sheffield

sheffield

1. Like Lismer, Varley was born in Sheffield, studied at the Sheffield School of Art and later, the Antwerp Academy, in Antwerp, Belgium.

1918年他被委任为陆军上尉为加拿大战争纪念碑作画。就在第二年他回到多伦多时，他接到了很多画人物像的任务。人物作品将是他的主要兴趣。

2. It may have been expected but Chelsea's 3-0 home win over Sheffield Wednesday on St.George's Day 1955 was still very special.

1955年圣-乔治日，尽管在预料之中，但切尔西主场3-0对谢周三的胜利仍意义非凡。

3. The Championship was won in the penultimate game, at home to Sheffield Wednesday on St. George's Day 1955.

1955年的圣乔治日(即4月23日，那天是星期三)，切尔西主场对战设菲尔德，进行冠军杯的半决赛，最终我们赢了比赛。

4. 1 Your application will be referred to a dedicated team in Work Permits (UK) that is based in Sheffield, England.

1你的申请将送到工作许可部门(英国)专门的小组，位于谢菲尔德那,英格兰。

5. Robbie Fowler clinched a point from newly-promoted Sheffield United at Bramall Lane on the opening day of the 2006-07 season.

2007赛季揭幕战中，福勒的进球帮助利物浦在布拉莫巷体育场升班马谢菲尔德联身上拿到一分。

6. Sheffield Kidney Institute, University of Sheffield, Sheffield, UK（Ibrini Juma、Parker Emma、Johnson Timothy S.、 El Nahas A.

510089广州，中山大学附属第一医院儿科 （孙良忠、陈述枚）；

7. The Sheffield, understanding the mistake, dodged successfully and did not fire.

“谢斐尔德”号知道炸错了，巧妙地躲开，没有开炮。

8. "This is the sort of match which shows how far this club has come. Everyone in Sheffield is looking forward to it.

“这场比赛可以验证我们球队目前的水平，谢菲尔德联队的每个人都盼望着这场比赛的到来。”

9. Phil Andrews,senior lecturer in sports journalism at Sheffield Hallam,said:We are delighted to be able to send so many students to work over there.

” 菲尔安德鲁斯，谢费而德大学体育新闻专业讲师说：”我们非常高兴输送那么多的学生去那里工作。

10. They have had some bad luck along the way, the deflected goal at Sheffield Wednesday the other night one example.

一路过来球队的运气都很差，那天晚上对阵谢菲尔德星期三联队时的折射进球就是一个例子。

11. The Blues overcame Sheffield United on Saturday despite Shevchenko sitting out the trip to Bramall Lane and Drogba limping out of the contest with a foot problem.

上周尽管舍瓦没有随队前往谢联，而且德罗巴还在比赛中因为脚伤被换下，但是蓝军还是在那里取得了一场胜利。

12. Sheffield: CVCP Universities' Staff Development and Training Unit.

上海：上海社会科学院出版社。

13. The remaining place in the Barclays Premier League will go to one of four teams contesting the play-offs: Burnley, Preston, Reading and Sheffield United.

下赛季余下一个英超名额，将由四支球队来争夺：伯恩利、普林斯顿、雷丁、谢菲尔德。

14. Both players were forced to leave the field injured during Saturday's 1-1 draw at Sheffield United.

两位球员都在周六1比1战平谢联的比赛中受伤被迫离场.

15. To get around this viscosity, scientists from the University of Sheffield in England and their colleagues have developed plastic swimmers without moving parts.

为了解决这个黏滞度的问题，英国雪菲尔大学的科学家发展出一种不具备打水部件的塑胶泳器。

16. Gopal k. kanji isProfessor and head of the Centre for Quality and Innovation at Sheffield Hallam University,the is editor of the jouranl Tatal Quality Managemnet and author of various books on TQM.

