shelved

shelved

1. The entire English collection is classified and shelved in accordance with the MOYS Classification Scheme.

The Chinese materials are classified and shelved according to 中国图书馆分类法 (第四版).

2. "As usual, Dixon shelved this question" (Kingsley Amis)

“象通常一样，迪克森把问题搁在一边”(金斯利·埃米斯)。

3. Shelve Shelve, v. i. [imp. &p. p. {Shelved}; p. pr. &vb. n.

一组搁板,搁板材料,倾斜,倾斜度,斜坡

4. After the end he refused to shake hands with Mancini, has already been shelved since then has been.

下场后他拒绝与曼奇尼握手，从此被打入冷宫。

5. why this started early, known as the "world first" high-rise shelved for five years before they can be reactivated?

为何这一开工初期号称“世界第一”的高楼搁浅了5年才得以重新启动？

6. The books were shelved in alphabetical order.

书按字母顺序排放在书架上。

7. The books are shelved by call numbers.

书本都按索书号码装架。

8. Hunt shelved hopes of publication and scrutinized every method and piece of lab equipment used in her experiment. Four months later she finally fingered a suspect.

于是杭特搁置了报告，详细检查实验中使用的所有方法和实验室设备。四个月后，她终于找到了嫌犯。

9. Thus, the European Italian industrial city Shanghai has shelved the project plan.

于是，上海欧洲意大利工业城项目计划只得搁浅了。

10. Thus, living expenses are reduced as far as possible, the birth was repeatedly shelved plans, all hobbies have become a luxury.

于是，生活的开支被尽可能压缩，生育的计划被一再搁置，所有的业余爱好都变成一种奢侈。

11. in June and July this year forces were deployed in preparation for a blitz against the Border Region, and the scheme was temporarily shelved only because public opinion at home and abroad was against it.

今年六、七两月实行调兵遣将，准备对边区发动闪击战，仅因国内外舆论的反对，才把这一阴谋暂时搁下。

12. They shelved the pork-packer's son and the banker's son, and sat down to consider the Governor's son and the son of the Congressman.

他们把猪肉批发商的儿子和银行老板的儿子束之高阁,然后坐下来考虑州长和众议员的公子了。

13. They shelved the pork-packer's son and the banker's son, and sat down to consider

他们把猪肉批发商的儿子和银行老板的儿子束之高阁，然后坐下来考虑州长和众议员的公子了。

14. They shelved their plan.

他们把计划搁置起来了。

15. They do not describe how to reproduce the bug. Either no procedure is given, or the given procedure doesn't work. Either case will likely get the bug report shelved.

他们没有描述如何重现bug。要么没有描述过程,要么描述的过程不正确。这两种情况都会使错误报告被搁置。

16. They called the project "a fictitious rewriting of history" and urged it be shelved until "egregious factual errors" could be fixed.

他们称这部电视剧是对历史的篡改并且敦促在这些致命的错误被修改前暂缓发行。

17. He had shelved thoughts of Jenny LaMarsh for the time being.

他暂时把詹妮·拉马什置之脑后了。

18. However, unshelving does not restore your entire workspace to the base workspace version, which is the server version on which a shelved revision is based.

但是,取消搁置不会将整个工作区还原到基本工作区版本,即搁置的修订所基于的服务器版本。

19. But sceptical officials rebelled, so the central government quietly shelved the scheme.

但是心存疑虑的官员们反对，因此中央政府静悄悄地将它束之高阁了。

20. But then news of Princess Kiko's pregnancy leaked out, and the bill was hurriedly shelved, at least for now.

但是纪子妃怀孕的消息一经外泄，该法案就被匆忙、至少是暂时地搁置下来。

21. Malcolm Bricklin, a US entrepreneur, recently shelved plans to import Chery cars, after numerous delays in meeting US standards.

但这种尝试在各方面都面 临不小的问题，其经历颇有警示价值。

22. One of the game's aristocrats, Liverpool, has shelved plans to build a new stadium.

作为联赛佼佼者之一，利物浦俱乐部搁置了修建新球场的计划。

23. Uses Undo to undo the changes that were shelved.

使用Undo可撤消已搁置的更改。

24. Plans to expand the company have had to be quietly shelved.

公司扩充的计划不得不悄悄搁置下来。

25. The plan for a new theatre has haven to be shelved because of lack of money.

兴建新剧院的计划因资金短缺只好搁置起来。

26. The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money

兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来

27. The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.

兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来。

28. An FDA plan to revamp the way it inspects imports, called the Import Strategic Plan, was completed in 2003, but shelved because of budgetary constraints, several former FDA officials said.

