sherpa

sherpa

1. Hillary and Nepalese Sherpa Tensing Norgay were the first to reach the summit of Everest on May 29, 1953.

1953年5月29日，希拉里和尼泊尔向导丹增-诺盖登上了珠峰，这是人类首次踏上世界之顶.

2. In 1993 Tashi led the 40th Anniversary Everest Expedition to mark the 40th anniversary of the first successful expedition of his grandfather, Tenzing Norgay Sherpa.

1993年，扎西带人类首登珠峰40周年队伍以纪念祖父丹增诺盖作为夏尔巴参与的这一壮举。

3. 2003 Only three days later, Sherpa Lakpa Gelu breaks this record with 10 hours 56 minutes.

2003年，仅仅在3天后，夏尔巴人LakpaGelu以10小时56分钟的打破了此纪录。

4. "She never went to school," the Sherpa answered.

“她从未上过学，”夏巴人回答说。

5. “It is portable and very secure,” Sherpa said, “I want to promote anything that manages human waste on the mountain.

“马桶可随身携带，而且十分稳妥，”谢尔帕说，“只要有东西能妥善处理珠峰上的人类垃圾，我都想呼吁提倡。”

6. A Nepali sherpa climbed the world's highest peak, Mount Everest, for the 16th time on Friday, bettering his own record set last year, a hiking official said.

一位徒步旅行协会的官员说:一个尼泊尔的夏尔巴人周五第16次登上世界最高的珠穆朗玛峰,刷新了去年他自己创下的世界记录。

7. KATHMANDU - A Nepali sherpa climbed the world's highest peak, Mount Everest, for the 16th time on Friday, bettering his own record set last year, a hiking official said.

一位徒步旅行协会的官员说：一个尼泊尔的夏尔巴人周五第16次登上世界最高的珠穆朗玛峰，刷新了去年他自己创下的世界记录。

8. P>KATMANDU, Nepal - A veteran Sherpa guide scaled
Mount Everest for a record 17th time Wednesday, beating his own previous record, mountaineering officials said.

一尼泊尔退伍军人，夏尔巴向导，一登协官员确认其在上周三登上第17次珠穆琅玛记录,冲击他自己的早先纪录。

9. In addition to breathtaking snow-capped mountain ranges, you’ll take in the Khumbu Icefall, Sherpa villages, the Namche Bazaar, and a number of Buddhist monasteries on route.

一路上，除了崴嵬壮观的雪山山脉，你还能领略到鲁克拉的冰川，夏尔巴族的村落，南吉巴札山城，以及诸个佛教胜地。

10. Seven Sherpa climbers are killed in an avalanche, becoming the first reported deaths on Everest.

七位夏尔巴人在登山时突遇雪崩里而死亡,成为珠穆朗玛峰上第一次报道的死亡的事件。

11. Info:100% polyester pile fabrics: super micro polyester pile, acrylic boa, acrylic high pile, sherpa End Used: toys, garment and decorative articles.

主要材质:涤纶次要材质:其它克重:其它幅宽:其它用途:家纺用织物

12. At last his dream seemed in reach but it was also important to him for the sake of his Sherpa people who supported him to the fullest in this bid.

他的梦想似乎就要最终实现，但对他同样重要的是为了这些夏尔巴。

13. Do you live in an area that rarely sees rain or do you look out your second story window and stare a Sherpa in the eye?

你生活在一个地区,很少下雨,你看你看,二楼窗口眼睛盯在了的Sherpa?

14. FEATURE: WARM LIKE WOOL IMITATION FABRIC. THE LENGTH OF SHERPA AND PATTERN COULD BE CUSTOM-MADE.

保暖仿绵羊毛皮.毛长及花色可依客户提供样板制造。

15. Several surveys and reports back up this fact - particularly a report by Marketing Sherpa which suggests that even in 2003， 80% of users "hated" Flash intros.

几项测试、报告都证明了事实的正确性，特别是MarketingSherpa的一个报告显示：在2003年，80%的用户都不喜欢网站出现Flash引导页。

16. 4.As many as 500 climbers are jostling to reach the summit by Thursday, largely using the southeast ridge that took Sir Edmund Hillary and a Sherpa, Tenzing Norgay, to the top on May 29, 1953.

