sheol
sheol
1. Sheol and Abaddon lie open before Jehovah. How much more the hearts of the children of men!
11阴间和灭亡尚且敞露在耶和华面前，何况世人的心呢！
2. Let us swallow them alive like Sheol, And whole, like those who go down into the pit.
12我们要像阴间把他们活活吞下，把他们如同下坑的人囫囵吞了。
3. Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your anger has passed, That You would set me an appointed time and remember me!
13惟愿你把我藏在阴间，愿你将我隐藏，等你的怒气转消，愿你为我定下日期，并记念我！
4. If you beat him with the rod, You will deliver his soul from Sheol.
14你若用杖打他，就可以救他的魂免下阴间。
5. From the power of Sheol I will ransom them; From death I will redeem them.
14我必救赎他们脱离阴间的权势，救赎他们脱离死亡。
6. Thus says the Lord Jehovah, On the day it descended to Sheol I caused a mourning;
15主耶和华如此说，它下阴间的那日，我便使人悲哀；
7. Let death surprise them; May they go down into Sheol alive. For evil is in their dwelling, in the midst of them.
15愿死亡忽然临到他们；愿他们活活的下入阴间；因为在他们的住处，在他们中间，都是邪恶。
8. It will go down to the bars of Sheol, When, at the same time, we have rest in the dust.
16这指望必下到阴间的门闩那里，那时我们已经安息在尘土中。
9. The wicked will be turned back to Sheol, All the nations who forget God.
17恶人，就是忘记神的外邦人，都必归到阴间。
10. And your covenant with death will be annulled, And your agreement with Sheol will not stand; When the overflowing scourge passes through, You will be a trampling ground to it.
18你们与死亡所立的约必然废掉，与阴间所结的盟必立不住；敌军如水涨漫经过的时候，你们必被他们践踏。
11. For Sheol cannot thank You, And Death cannot praise You; They that go down to the pit Cannot hope in Your truth.
18原来阴间不能称谢你，死亡不能赞美你；下坑的人不能盼望你的真实。
12. Drought and heat snatch the snow water, As Sheol snatches those who have sinned.
19干旱炎热消没雪水，阴间也如此消没犯罪之辈。
13. Sheol and Abaddon are never satisfied, and human eyes are never satisfied.
20阴间冥府填不满；人的欲望难满足。
14. Sheol and Abaddon are never satisfied, And the eyes of man are never satisfied.
20阴间和灭亡总不满足，人的眼目也总不满足。
15. The strong among the mighty will speak to him and his allies from the midst of Sheol; they have gone down; they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.
21勇士中的强者要从阴间对埃及王和帮助他的说话；他们是未受割礼被刀杀的人，已经下去，躺卧不动。
16. To the wise man the way of life leads upward, That he may depart from Sheol below.
24生命的道路领智慧人向上，使他远离在下的阴间。
17. Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.
27她的家是通往阴间的道路，下到死亡的密宫。
18. And if you take this one also from me and harm befalls him, you will bring down my gray hairs in misery to Sheol.
29现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨的下阴间去了。
19. The bonds of death encompassed me, And the distresses of Sheol fell upon me; I fell upon trouble and sorrow.
3死亡的绳索围绕我，阴间的痛苦临到我；我遭遇患难愁苦。
20. For in death there is no remembrance of You; In Sheol who can give thanks to You?
5因为在死地无人记念你；在阴间有谁称谢你?
21. Her feet go down to death; Her steps hold fast to Sheol.
5她的脚下入死地；她的脚步迈向阴间。
22. Sheol is naked before Him, And Abaddon has no covering.
6在神面前阴间赤露敞开，灭亡之地也无所遮掩。
23. "Is he well? Why, bless you he's in Sheol these five years!"
“他好？嘿，不瞒您说，他五年前就进了鬼门关了。”
24. "Drought and heat consume the snow waters, So does Sheol those who have sinned.
乾旱炎热消没雪水．阴间也如此消没犯罪之辈。
25. But he does not know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.
人却不知有阴魂在他那里。他的客在阴间的深处。
26. "They also went down with it to Sheol to those who were slain by the sword; and those who were its strength lived under its shade among the nations.
他们也与他同下阴间、到被杀的人那里．他们曾作他的膀臂、在列国中他的荫下居住。
27. 15 Like sheep they are herded into Sheol, where death will be their shepherd. Straight to the grave they descend, where their form will waste away, Sheol will be their palace.
