shiite

shiite

1. Iran has had a theocratic Shiite regime since Shah Mohammed Reza Pahlavi was ousted in the Islamic Revolution of 1979.

1979年发生的伊斯兰革命，时任国王巴列维被赶下台。伊朗从此成为了一个由伊斯兰什叶派掌权的神权国家。

2. Mumbai，India，January 8，2009---A young Shiite in India gestures as devotees flagellate themselves with sharp blades during a religious observance of Ashura.

2009年一月八号，印度，孟买---印度一名年轻的什叶派穆斯林在一个庆祝阿舒拉节的宗教仪式上做出以利刃鞭打自己来献身的手势。

3. Shiite Crescent

“什叶派新月带”

4. A suspect is in custody in Iraq in connection with the assassination attempt on that country's Shiite vice president.

一名与企图暗杀伊拉克什叶派副总理有关的嫌疑人被伊拉克警方羁押。

5. Yemeni therapist applies Kohl to the eyes of a youth, in line with local tradition on the second day of the holy month of Ramadan at a Zaidi (Shiite) mosque in Sanaa's Old City on August 23, 2009.

一名也门治疗适用于科尔的青年的眼睛，在对斋月的第二天，当地的传统在扎伊迪（什叶派线）于2009年8月23日在萨那老城区清真寺。

6. An Iranian woman prays at the Jamkaran mosque in Qom, Iran on the anniversary of the death of Ali, the first Shiite Imam.

一名伊朗女子在Jamkaran清真寺中祈祷，纪念第一名什叶派伊玛目的祭日 。

7. One officer says some areas are at their lowest levels in more than two years.The US has accused Iran of arming, training and funding Shiite extremists inside Iraq.

一名官员表示一些地区的发生率曾一度处于最低值.美国方面指责伊朗在伊拉克境内资助，组织并训练并什叶派极端份子。

8. Iraq Shiite worshippers flagellate themselves as they mark Ashura in Baghdad, Iraq, Saturday, Jan. 3.

一月三号周六在伊拉克巴格达，伊拉克什叶教徒鞭笞自己，纪念阿舒拉节。

9. What happens next will depend to a considerable extent on the wisdom and restraint the largely Shiite victors show in reaching out to Sunnis who have felt unfairly marginalized.

下一步会发生什么，很大程度上取决于获胜的什叶派在与感觉被不公片地边缘化了的逊尼派接触时所表现出的智慧与克制。

10. Pray for the salvation of Shiite Bahrainis.Pray also that the Lord would use the Church to be a blessing and an encouragement to this Arabian Peninsula nation.

为属什叶派的巴林人得救祷告，求神使用教会成为对这个阿拉伯半岛国家的祝福与鼓励。

11. After the Feb. 22 attack on the Golden Dome shrine in Samarra, shadowy groups of Shiite militiamen with possible ties to Iraqi security forces launched a wave of reprisal attacks against Sunni mosques and neighborhoods.

二月22日萨马拉金顶寺遇袭后，幽灵般的什叶派武装分子有可能依靠伊拉克安全部队发动针对逊尼派清真寺及其邻近的报复性袭击。

12. And with her trainer, a Sunni, (she's a Shiite), she has also sprinted improbably past three brutal years of sectarian killings.

人身威胁，安检站，还有不到三个建筑物后飞串的子弹。

13. Shiite Community

什叶派

14. Shiite opposition group

什叶派反对团体

15. The Shiite division of Islam

什叶派回教

16. Shiite A member of the branch of Islam that regards Ali and his descendants as the legitimate successors to Mohammed and rejects the first three caliphs.

什叶派教徒:一支承认阿里和他的后裔为穆罕穆德合法继承人而不承认第一批三个哈里发的伊斯兰教教派的成员。

17. It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussein shrine.

什叶派教徒经常来这里朝拜侯赛因阿訇圣祠.

18. It was a day of fierce fighting on the streets of Beirut as Shiite Hezbollah supporters and Sunnis battled it out.At least four people died.