几个前FDA官员说，2003年，FDA计划修补进口食品检验方式，被称为“进口战略计划”，但是因为预算局促被搁置。

29. Shelved ladies

剩女

30. the northern bypass project, plans for which the government had shelved, was pushed by the URC and is now under construction.

北部旁路计划，是政府搁置的规划，由城市资源中心推动，现在已在建设中。

31. Parliamentarians in South Africa have shelved legislation designed to speed up a land reform program by allowing the government to expropriate white-owned farms.

南非的国会议员近期废止了一项关于将原本属于白人的土地充公的计划。

32. The administration reversed field 8 on the neutron bomb; shelved inherited approaches to arms control and the Middle East, and neglected Peking while seeking agreements with Moscow.

卡特政府在中子弹问题的立场上作了彻底的改变，把历来处理军备控制和中东问题的传统作法束之高阁，又在寻求同莫斯科达成协议时怠慢了北京。

33. Paralysed by predictions of a consumer slump and struggling to source affordable credit, companies cut production, shelved capital spending plans and laid off workers to preserve cash flow.

受消费骤减的预期及难以获得负担得起信贷的影响，企业削减产量、延缓资本支出计划并进行裁员，以保存现金流。

34. Later buildings demolished, but then when the disastrous Great Leap Forward era, the lack of funds, the scheme was shelved.

后来房舍被夷平了，但当时正值灾难性的大跃进时代，政府缺乏资金，计划被搁置了。

35. Microsoft shelved its offer over disagreement on price, but is said to have restarted talks with Yahoo last month to buy its search service.

因为报价分歧，微软搁置了收购，但据说上个月微软就收购雅虎的搜索服务再度与其展开谈判。

36. Round to bright and clean, like a stone to God, shelved in the Yading tilted downward, seemingly Yi Chuji charged.

圆转光洁，似神来之石，搁置在倾斜向下的崖顶，看似一触即落。

37. After you complete work on the high priority task, you can restore your shelved changes using the Unshelve Command.

在处理完高优先级任务之后,可以使用Unshelve Command还原搁置的更改。

38. In the days when there were Devil's Advocates, Padre Pio's case for sainthood would have been quietly shelved, and the thousands of pilgrims who visit San Giovanni Rotondo each day would have been treated with gentle scepticism.

在有列圣审查官的时候，帕特尔·皮奥圣徒身份的案子会被静悄悄地搁浅，而每天来参观圣吉奥凡尼罗顿多的成千上万的朝圣者会受到和善的怀疑。

39. Shelved files and folders that were deleted pending check in to the source workspace are deleted in the destination workspace.

在目标工作区中删除源工作区中处于挂起的签入状态的已删除的搁置文件和文件夹。

40. Two hundred miles east of Ashkhabad, where the soil shelved into ridges of scrub-speckled sand, a harsh wind sprang up.

在阿什哈巴德以东200英里处，土地变成了长有稀松灌木的梯形沙地，狂风即时而起。

41. In view of other more pressing issues in hand, members agreed that the matter be shelved for the time being.

基于有其他更迫切的事项需要处理,本局成员同意暂缓讨论此项议题。

42. She practised her part ruefully, feeling that she was effectually shelved.

她懊丧地排练着自己的角色，觉得自己实际上是被闲置在一边。

43. If cities around the inevitable, it will clean the top villa concept was shelved.

如果城市喧嚣不可避免，那无污染的顶级别墅理念将被搁浅。

44. Excuse me. I'm looking for some cereals. Could you tell me where they're shelved?

对不起，我像找一些谷类食品，可否告诉我它们放在哪个架子？

45. Restores shelved file revisions, check-in notes, comments, and work item associations to the current workspace or removes an existing shelveset from the server.

将搁置的文件修订、签入说明、注释和工作项关联还原到当前的工作区,或将现有搁置集从服务器中移除。

46. Delayed or shelved exploration projects from offshore West Africa to the Canadian oil sands could lead to a supply crimp in the next few years if and when demand comes roaring back.

当市场需求卷土重来之时，西非海岸、加拿大油砂等开采项目的一度推迟和搁置也许会成为今后几年限制石油供应的一道软肋。

47. The film was later shelved.

影片后来就被搁置了。

48. You can compare a shelved revision to its base shelveset version without unshelving the item into your workspace.

您可以将搁置的修订与其基搁置集版本进行比较,而无需将项取消搁置到工作区中。

49. Our little problem is shelved for an hour or two.

我们的小难题暂时可以放开一两个小时。

50. Timidly, I did. “I know I're shelved psychology books before,” I began.

我有点胆怯地开始说道：“我知道我就码放过心理学的书籍。”

51. I'm generally shelved among Snoopy calendars and collections of wisecracks.

我的书通常被放在史努比和俏皮话集子中间。

52. I replied that the problem could be shelved and that if our generation could not solve it, the next generation would be wiser and would eventually find a way to do so.