二十世纪八十年代以来，全面品质管理已成为政府与企业部门组织再造的主要途径，甚至成为一股新的管理思潮和运动。

17. Since then, Arsenal have beaten Sheffield United, Liverpool (twice), Man Utd, Sheffield Wednesday, Newcastle, Chelsea and Southampton in finals.

从此以后，阿森纳曾经在足总杯决赛中击败谢菲尔德联队，利物浦（两次），曼联，谢菲尔德星期三队，纽卡斯尔，切尔西和南安普敦队。

18. It is about thirty miles between Nottingham and Sheffield.

从诺丁汉到谢菲尔德大约30英里。

19. He has been doing engineering at Sheffield University .

他一直在舍菲尔德大学攻读工程学。

20. There was evidence of this in their trade of Gary Sheffield to Detroit for three pitching prospects.

他们已经拿雨刷伯交以给底特律，换来三名年轻有潜力的选手。

21. Even though his skills began to slip, he proved to be valuable member of the team in2006, hitting.281 in420 at-bats as he helped fill the void created by injuries to Gary Sheffield and Hideki Matsui.

他是球团的看板人物，他在2006年证明了他在球队中的价值，战绩为在420个打数中，打击率0.281，他适时的填补了松井秀喜和雨刷伯受伤的战力缺口。

22. His biggest obstacle was the large number of bloated contracts the team had given to older players such as Randy Johnson, Gary Sheffield and Jaret Wright.

他最大的障碍就是球队有的几个膨胀的合约(我说是瘴气啊)签给了兰狄强森、薛菲尔和莱特。

23. Sheffield was on the bench by the time Rivera got in the game, having played six innings in his return.

他继续说:"好,好,好,好到每一件事件都是好的."(啊,你是口吃吗?!

24. Mr Clegg, who represents Sheffield Hallam, is keener on the latter.

代表谢菲尔德哈勒姆大学的克莱格先生更钟情于后者。

25. Eagles is no stranger to the loan system having played for both Watford and Sheffield Wednesday last season as he helped The Hornets to promotion along with Old Trafford team-mate Ben Foster.

伊格尔斯已不是首次被租借出去，他曾在沃特夫德和谢非尔德星期三效力，上赛季还和他的红魔队友福斯特共同帮助沃特夫德升级。

26. But many shipping firms are not bothered by such niceties, says Nicky Gregson, a geographer at Sheffield University.

但设菲尔德大学的地理学家NickyGregson说，许多拆船企业并不为这些琐事所困。

27. Your application will be referred to a dedicated team in Work Permits (UK) that is based in Sheffield, England.

你的申请将送到工作许可部门(英国)专门的小组,位于谢菲尔德那,英格兰。

28. Do you think Sheffield United will offer Chelsea a challenge or do you think it will be a similar game to earlier in the season at Bramall Lane?

你觉得谢菲尔德可以挑战切尔西，还是认为将会像较早前在布拉莫巷的碰头一样？

29. Paul McGuinness' side will now face Sheffield United in the final of the prestigious youth tournament on Friday after the Yorkshire club beat FC Porto on penalties in the other semi-final.

保罗.麦吉尼斯的球队将在周五晚上的决赛中对垒谢联，这家约克郡球队在点球大战中击败了波尔图。

30. Paul McGuinness' youngsters couldn't capitalise on their first-half dominance, as Sheffield Wednesday came from behind to earn a 2-2 draw.

保罗.麦基尼斯的年轻球员们没有将他们上半场的优势转化为胜势。谢周三最后把比分扳成2-2。

31. Paul McGuinness feels his U18s could have coped better with windy weather and Sheffield Wednesday's spirited fight-back, after surrendering a strong lead.

保罗.麦基尼斯觉得自己的U18本应在对阵谢周三的时候有更好的发挥，他们有很大的优势。最后在大风中被谢周三顽强的追回。

32. Jonathan FosterUniversity of Sheffield, UK Collaborative Information Seeking and Retrieval

信息搜索与信息检索协同

33. The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.

修建这条运河是为了将设菲尔德和亨伯河河口连接起来。

34. Fourth-bottom Sheffield United are firmly in their sights and this victory means Wigan Athletic and Manchester City will also be feeling under pressure as the battle for Premiership survival hots up.

