shewbread
shewbread
1. How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread , which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
26他当亚比亚他作大祭司的时候,怎样进了神的殿,吃了陈设饼,又给跟从他的人吃.这饼除了祭司以外,人都不可吃.
2. How he went into the house of God in the days of Abiathar the high p***est, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the p***ests, and gave also to them which were with him?
26他当亚比亚他作大祭司的时候,怎样进了神的殿,吃了陈设饼,又给跟从他的人吃。这饼除了祭司以外,人都不可吃。
3. For there was a tabernacle made； the first， wherein was the candlestick， and the table， and the shewbread； which is called the sanctuary.
2因为有豫备的帐幕，头一层叫作圣所。里面有灯台，桌子，和陈设饼。
4. 36 The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
36桌子和桌子的一切器具并陈设饼，
5. 32 And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
他们族弟兄哥辖子孙中、有管理陈设饼的、每安息日豫备摆列。
6. How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
他当亚比亚他作大祭司的时候、怎麽进了神的殿、吃了陈设饼、又给跟从他的人吃．这饼除了祭司以外、人都不可吃。
7. 26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
他当亚比亚他作大祭司的时候，怎样进了神的殿，吃了陈设饼，又给跟从他的人吃。这饼除了祭司以外，人都不可吃。
8. how he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, .
他怎么进了上帝的殿，拿陈设饼吃，又给跟从的人吃？
9. How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him;which it is not lawful to eat but for the priests alone?
他怎麽进了神的殿、拿陈设饼吃、又给跟从的人吃．这饼除了祭司以外、别人都不可吃。
10. 4 How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
他怎麽进了神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃的，惟独祭司才可以吃。
11. How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him;
他怎麽进了神的殿，拿陈设饼吃，又给跟从的人吃。
12. And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
代上[9:32]他们族弟兄哥辖子孙中，有管理陈设饼的，每安息日预备摆列。
13. And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table;
代下[13:11]每日早晚向耶和华献燔祭，烧美香，又在精金的桌子上摆陈设饼；
14. 48 And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,
出:37:25他用皂荚木作香坛，是四方的，长一肘，宽一肘，高二肘，坛的四角与坛接连一块，
15. And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
又要在桌子上,在我面前,常摆陈设饼。
16. 4 How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
可:2:26他当亚比亚他作大祭司的时候、怎麽进了神的殿、吃了陈设饼、又给跟从他的人吃．这饼除了祭司以外、人都不可吃。
17. For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
因为有豫备的帐幕,头一层叫作圣所。里面有灯台,桌子,和陈设饼。
18. 2 For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
因为有豫备的帐幕、头一层叫作圣所．里面有灯台、桌子、和陈设饼。
19. In 1Samuel 21:1-6, he and his men, desperate to escape the pursuit of King Saul, ate of the shewbread which, under the law, was to be eaten only by the priests.
在撒母耳记上21：1-6里，在大卫和他的随从绝望地逃离扫罗王的追击的时候，吃了在律法下只有祭司才能吃的陈设饼。
20. Mt 12:4 How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
太12:4他怎麽进了神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃得，惟独祭司才可以吃。
21. And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,
所罗门又造耶和华殿里的金坛和陈设饼的金桌子。
22. The table, [and] all the vessels thereof, and the shewbread, meja, segala perkakasnya dan roti sajian,
桌子、桌子的一切器具、和陈设饼，
23. The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
桌子和桌子的一切器具并陈设饼
24. The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
桌子和桌子的杠与桌子的一切器具，并陈设饼，
25. Something like those mazzoth: it's that sort of bread: unleavened shewbread
真有点像是无酵饼，那种上供用的没有发酵的饼。
26. So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.
祭司就拿圣饼给他．因为在那里没有别样饼．只有更换新饼、从耶和华面前撤下来的陈设饼。