我说，这个问题可以挂起来，如果我们这一代不能解决，下一代会比我们聪明一些，总能找到解决的办法。

53. All thats left are the cans being packaged into to boxes and shelved in our warehouse ready to be ordered.

所有的多数民众赞成在左边的是罐被包装成盒和搁置对我们的仓库随时可命令。

54. Chase dream shelved and forgotten,

把梦束之高阁

55. But plans to change the law to allow an empress were shelved after Naruhito's younger brother fathered Prince Hisahito, the first boy born into the imperial family in four decades.

按照日本现行法律，公主一旦结婚，就将失去皇室头衔。爱子的姑姑纪宫公主就因嫁给一名城市规划师而成了普通民妇，她的称呼也从“纪宫公主”变成了“纪宫黑田”。

56. Describes how to compare files or shelved items for differences.

描述如何比较文件或搁置项之间的差异。

57. shelved voltage

搁置电压

58. The government has shelved the idea until at least next year.

政府决定把这个想法先放一放，至少推迟到明年再说。

59. A government notice of a rise in interest rates caused one bank's newly created advertising campaign to be shelved recently.

政府宣布提高利率会导致银行新实施的一项创造性广告立即被搁置起来。

60. Are the current periodicals shelved alphabetically?

新杂志是按字母顺序放的吗?

61. The earlier plans were thrown aside and shelved.

早些时候订的计划没人过问了。

62. Can I merge shelved changes into a workspace?

是否可以将搁置的更改合并到工作区?

63. Well, the Pleiadian scientists also created an antidote to their poisons and it was shelved in their warehouses right next to the poisons!

是因为昂宿星的科学家也为他们的毒药创造了解毒剂，并且就搁置在储藏库中毒药的附近！

64. Displays information about a set of shelved changes.

显示有关一组已搁置更改的信息。

65. Red had several real estate developers want to manipulate the item, but the plan is eventually shelved.

曾经多家房地产商想炒做海滩的项目，但是最终计划还是搁浅。

66. Fanlei the housing plan shelved again.

樊蕾的买房计划再次搁浅。

67. Railteam, the alliance of European high-speed rail operators, has shelved plans for a Europe-wide common booking system because of increasing costs.

欧洲高速铁路组织者铁路联盟，因为成本的增加，将横贯欧洲的公用订票系统废置。

68. Additionally, to delete a shelveset, you must be its owner or have the Administer shelved changes global permission set to Allow.

此外,若要删除搁置集,您必须是搁置集所有者或将“管理搁置的更改”全局权限设置为“允许”。

69. For example, clothing, not cheap, not very pleased with the purchase of clothing, in which case the procurement of clothing are often easily has already been shelved.

比如说服装，不要因为价格便宜，就买下不十分满意的衣服，这种情况下采购的衣服往往也很容易打入冷宫。

70. The game had been pencilled in for mid-November but with many players possibly involved with their countries plans had to be shelved.

比赛原定于十一月中旬进行，但由于涉及到的许多球员要为国家队踢球而不得不搁浅。

71. Comparing a Shelved File to its Base Shelveset Version

比较已搁置文件及其搁置集基版本

72. You have now resorted to cracking open all the reference books you shelved a year ago.

没招了，你现在不得不打开在书架上搁置了一年多的以之相关的书。

73. The beach shelved gently down to the water.

海滩缓缓地向下没入水中。

74. However, CLSA's fortunes have turned round so unexpectedly that it has shelved the scheme three months early and repaid staff the forgone income.

然而，里昂证券的时运发生了如此出人意料的逆转，以至公司提前三个月搁置了该计划，并补偿了员工所损失的收入。

75. Now the market is worried the deal may be shelved, as Huiyang's shares retreated Friday.

现在，市场担心这桩交易会被搁置，汇源果汁的股票上周五也因此有所回落。

76. Retail developments are being shelved across the country as the effects of a funding crisis for commercial property are exacerbated by fears of flagging consumer demand.

由于商业地产开发面临一场融资危机，再加上人们对日益萎缩的消费需求感到担忧，导致英国各地众多零售地产开发计划被搁置。

77. Since there is too much work to do after the rally, a lot or council work has to be shelved for the time being.

由于现时游行的跟进工作仍未完成，所以很多本来要做的评议会工作都被迫搁下了。

78. The project was shelved [hung up] because of lack of capital.

由于缺少资金， 该项方案被搁置起来了。

79. The project was shelved because of lack of capital.

由于资金短缺, 该项方案被搁置起来了。

80. He had suddenly decided to start just when the trip seemed shelved.

等到大家认为这一次旅行一定是搁浅了，他又忽然决定要动身了。