到星期四为止，有500多位登山者拥挤着尝试登顶珠峰，大部分人是从南坡，也就是在1953年5月29日希拉里爵士和夏尔巴人丹增诺吉登顶时的那条线路。

17. The Sherpa have played crucial roles as guides, porters, and climbing partners on nearly every Everest climb in history.

历史上几乎每一次珠峰攀登过程中，作为向导、搬运工和登山塔档，夏尔巴人在其中都扮演着极其重要的角色。

18. Starting from Everest Base Camp at5356 m(17,149 feet) height in Nepal, the race finishes at the Sherpa town of Namche Bazaar at3446 m(11,300 feet).

参赛选手需要从尼泊尔境内海拔高度为5356米的珠峰大本营出发，跑到海拔高度为3446米的纳姆泽巴扎尔小镇。

19. Only Climber to Climb all 4 Sides of the Mount: Sherpa Kushang, now an instructor with Himlayan Mountaineering Institute.

唯一从山峰的4侧都攀过的人：夏尔巴Kushang，目前是喜马拉雅登山学院的讲师。

20. Furrie Sherpa was the runner up with a time of 3 hours, 35 minutes and 39 seconds while Lok Bahadur Rokya finished third in 3 hours, 39 minutes and 46 seconds.

在刚刚结束的第四届珠峰马拉松比赛中，尼泊尔男选手迪帕克·拉伊荣获男子组第一名。

21. The Sherpa responded by saying, "Our children have eyes, but they cannot see.

在夏尔巴人回答说，“我们的孩子们的眼睛，但他们无法看到的。”

22. Take Jamling Tenzing Norgay for example.He is the son of Tenzig Norgay Sherpa, who helped Sir Edmund Hillary successfully mount the mighty Everest in 1953.

在探险家首次征服该峰五十年后的今天，国家地理频道带领观众经历一趟超棒的登峰之旅。

23. News of the death came shortly after officials announced that a veteran Sherpa guide climbed to the top of Mount Everest for a record 18th time Thursday.

在此之前不久，有关官员宣布，一位资深的夏尔巴人向导星期四在创下18次登上珠峰峰顶的纪录后死亡。

24. Predominantly Buddhist, Sherpa continue to lead simple lives even as tourism brings more and more visitors to their land each year.

夏尔巴人主要信奉佛教，尽管旅游业每年给这块土地带来越来越多的游客，但他们仍继续过着简朴的生活。

25. Kipa Sherpa reached the world's top Thursday as part of a Romanian expedition.

她将可能成为登上珠峰最年轻的人。

26. ” I could get lost in an empty bathtub with two St.Bernards and a sherpa guide.

对于那些没有创业打算的人，我们没有任何偏见，怎么活都是一辈子，人都是自由的，我们只是觉得这样是耽误您的时间。

27. Bonded plain weave and Sherpa knit, pigment printed and garment washed

将平纹面料和针织面料粘合在一起,表面带有颜料印花和成衣洗涤工艺。大理石和花岗岩效果

28. Many Sherpa people, who live to the south of the mountain and worship it as the home of a goddess, send their children to boarding school in Kathmandu, and own second homes there.

居住在珠峰南侧的夏尔巴人尊奉珠峰为女神的家园，他们很多人都将子女送到加德满都的寄宿学校上学，并在那建立了自己的第二个家乡。

29. New Zealand mountaineer and explorer who in1959 with a Sherpa guide, Tenzing Norgay, first attained the summit of Mount Everest.

希拉里，埃德蒙 珀希维尔生于1919新西兰登山运动员和探险家，他于1959年与一名夏尔巴向导和坦京 诺盖最先登上珠穆朗玛峰

30. New Zealand mountaineer and explorer who in 1959 with a Sherpa guide,Tenzing Norgay,first attained the summit of Mount Everest.

希拉里，埃德蒙·珀希维尔新西兰登山运动员和探险家，他于1959年与一名夏尔巴向导和坦京·诺盖最先登上珠穆朗玛峰

31. Every Mount Everest ascent begins with a Puja ceremony, in which Sherpa pay homage to the mountain deity.

意译：攀登珠穆朗玛峰之前举行一种（印度教的）礼拜仪式，夏尔巴人（藏的一个种族）会对山神致以敬意。

32. Thanks to President Bush's negotiators, led by his “Sherpa,” Dan Price, and Treasury Under Secretary for International Affairs Dave McCormick, the following text is incredible.