他们就如羊群一般被人赶入深坑，死亡要牧放他们，义人要主宰他们。他们的容貌即刻色衰，阴间将是他们的住宅。
28. They live out their days in happiness and go down to Sheol in peace.
他们幸福地度过天年，平安地降入阴府。
29. "They spend their days in prosperity, And suddenly they go down to Sheol.
他们度日诸事亨通、转眼下入阴间。
30. 7 As when a farmer plows a field into broken clods, so their bones will be strewn at the mouth of Sheol.
他们的骨头被弃置在阴府门旁，象人耕地掘田，将土块任意抛放。
31. Though they dig into Sheol, From there My hand will take them; And though they go up into heaven, From there I will bring them down.
他们虽然挖进阴间,我的手必从那里取出他们来;虽然爬上天去,我必从那里拿下他们来。
32. And if harm should befall him on the way in which you go, then you will bring down my gray hairs in sorrow to Sheol.
他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨的下阴间去了。
33. Is he well? Why, bless you he's in Sheol these five years!
他好?嘿,不瞒您说,他五年前就进了鬼门关了。
34. And all his sons and all his daughters rose up to comfort him;but he refused to be comforted and said Surely I will go down to Sheol to my son mourning.
他的儿子女儿都起来安慰他，他却不肯受安慰，说，我必悲悲哀哀的下阴间，到我儿子那里。
35. "They are high as the heavens, what can you do? Deeper than Sheol, what can you know?
他的智慧高于天、你还能作甚麽．深于阴间、你还能知道甚麽。
36. Her feet go down to death, Her steps take hold of Sheol.
他的脚，下入死地。他脚步，踏住阴间。
37. "Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?"
伯17:16等到安息在尘土中、这指望必下到阴间的门闩那里了。
38. They spend their days in prosperity, And suddenly they go down to Sheol.
伯21:13他们度日诸事亨通、转眼下入阴间。
39. When a cloud vanishes, it is gone, So he who goes down to Sheol does not come up.
伯7:9云彩消散而过、照样、人下阴间也不再上来。
40. "You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol.
你把油带到王那里、又多加香料、打发使者往远方去、自卑自贱直到阴间。
41. In order to avoid Sheol below.
使他原离在下的阴间。
42. Whatever your hand finds to do,do with your might. for there is no work or thought or knowledge of wisdom in Sheol, to which you are going.
凡你手当做的事，要尽力去做，因为在你所必去的阴间，没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。
43. All that your hand finds to do,do with your evry power,for konledge nor wisdom in sheol, the place t凡你o which you are going.( ECCLESIASTES 9:10
凡你的手能做的事,都要尽力去做,因为在你要进的坟墓,没有工作,没有计划,没有知识,没有智慧.(传道书9:10
44. But God will redeem my soul from the power of Sheol, For He will receive me. Selah.
只是神必救赎我的灵魂，脱离阴间的权柄，因他必收纳我。（细拉）
45. NASB："Drought and heat consume the snow waters, So does Sheol those who have sinned.
和合本：干旱炎热消没雪水．阴间也如此消没犯罪之辈。
46. Why, bless you he's in Sheol these five years!"
嘿，不瞒您说，他五年前就进了鬼门关了。”
47. For love is as strong as death, Jealousy is as cruel as Sheol;
因为爱如死之坚强，嫉妒如阴间之残忍；
48. "Naked is Sheol before Him, And Abaddon has no covering.
在神面前，阴间显露。灭亡也不得遮掩。
49. You will save their lives from Sheol.
就可以救他灵魂免下阴间。
50. "The strong among the mighty ones shall speak of him and his helpers from the midst of Sheol, 'They have gone down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.
强盛的勇士要在阴间对埃及王和帮助他的说话。他们是未受割礼被杀的人，已经下去，躺卧不动。
51. Let death come deceitfully upon them; Let them go down alive to Sheol, For evil is in their dwelling, in their midst.
愿死亡忽然临到他们．愿他们活活的下入阴间．因为他们的住处、他们的心中、都是邪恶。
52. Like Sheol let us swallow them alive;
我们好像阴间,把他们活活吞下;
53. Like Sheol let us swallow them alive and whole,like those who go down to the Pit.
我们好象阴间，把他们活活吞下，他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了。
54. As when one plows and breaks open the earth, Our bones have been scattered at the mouth of Sheol.
我们的骨头散在墓旁，好像人耕田，刨地的土块。
55. "So act according to your wisdom, and do not let his gray hair go down to Sheol in peace.