倒数第四的谢联已经遥遥可见，这场胜利意味着维根和曼城也感受到了保级的压力。

35. ST. PETERSBURG-- If the playoffs are the baseball equivalent to final exams, then Gary Sheffield is in the process of taking a crash course at first base.

假如季后赛是棒球里的期末考.那雨刷伯现在就像在上一垒守备的速成班.

36. Mikel, if his appeal fails, will miss Premiership visits to Portsmouth and Manchester City, the FA Cup sixth-round tie with Tottenham, and the home League match with Sheffield United.

假如米克尔上诉失败,他将会错过英超作客朴茨茅斯和曼城,足总杯第六回合面对托特纳姆,以及联赛主场迎战谢菲尔德联。

37. He established his reputation as a manager when winning promotion in the lower leagues at Rotherham and Sheffield United, before working in his homeland at Aberdeen in the mid 1980s.

做为教练，起初他先后带领低级别联赛球队罗斯汉姆和谢联升级，确立了自己的名声。后来到了上世纪80年代中期，他返回苏格兰执教阿伯丁。

38. Chris Eagles completed83 minutes for the Hornets, who lost further ground on second-placed Sheffield United.

克里斯-伊戈尔斯为黄蜂完成了83分钟的比赛，他未能继续代表谢菲尔德联队。

39. File photo dated 01/05/2007 of Chancellor Gordon Brown releases baloons for the opening of Westfield school in Sheffield.

分说明：2007年5月1日，英国谢菲尔德，布朗参加一所学校的开幕礼，并放飞气球。

40. Chelsea now face Sheffield United on Saturday and that may see the return of Carlo Cudicini in goal following his absence through concussion.

切尔西将在拜六面对谢联队，这也许将是库迪奇尼在他（脑部）受到震荡之后重新回到球门前面参加比赛。

41. solves the non-linear portfolio question with Genetic Algorithm, and programs with MATLAB5.3 and Sheffield GA toolbox;

利用遗传算法解决投资组合非线性优化问题，进行投资决策，并使用MATLAB5.3和Sheffield遗传算法工具箱进行编程；

42. Scissor Sisters are bringing their own brand of camp party rock to Sheffield - twice!

剪刀姐妹带着他们自己的聚会摇滚团队到谢菲尔德扎营-第二次了！

43. Gallas has already opened his Arsenal goalscoring account with a goal against Sheffield United, and the former Chelsea player says that is wants to score more.

加拉已经在于谢菲尔德联队的比赛中攻入了自己在阿森纳的首例进球，不过这位前切尔西球员希望能够有更多的进球。

44. DJ Read: Department of Animal and Plant Sciences, University of Sheffield

动物和植物学系

45. SGT morning on the 14th, Sheffield United away 1 to 2 team lost to Derby, despite the Shule Qiu, but starting the Sun Jihai very well.

北京时间14日凌晨，谢联队客场1比2输给了德比队，尽管输了球，但首发出场的孙继海表现非常出色。

46. Carlos Tevez has apologised to West Ham for storming out of Upton Park after his substitution during the 1-0 victory over Sheffield United.

卡洛斯.特维斯向西汉姆联队表示歉意，他在球队1：0击败谢联的比赛中被换下，并中途离场

47. Xia men to Sheffield air tickets xia men to Sheffield special airfares xia men to Sheffield discount tickets,

厦门到设菲尔德学生机票,北京到设菲尔德航班时刻表

48. Hendry beat Ding in Sheffield last year, but Ding must still savour memories of his win over the Scotsman in the 2005 China Open.