感谢布什的谈判者们（人名从略），下面的文本，是难以让人置信的。

33. We want to buy Fake Fur Fabric, Sherpa Fabric, Plush Fabric, Velour, Velvet, Polar Fleece Fabrics

我们要采购假毛皮织物，夏尔巴织物，长毛绒织物，丝绒，天鹅绒，摇粒绒面料

34. His closest competitor, fellow Sherpa guide Chewang Nima, 40, scaled the peak a 14th time last month.

最接近他纪录的挑战者，是上个月第14度登顶的40岁雪帕向导齐旺．尼玛。

35. Among the dead was a Sherpa who went up the mountain as part of a rescue effort.

死者中有一名夏尔巴人，他作为救援人员登山。

36. Sherpa is a young and creative company, focusing on a unique combination of Market Understanding and Communications Strategies - what we at Sherpa called "Knowledge Driven Communications".

永明加信公关顾问有限公司是一家年轻的富有创造力的公共关系咨询公司，我们秉承“知识带动公关”的理念专注于对市场营销的理解和沟通战略的结合。

37. After a moment's silence the Sherpa shrugged his shoulders and answered: "Nobody knows anything about him.

沉默了一会儿，这个夏巴人耸耸肩，回答说：“大家对他一无所知。”

38. Agfa, which marketed a line of proofing wide-format printers under its Sherpa label, now has a complete suite of UV printers in a range of sizes.

爱克发，其中销售一条线的校对宽格式打印机根据其夏尔巴人的标签，现在有一个完整的紫外线打印机在一系列大小。

39. The mountaineering official said Ming Kipa Sherpa was around 15 but did not immediately know her exact date of birth to verify whether she had broken the record.

登山组织的官员称，目前需要证实基帕确切的出生日期以确定基帕是否创造了新的纪录。

40. The mountaineering official said Kipa Sherpa was around 15 but did not immediately know her exact date of birth to verify whether she had broken the record.

登山组织的这位官员称，目前需要证实基帕确切的出生日期以确定她是否创造了新的纪录。

41. Since the first seven Sherpa fatalities in 1922, many others have lost their lives on Everest.

自从1922年第一次7名夏尔巴人遭遇不幸以来，又有许多夏尔巴人在埃佛勒斯峰丧生。

42. “There is a heightened need for environmentally friendly practices in climbing, not only to have a neutral impact on the mountains but a positive impact,” Sherpa said.

谢尔帕说：“在攀登中采取环保措施是迫切的需要，不仅要让珠峰不受影响，更要对它产生积极的影响。

43. “To date, no other container designed for human waste exists in this size, weight or strength,” Sherpa said of the U.S.

谢尔帕谈到这种美国设计的马桶时说，“到目前为止，还没有其他的马桶把尺寸、重量和强度设计成这样。”

44. Sherpa Plans World's Highest Cyber Cafe at Everest

路透社:珠穆朗玛峰上将开设最高海拔网吧

45. The Sherpa ascents, displaying enormous stamina, were a salute to Sir Edmund, a straightforward beekeeper, who turned down an invitation to celebrate in London with Queen Elizabeth II to be here with friends in Nepal.

这些显示了巨大毅力的夏尔巴人的攀登，是为向坦率的养蜂人希拉里爵士表示敬意，他回绝和女王伊里沙白二世一同在伦敦庆祝的邀请，来到了尼泊尔和他的朋友在一起。

46. The earrings are Bulgaria archaeologists in Sofia, 280 kilometers away from the capital of a Sherpa village Thracian tomb excavate, with a circular unearthed some unusual and accessories。

这对耳环是保加利亚考古学家在距离首都索非亚280公里远的库夏尔村的一处色雷斯人坟墓中挖掘出的，一同出土的还有一个环形饰品和一些陪葬品。

47. High quality cotton.Jean jacket styling, thin wale corduroy, sherpa lining, sherpa collar.Button closure with single button closure at cuffs, button flap chest pockets.

这款夹克以牛仔夹克的款式为设计原形，毛里内衬，毛里领口，非常暖和哦，适合天冷的时候穿着！

48. Fake Fur Fabric, Sherpa Fabric, Plush Fabric, Velour, Velvet, Polar Fleece Fabrics

采购产品假毛皮织物，夏尔巴织物，长毛绒织物，丝绒，天鹅绒，摇粒绒面料