shew

shew

1. And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer， and said， Come up to us， and we will shew you a thing.

12防兵对约拿单和拿兵器的人说，你们上到这里来，我们有一件事指示你们。

2. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

14他要荣耀我。因为他要将受于我的，告诉你们。

3. And having spoiled principalities and powers， he made a shew of them openly， triumphing over them in it.

15既将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。

4. 15 Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;

15这是显出律法的功用刻在他们心里，他们是非之心同作见证，并且他们的思念互相较量，或以为是，或以为非。）

5. 15 Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

16就是那独一不死，住在人不能靠近的光里，是人未曾看见，也是不能看见的，要将他显明出来。但愿尊贵和永远的权能，都归给他。阿们。

6. Shew me a token for good； that they which hate me may see it， and be ashamed： because thou， LORD， hast holpen me， and comforted me.

17求你向我显出恩待我的凭据，叫恨我的人看见，便羞愧，因为你耶和华帮助我，安慰我。

7. Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.

18看哪，我的仆人，我所拣选，所亲爱，心里所喜悦的，我要将我的灵赐给他，他必将公理传给外邦。

8. After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.

1此后，我观看，见天上有门开了，我初次听见好像吹号的声音，对我说，你上到这里来，我要将以后必成的事指示你。

9. Shew me a penny. Whose image and superscription hath it？ They answered and said， Caesar's.

24拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的。他们说，是凯撒的。

10. Then the king commanded to call the magicians， and the astrologers， and the sorcerers， and the Chaldeans， for to shew the king his dreams.So they came and stood before the king.

2王吩咐人将术士，用法术的，行邪术的，和迦勒底人召来，要他们将王的梦告诉王，他们就来站在王前。

11. Which devour widows' houses， and for a shew make long prayers： the same shall receive greater damnation.

47他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。

12. 4 For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

4人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这些事，就当将自己显明给世人看。

13. And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father#s house, nor their seed, whether they were of Israel.

61从特米拉,特哈萨,基绿,亚顿,音麦上来的,不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是。

14. Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up ***ches, and knoweth not who shall gather them.

6世人行动实系幻影。他们忙乱,真是枉然。积蓄财宝,不知将来有谁收取。

15. 6 Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches , and knoweth not who shall gather them.

6世人行动实系幻影。他们忙乱，真是枉然；积蓄财宝，不知将来有谁收取。

16. 6 Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

6世人行动实系幻影．他们忙乱、真是枉然．积蓄财宝、不知将来有谁收取。

17. 7 But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.

7你当恩待基列人巴西莱的众子，使他们常与你同席吃饭。因为我躲避你哥哥押沙龙的时候，他们拿食物来迎接我。

18. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues， and talked with me， saying， Come hither， I will shew thee the bride， the Lamb's wife.

9拿着七个金碗，盛满末后七灾的七位天使中，有一位来对我说，你到这里来，我要将新妇，就是羔羊的妻，指给你看。

19. shew on the screen

v. 放映

20. shew no signs of

v. 无 ... 的迹象

21. shew a profit

v. 有利可图

22. shew interest in

v. 表示关心

23. KJV] These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

[新译]“我用譬喻对你们说了这些事，时候要到，我不再用譬喻对你们说了，而是把关于父的事明明白白告诉你们。

24. KJV] Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

[新译]世人来来往往只是幻影，他们忙乱也是虚空；积聚财物，却不知道谁要来收取。

25. KJV] From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

[新译]从那时起，耶稣开始向门徒指出，他必须往耶路撒冷去，受长老、司长和经学家许多的苦害，并且被杀，第三天复活。

26. KJV] Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

[新译]你们中间谁是有智慧、见识的呢?他就应当有美好的生活，用明智的温柔，把自己的行为表现出来。

27. KJV] Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

[新译]你要张开喉咙呼叫，不可停止；你要提高声音，像吹号角一样；你要向我子民宣告他们的过犯，向雅各家陈明他们的罪恶。

28. KJV] To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.

[新译]去请王后瓦实提，戴着后冕到王面前，使众人和大臣欣赏她的美丽；因为她的容貌很美。

29. KJV] And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

[新译]又要把规例和律法教导他们，使他们知道他们当走的路，应作的事。

30. KJV] Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

[新译]可是，我竟然蒙了怜悯，好让基督耶稣在我这个罪魁身上，显明他完全的忍耐，给后来信他得永生的人作榜样。

31. KJV] This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

[新译]就是我为自己所造的子民，好使他们述说赞美我的话。

32. KJV] Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.

[新译]把以后要来的事告诉我们，好叫我们知道你们是神；你们作这些事，或降福或降祸，以致我们彼此对望，一齐观看。

33. KJV] And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD: because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me.

[新译]王就对侍立在他周围的卫兵说：“你们转过去，把耶和华的祭司杀死，因为他们与大卫携手，又因为他们知道大卫逃跑，也不告诉我。

34. KJV] Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

[新译]要向耶和华歌唱，称颂他的名，天天传扬他的救恩。

35. shew cause

[法] 说出理由, 表明理由

36. If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness

一千天使中,若有一个作传话的与神同在,指示人所当行的事。

37. shew ruled surface

不可展直纹(曲)面

38. Shew Nothing to your Friend that may affright him.

不要把那些可能会吓着朋友的东西给他们看。

39. Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

与我说话的天使对我说、你要宣告说、万军之耶和华如此说、我为耶路撒冷为锡安、心里极其火热。

40. Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

世人行动实系幻影。他们忙乱，真是枉然。积蓄财宝，不知将来有谁收取。

41. Wherein God, meaning more abundantly to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed an oath:

为此天主愿意向继承恩许的人，充分显示自己不可更改的旨意，就以起誓来自作担保，

42. Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

主阿，求你使我的嘴唇张开，我的口便传扬赞美你的话。

43. and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury. terhadap orang yang suci Engkau berlaku suci, tetapi terhadap orang yang bengkok Engkau berlaku belat-belit.