去年在谢菲尔德，亨得利打败了丁俊晖，而丁可能还在回味2005年中国公开赛上与这位苏格兰人交战的胜利。

49. Similar silences were held in Sheffield and Nottingham.

同样的默哀仪式在谢菲尔德以及诺丁汉也得到了贯彻。

50. Tuesday night, Beira leads Asenna to win the Sheffield regiment in the cup, he is astonishing in the Winger young flintlock team first round display, sneaks in 6 3.

周二晚上，贝拉率领阿森纳在杯大胜谢菲尔德联队，他在温格年轻火枪队首发发挥惊人，打进6个中的3个。

51. Department of Music University of Sheffield

和设菲尔德大学音乐系

52. The Gunners first took part in the traditional curtain-raiser to the English season in 1930, beating Sheffield Wednesday at Stamford Bridge.

在1930年，阿森纳第一次参加这项作为英格兰赛季揭幕战的赛事，在斯坦福桥战胜谢菲尔德星期三队。

53. At 1-0, Sheffield United would have thrown everything at us late on, so the second goal gave us a good barrier.

在1比0的情况下什么事都可能发生，第二个球的帮助很大。”

54. And by poring over Finnish church records from two centuries ago, Virpi Lummaa of the University of Sheffield in England can prove it: sons reduce a mother's life span by an average of 34 weeks.

在仔细研究了两世纪以来芬兰的教会记录后，英国雪菲尔大学的卢玛（VirpiLummaa）证明了一件事：儿子会减少母亲平均34周的寿命。

55. In his three seasons in pinstripes, Sheffield hit 76 home runs and collected 269 RBIs.

在他穿上洋基队球服的期间，雨刷伯一共击出76支全垒打贡献了269分打点。

56. Sheffield Nelson beat Tommy Robinson in the Republican primary and promised to run against me on my tax and spend record.

在共和党的初选中，谢菲尔德.纳尔逊战胜了汤米.罗宾逊，他保证将会对我加大税收和政府开支的履历进行抨击。

57. At Cardiff in the League One Play-Off Sheffield Wednesday beat Hartlepool 4-2 in extra-time.

在加的夫进行的英甲联赛附加赛中，谢菲尔德星期三经过加时4-2力克哈特尔浦。

58. Tony McMahon, who was recalled from a loan spell at Sheffield Wednesday last week, serves the last of a three-game suspension after being sent-off for the Owls.

在因臀伤缺席三场比赛之后,贾斯丁-霍伊特也已经复出了.罗伯特-胡特在下周末也可以从他的踝韧带伤势中恢复归队.

59. Dramatic strikes against Sheffield United and Tottenham Hotspur showed that Andriy was now becoming a force to be reckoned with in English football.

在对阵谢菲尔德联和托特纳姆热刺时所取得令人叹为观止的进球，证明了安德烈现在已逐渐成为英格兰足球中的一股不可被忽视的力量。

60. Before that, he worked as Principal Lecturer in International Business at Sheffield Hallam University in England, where he was also Head of Student Recruitment in the Business School.

在此之前，他是英格兰谢菲尔德哈勒姆大学国际商业系的头级讲师，也是商学院招生主管。

61. Reading is the seventh to go 100 per cent green (after Oxford, Bradford, Sussex, Loughborough, Huddersfield and Sheffield Hallam), and another 60 use at least two per cent from eco-friendly suppliers.

在牛津、萨塞克斯、拉夫堡、哈德斯菲、布列福、雪菲尔哈伦等6所大学之后，瑞汀大学是英国第7所全面改用绿色能源的大学，其他还有60所学校使用至少2%的环保能源。

62. The MSc in Management at the University of Sheffield has been designed to provide high-quality education in general management, with the emphasis on understandin...

在管理学硕士在英国谢菲尔德大学的目的是提供高质量的教育，一般管理，并把重点放在理解和管理复杂的组织。

63. The first half in Sheffield was a little bit too close but in the second half I wanted us to come out and build a lead somewhere around 20, that was the goal.

