹上孩子。

30. He is staring at the shawl.

他盯着披肩。

31. He took off her wet clothes, wrapped her up in his own dry shawl, and made off home as fast as he could.

他脱去她的湿衣服，用他自己的干围巾把她裹起来尽可能快地赶回家去了。

32. His left arm, rudely bandaged in a shawl, hung heavy and useless at his side.

他那支仅用披巾胡乱包扎一下的左臂，现在沉甸甸地垂在身旁不能动弹。

33. But just as Danilo was about to go, Natasha, wrapped in a big shawl of her old nurse's, ran into the room, not yet dressed, and her hair in disorder.Petya ran in with her.“Are you going?

但是丹尼洛刚刚想要走出去，娜塔莎就迈着急促的脚步走进房里来，她没有梳头，也没有穿好衣裳，只披着保姆的一件大连衣裙，彼佳和她一起跑进来了。

34. You run get my shawl.

你去给我把披肩拿来。

35. Would you like to try this sequined wool shawl and this lacquered bag?

你要不要试披这条镶亮片的羊毛披肩，再搭配这个漆皮皮包吗?

36. There was the rhythmic sound of the shovel in the barn,then the man returned walking stiffly between the two weights,the face of the child peering out from the shawl.

先是听到谷仓里有铲子发出有节奏的声音，然后他双手都拿着重物吃力地走回来，孩子的脸从披肩里露出来。

37. Besides that, our company also processes shawl, scarf, collar, fur ball, flower, various plates and so on.

公司除生产成衣外，还生产披肩、围巾、毛领、帽条、毛球、花各种褥子及服饰。

38. One of the girls had on a shawl red as fire.

其中有一个姑娘披着火红的披巾。

39. A little further on I caught sight of yet another human being, a tall gaunt old woman in cap and shawl.

再往前走，我又看到一个人，一个头戴帽子、肩围披肩、面容憔悴的高个子老年妇女。

40. The shawl in which she had been loosely muffled, dropped onto her chair when she advanced to us.

刚才她起来迎接我们的时候，她那条随手披在肩上的披巾，就掉在椅子上了。

41. Stop yanking at my shawl; I can't breathe.

别拉着我的围巾不放，我不能呼气了。

42. Blachevelle seemed to have been created expressly to carry Favourite's single-bordered, imitation India shawl of Ternaux's manufacture, on his arm on Sundays.

勃拉什维尔仿佛生来是专门替宠儿在星期日挽她那件德尔诺式的绒线披肩的。

43. And cashmere sweater, cashmere scarf, cashmere shawl!

及羊绒衫，羊绒围巾，羊绒披肩！

44. When he did not come back, Alexandra threw a shawl over her head and ran down the path to the windmill.

发现他久久未归，亚历山德拉便披上一块头巾循路去了风车房。

45. And besides, Missy, what are you doing out here without your shawl?

另外，姑娘，你光着肩膀在这儿干什么?

46. Only from time to time nurse put on her new shawl, assumed a solemn and austere air, and went off somewhere for an hour or two, obviously to conduct negotiations.

只有保姆偶尔戴上新头巾,做出庄重严厉的脸色,出外一两个钟头,大概是到什么地方去办交涉。

47. And unwinding all the comfortable woollen which he had around his neck, he flung it on the thin and purple shoulders of the beggar-girl, where the scarf became a shawl once more.

可是，在顺着那条街继续往上去的时候，他看见一个十三、四岁的女叫化子，待在一扇大门下冷得发抖，她身上的衣服已短到连膝头也露在外面。

48. Miss Scarlett.Where`re you goin` without your shawl, and the night air fixin` to set in?

史嘉丽小姐,你要上哪里去?为何不穿披肩？夜晚的冷空气就要来了.

49. Title: I Imitation sheepskin dog fur shoulder pad (shawl).

名称：仿羊皮真狗毛护肩(披肩)。

50. Until Scarlett's figure reached such proportions that even Aunt Pitty's big black shawl did not conceal her condition, she and Frank frequently slipped through the back hedge to join the summer-night gatherings on Melanie's porch.

后来，思嘉的肚子越来越大，即使披上皮蒂姑妈的大黑披肩也遮盖不住了。 但在这之前，她和弗兰克常常穿过后院的篱笆，到媚兰的门廊上参加聚会。

51. Keep your shawl on your shoulders.

围上披肩。

52. Shawl pulled tightly about her frail shoulders, Blushed by fever, she was standing in front of the widow's walk windows, desperately hoping to catch a glimpse of her husband's returning sails.

围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩,脸因为发烧而发红,她正在寡妇峰的窗台上张望着,焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。

53. He chose a traditional Muslim cap and shawl during a visit to Mohammedi Park Masjic Compex in Northolt, London.

在伦敦穆罕默德公园，查尔斯佩戴了传统的穆斯林帽子和披肩。

54. In southern Ethiopia's Omo region, a Hamar child peeks out from under her mother's shawl.

在南部埃塞俄比亚的奥莫地区，一个哈马族孩子在她母亲的头巾下的一瞥。

55. Before every game at Goodison Park free toffees are thrown into the crowd by the famous Toffee Lady, dressed in a traditional skirt, shawl and hat.