所以你要照你的智慧行、不容他白头安然下阴间。
56. The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.
所有作恶、拒绝上帝的人都得下阴间。
57. The cords of death encompassed me And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow.
死亡的绳索缠绕我、阴间的痛苦抓住我．我遭遇患难愁苦。
58. the abode of the dead,identified with the Hebrew Sheol and the Greek Hades; the underworld
死者居住的地方，与犹太人的阴司和希腊人的阴世相同；冥府
59. "Nevertheless they perished and became as though they had not been, and their spirits descended into Sheol in tribulation."
然而他们死亡，好像他们从未出现过，他们的灵魂坠入痛苦的阴间。
60. So act according to your wisdom, and do not let his gray hair go down to Sheol in peace.
王上2:6所以你要照你的智慧行、不容他白头安然下阴间。
61. "Now therefore, do not let him go unpunished, for you are a wise man;and you will know what you ought to do to him, and you will bring his gray hair down to Sheol with blood.
现在你不要以他为无罪、你是聪明人、必知道怎样待他、使他白头见杀、流血下到阴间。
62. Now for it, said I; we'll all land in Sheol in ten minutes, sure.
瞧吧，我说，不到10分钟咱们全都得到阴曹地府报到，没错。
63. Sheol and Abaddon lie open before the Lord, How much more the hearts of men!
箴15:11阴间和灭亡、尚在耶和华眼前、何况世人的心呢。
64. The path of life leads upward for the wise That he may keep away from Sheol below.
箴15:24智慧人从生命的道上升、使他远离在下的阴间。
65. You shall strike him with the rod And rescue his soul from Sheol.
箴23:14你要用杖打他、就可以救他的灵魂免下阴间。
66. Her house is the way to Sheol, Descending to the chambers of death.
箴7:27他的家是在阴间之路、下到死亡之宫。
67. Let me not be put to shame, O LORD, for I call upon You; Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.
耶和华阿、求你叫我不至羞愧．因为我曾呼吁你．求你使恶人羞愧、使他们在阴间缄默无声。
68. Not once does the word "sheol" refer to everlasting torment for the wicked. Jonah uses "sheol" ("hell", AV) to
耶稣战胜了罪孽和死亡。正因如此大卫才说：“神必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄”(诗篇49：15)。
69. For there is no mention of You in death; In Sheol who will give You thanks?
诗6:5因为在死地无人记念你、在阴间有谁称谢你。
70. For Your lovingkindness toward me is great, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.
诗86:13因为你向我发的慈爱是大的．你救了我的灵魂、免入极深的阴间。
71. For my soul has had enough troubles, And my life has drawn near to Sheol.
诗88:3因为我心里满了患难、我的性命临近阴间。
72. The wicked will return to Sheol, Even all the nations who forget God.
诗9:17恶人、就是忘记神的外邦人、都必归到阴间。
73. And he said, I called out because of my distress To Jehovah, and He answered me; From the belly of Sheol I cried out for help; You heard my voice.
说,我因急难呼求耶和华,祂就应允我;我从阴间的深处呼救,你就听了我的声音。
74. Nevertheless you will be thrust down to Sheol, To the recesses of the pit.
赛14:15然而你必坠落阴间、到坑中极深之处。
75. "Ask a sign for yourself from the Lord your God; make it deep as Sheol or high as heaven."
赛7:11你向耶和华你的神求一个兆头．或求显在深处、或求显在高处。
76. and your servants will bring down the gray hairs of your servant our father in sorrow to Sheol.
这便是我们使你仆人我们的父亲白发苍苍、悲悲惨惨的下阴间去了。
77. So they and all that belonged to them went down alive to Sheol; and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly.
这样，他们和一切属他们的，都活活地坠落阴间。地口在他们上头照旧合闭，他们就从会中灭亡。
78. 85. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol.
那你的仆人们就要使你的仆人，我们的父亲带着白发在忧苦中下入阴府了。
79. The abode of the dead, identified with the Hebrew Sheol and the Greek Hades; the underworld.
阴间,冥府:死者居住的地方,与犹太人的阴司和希腊人的阴世相同;冥府。
80. Sheol and Abaddon are never satisfied, Nor are the eyes of man ever satisfied.
阴间和灭亡、永不满足．人的眼目、也是如此。