在谢菲尔德打的比赛，上半场比分有些太接近但是到了下半场我曾希望我们能爆发并建立一个20分左右的优势，那曾是我们的目标。

64. In those days London was not within the reach of most people living as far north as Sheffield and Manchester.

在那些日子里,大多数住在北方的,如设菲尔德,曼彻斯特地区的人们很难到达伦敦。

65. Plus other news from the English Institute of Sport in Sheffield.

在雪斐尔加来自运动的英文学会的其他新闻。

66. The loss wasn't the best preparation for the League Cup clash with Sheffield Wednesday at Hillsborough and we were again forced to battle to stay in the competition.

失利不是联赛杯最好的准备，我们要在希尔斯堡面对谢菲尔德星期三。

67. Nigel Spackman was Sheffield United's manager for six months before resigning on principle when his best players were sold.

奈杰尔.斯帕克曼曾经为谢菲尔德联担任六个月的教练,最终因为他最好的球员被出售,出于原则考虑而辞职。

68. "The Casimir force exerts a normal pressure on any material boundary and is very sensitive to geometry," Ramin Golestanian of the University of Sheffield, UK, told nanotechweb.org.

奈米机械出现在人类的幻像之中已经很久，但在真实世界中，摩擦、吸附及磨损都是实现微小机械的障碍。

69. She floats off into the night sky and is last spotted clutching a smokestack near Sheffield.

她在夜空中漂走了，我们看到她的最后一个动作是拼命抓住一根烟囱。

70. She did economics at Sheffield University.

她曾在谢菲尔德大学攻读经济学.

71. Ciravegna F.Adaptive information extraction from text by rule induction and generalisation[D].Department of Computer Science,Universitv of Sheffield.

姜吉发.自由文本的信息抽取模式获取的研究[D].北京:中国科学院研究生院,2004.

72. Williams filled in capably last season when left fielder Hideki Matsui and right fielder Gary Sheffield were injured, batting.281 with12 home runs and61 RBIs.

威廉斯上个球季巧妙的填补了当左外野手松井秀喜和右外野手雨刷伯受伤时的空缺，成绩为：打击率0.281，12支全垒打和61分打点。

73. Andrew began working at Sheffield Hallam University in 1988, where he had a variety of academic and management roles.

安德鲁先生于1988年进入谢菲尔德大学工作，在那里同时担任教学和管理多种职位。

74. Michael Black,J.Derek Bewley.Seed Technology and its Biological Basis.England:Sheffield Acade-mic Press Ltd.

宋松泉,程红炎,龙春林,等.种子生物学.科学出版社,北京:2005.3.

75. I come from Leicester in central England and recently graduated from the University of Sheffield where I studied music.

对我来说，中国和英国的小学教育最大的区别，就是二者在教法上有所不同。

76. After the game against Sheffield United, I almost called him but I didn't.

对谢联的比赛后我几乎要做同样的事,但我仍然没有。

77. Much like Sheffield or Solingen, it made blades not only for Thailand but also for most of the countries within the trade sphere of the Thais.

就像谢菲尔德或索林根，它不仅为泰国，而且对大多数国家内的泰国贸易领域刀片。

78. Although students from Australia and the United States also worked with the ONS, Sheffield Hallam was the only university in the UK to be invited to participate.

尽管来自澳大利亚和美国的学生也同样为奥运新闻服务工作，谢菲尔德哈勒姆是英国唯一受邀的大学。

79. It is the second semester in Sheffield University, but I am now suffering.

尽管这已经是我在谢菲尔德大学的第二个学期了，可是我仍觉得比较累。

80. Bryan Robson has been handed the job of leading Sheffield United into the2007/08 season just nine days after the Blades were relegated from the Premiership.

布赖恩.罗伯森刚刚接受了带领谢联在2007-2008赛季拼杀的任务，这距离谢联从超级联赛降级仅仅9天时间。