在古迪逊公园每场比赛开球之前，总有个穿着传统裙子，披肩，戴帽子，装扮成英格兰著名的太妃的摸样的女士（有点类似于圣诞老人），给大家散发糖果。

56. Amidst the resounding of gongs and drums, Master arrived at the hall driving Her white golf car. She looked elegant and beautiful in a white dress and cream-colored shawl.

在喜洋洋的锣鼓乐声中,师父驾白色高尔夫球车莅临会场,身穿白礼服和米黄色披肩,高雅美丽。

57. Within Clothing, there are clothing type, eyeglasses, shawl, robe and shoes.

在服装选项下面,还有衣服类型、眼镜、围巾、袍和鞋子。

58. To be present at a dinner party at night, with a Blue Peacock shawl, a woman, charming, graceful, bright, restrained and vigorous, wise and poetic, will make men helplessly infatuated with you.

在沉沉夜色里出席盛宴时，与这件孔雀蓝披肩相拥，妩媚的情怀，诗意的心境，标致而绚烂，矜持而飞扬，这样的女人聪慧睿智，诗心无限，让人本能地执着地迷恋。

59. This is where you match your coat and even a shawl to your suit or dress.

在这个舞台上,你要把你的外衣甚至围巾与套装或连衣裙相配。

60. A garment to be wrapped or folded about a person, especially an outer garment such as a robe, cloak, shawl, or coat.

外套，披肩裹在或围在人身上的衣服，尤指外罩，如罩袍、大氅、披肩或大衣

61. A scarf or shawl.

头巾，围巾

62. There was only time for Lady Audley to hurry on her bonnet and shawl before she heard the carriage drive round to the door, and Sir Michael calling to her at the foot of the staircase.

奥德利夫人刚来得及匆匆戴上帽子披上披巾，便听见马车来到大门口，迈克尔爵士正在楼梯脚边叫她哩。

63. Phi woman outside a bright cashmere shawl, barefoot wearing a pair of Japanese wooden sandals and a folder similar to toe slippers.

女子则在外面披一件鲜艳的羊绒披肩，赤脚穿一双类似日本木屐的夹脚趾拖鞋。

64. Mammy: Keep your shawl on.I ain't aiming for you to get all freckled.

奶妈：披肩要披好。我不想看到你有那么多的雀斑。

65. Shaking with laughter, she proceeded to 'hook-and-eye' him into the cotton print gown, arranged the shawl with a professional fold, and tied the strings of the rusty bonnet under his chin.

她一面笑得前仰后合，一面动手给他穿上印花棉布裙衫，紧紧地扣上领扣，披上大围巾，打了一个符合洗衣妇身份的褶，又把褪色的女帽的带子系在下巴底下。

66. She pulled her shawl about her protectively.

她出于保护把披巾裹在身上。

67. She threw a shawl over her shoulders.

她匆匆地把披肩披在肩上。

68. He was emaciated and he coughed as he lay in an easy chair in the sunshine with a shawl across his knees, but his face lit up when he saw her.

她十分消瘦，咳嗽不断，躺在一把安乐椅里晒太阳，膝上盖着一条围巾，然而他一见思嘉脸色就开朗了。

69. She likes lipstick, shawl, jewelry, and etc. faggy things.

她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.

70. She pulled a shawl over her shoulders and went out.

她在肩上披上一条围巾就出去了。

71. She sat with her arms crossed in her lap, clutching a dark handmade shawl about her shoulders.

她坐在那儿，双臂交叠放在膝上，肩上围一条深色手织披肩，两角捏在手里。

72. Her grandmother's shawl had moldered away in the trunk.

她奶奶的围巾已经在箱子里腐烂了。

73. Madame Defarge being sensitive to cold, was wrapped in fur, and had a quantity of bright shawl twined about her head, though not to the concealment of her large earrings.

她对寒冷很敏感，所以用裘皮裹得严严实实，还用一条色彩鲜亮的大围巾缠在头上，只露出了两个大耳环。

74. She wound her baby in her shawl.

她将婴儿裹在披肩里。

75. She wondered if she should run in and get a shawl as well, just in case, then decided her pride was more important.

她想自己是不是该跑过去拿条披肩，以防万一，但最终还是自尊心占了上风。

76. She wore a stiff black bonnet, a high white collar and a coarsely woven shawl around her shoulders.

她戴着一顶绷紧的黑色软帽，高白领，肩上披着一条做工粗糙的披肩。

77. She had on her bonnet, shawl and mittens, and behind her was Mammy, her face like a thundercloud, holding in her hand the black leather bag in which Ellen O'Hara always carried the bandages and medicines she used in doctoring the slaves.

她戴着帽子、披肩和手套，嬷嬷跟在后面，脸色像满天乌云阴沉，手里拿着一个黑皮袋，那是爱伦出去给农奴们看病时经常带着装药品和绷带用的。

78. She draped a shawl over her shoulders.

她把一条披巾披在肩膀上。

79. She wound a baby in a shawl .

她把婴儿裹在围巾里。

80. She wrapped her baby in her shawl.

她把婴儿裹在披肩。