乖僻的人，你以弯曲待他。

44. Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?

亚兰王因这事心里惊疑，召了臣仆来，对他们说，我们这里有谁帮助以色列王，你们不指给我吗。

45. Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.

人子阿，你要将这殿指示以色列家，使他们因自己的罪孽惭愧，也要他们量殿的尺寸。

46. For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这事，就当将自己显明给世人看。

47. And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.

从特米拉，特哈萨，基绿，亚顿，音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是。

48. Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.

他们侵吞寡妇的家产、假意作很长的祷告．这些人要受更重的刑罚。

49. Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.

他在路上，在你们前面行，为你们找安营的地方；夜间在火柱里，日间在云柱里，指示你们所当行的路。

50. And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

他必指给你们摆设整齐的一间大楼,你们就在那里豫备。

51. And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们豫备。

52. The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

他跟随保罗和我们,喊着说,这些人是至高神的仆人,对你们传说救人的道。

53. And these are they that came up from Thelmela, Thelharsa, Cherub, and Adon, and Emer. And they could not shew the house of their fathers and their seed, whether they were of Israel.

以下这些人，是由特耳默拉、特耳哈尔沙、革鲁布、阿丹和依默尔上来，而不能说出自己的家族和族系，是否出自以色列的：

54. And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

以利亚就去、要使亚哈得见他。那时撒玛利亚有大饥荒。

55. And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.

以利亚说，我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。

56. Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

以斯帖未曾将籍贯宗族告诉人，因为末底改嘱咐她不可叫人知道。

57. Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams.

但[2:2]王吩咐人将术士、用法术的、行邪术的，和迦勒底人召来，要他们将王的梦告诉王。

58. But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.

但我要将那录在真确书上的事告诉你。除了你们的大君米迦勒之外，没有帮助我抵挡这两魔君的。

59. But, as I shall soon shew, this custom, though it has the advantage of safety, is not without its disadvantages.

但是，我很快将会证明，这一风俗，虽然有它安全保障方面的优点，但也不是不无缺点。

60. LIN, JIUN-HAN;TSAI, CHING-HWA ANN;CHU, JAN-SHOW;SHEW, JIN-YUH

作者:林君翰;蔡锦华;朱娟秀;许金玉

61. LIN, CHIN-TARNG;CHAN, WING-YEE;CHEN, WANN-HSIN;SHEW, JIN-YUH

作者:林钦塘;陈咏仪;陈婉昕;许金玉

62. Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.

你为何使我看见罪孽．你为何看著奸恶而不理呢．毁灭和强暴在我面前．斗又起了争端和相斗的事。

63. Who is a wise man, and endued with knowledge among you? Let him shew, by a good conversation, his work in the meekness of wisdom.

你们中谁是有智慧，有见识的呢？让他用好品行，彰显他的行为是出于智慧的温和！

64. Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

你们中间有智慧有见识的呢。他就当在智慧的温柔上，显出他的善行来。

65. Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.

你们应回心听我的劝告。看，我要向你们倾吐我的心意，使你们瞭解我的言词。

66. Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

你们当想念这事，自己作大丈夫。悖逆的人哪，要心里思想。

67. 4.[KJV] And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

你们既作了这事，现在就愿耶和华以慈爱和诚实待你们，我也要善待你们。

68. And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

你们既行了这事，愿耶和华以慈爱诚实待你们，我也要为此厚待你们。

69. But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

你们若将梦和梦的讲解告诉我,就必从我这里得赠品和赏赐,并大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。

70. But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

你们要切切的求那更大的恩赐，我现今把最妙的道指示你们。

71. But be zealous for the better gifts. And I shew unto you yet a more excellent way.

你们该热切追求那更大的恩赐。我现在把一条更高超的道路指给你们。

72. Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.

你再容我片时,我就指示你,因我还有话为神说。

73. At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

你初恳求的时候,就发出命令,我来告诉你,因你大蒙眷爱。所以你要思想明白这以下的事和异象。

74. Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

你岂要行奇事给死人看吗？难道阴魂还能起来称赞你吗？（细拉）

75. Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

你当竭力,在神面前得蒙喜悦,作无愧的工人,按着正意分解真理的道。

76. Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.

你当追想上古之日，思念历代之年。问你的父亲，他必指示你。问你的长者，他必告诉你。

77. Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

你必将生命的道路指示我。在你的面前有满足的喜乐。在你右手中有永远的福乐。

78. Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for ever more.

你必将生命的道路指示我．在你面前有满足的喜乐．在你右手中有永远的福乐。

79. Didst thou since thy birth command the morning, and shew the dawning of the day its place?

你有生之日，何尝给晨光出过命令，又何尝使曙光知道它之所生？

80. And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?

你本国的子民问你说,这是什么意思。你不指示我们吗。