什叶派真主党支持者和逊尼派教徒为一决胜负在贝鲁特街道上发生了激烈的冲突，造成至少四人死亡。

19. Shiite division of Islam

什叶派穆斯林

20. Shiite population

什叶派穆斯林人口

21. Shiite Muslim shrine

什叶派穆斯林圣地

22. Shiite Muslim cleric Muqtada al-Sadr

什叶派穆斯林教长穆克塔达·萨德尔

23. Shiite Muslim cleric al-Sadr

什叶派穆斯林教长萨德尔

24. a place of pilgrimage for Shiite Muslims

什叶派穆斯林的圣城

25. The holy city of Shiite Muslims; located in northeastern Iran

什叶派穆斯林的圣城；位于伊朗东北部

26. the holy city of Shiite Muslims; located in northeastern Iran.

什叶派穆斯林的圣城；位于伊朗东北部。

27. Shiite spiritual body

什叶派精神组织

28. Shiite Leaders Appeal for Calm After New Shrine Attack

什叶派领导人在清真寺遭受新的攻击后呼吁保持克制

29. 10.He was accused for killing 148 people in Shiite Muslem City in 1982 and sentence to death.

他因指控1982年杀害了在什叶派穆斯林为主的城市的148人罪名被判处死刑。

30. He said that he pays no heed to bombings and death.He is going to visit the holy Shrine of Iman Kadim, one of Shiite Islam's 12 holy leaders or Imams.

他将瞻仰伊曼.卡迪姆圣坛，卡迪姆是什叶派伊斯兰教中12位圣贤、或者12位伊玛姆之一。

31. His message was delivered by Shiite clerics during prayer services in mosques dominated by followers of the black-turbaned cleric.

他的信息是由什叶派教士在一个由这个戴黑头巾的教士的追随者控制的清真寺做祷告时传递的。

32. He said he wanted to be buried in our family cemetery in the holy Shiite city of Najaf, "not in Syria, Dubai or Amman.

他说要把自己那副老骨头埋在神圣的史伊特家族位于那贾夫市的宗族墓地里，而不是叙利亚，德拜或阿曼。

33. Israeli airstrikes also repeatedly struck the predominately Shiite suburbs of southern Beirut.

以色列的空袭再三地轰炸贝鲁特南部什叶派控制的郊区。

34. The Impact of the Rise of the Shiite Factor in Iraq

伊拉克什叶派因素突起的影响

35. Iraqi Shiite cleric Moqtada al-Sadr is threatening a nationwide civil revolt.

伊拉克什叶派牧师穆克塔达萨德尔正威胁着一个全国性民间起义。

36. III.Iraqi and US forces raided the Shiite militia stronghold in Baghdad today.

伊拉克军队和美军今天突袭了什叶派穆斯林在巴格达的据点。

37. Iraqi officials say fighting today between government security forces and Shiite militias in the city of Basra has killed at least 12 people and wounded more than 18.

伊拉克官员说，今天政府安全部队与什叶派民兵在巴士拉城的战斗已造成至少12人受伤，超过18人受伤。

38. Iraqi officials say unidentified gunmen shot and killed a senior aide to Shiite cleric Moqtada al-Sadr in Najaf today.

伊拉克官方称身份不明的持枪歹徒今天在纳贾夫射杀什叶派穆斯林领袖穆克塔达。

39. Iraq's government is calling for an end to public bickering between Sunni, Shiite and Kurdish politicians.

伊拉克政府号召结束孙尼派、什叶派以及库尔德政客之间的公开争吵。

40. Salih spoke as Iraqi lawmakers allied with radical Shiite cleric Muqtada al-Sadr continue to press legislation that would establish a timeline for withdrawing U.

伊拉克的稳定是有可能的，这取决于伊拉克国内各派能否达成和解。

41. The close relationship between Iran, Syria and the Shiite Lebanese militia Hizbollah has prompted some to question whether Tehran was perhaps behind the latest flare-up of violence.

伊朗、叙利亚和什叶派黎巴嫩真主党民兵组织之间的紧密联系使某些人不禁质疑，德黑兰是否会成为下一个突然爆发冲突的地区。

42. a city in northwestern Iran; a place of pilgrimage for Shiite Muslims.

伊朗西北部城市；什叶派穆斯林的圣城。

43. Iraqi and US forces raided the Shiite militia stronghold in Baghdad today.

伊美两军今天突袭了巴格达什叶派民兵据点。

44. But in the southern city area of the Iraqi capital, protestors vioced their support for the election results and for the governing alliance of Shiite religious parties.

但是伊拉克首都以南的地区的示威者称他们支持选举结果而且支持什叶派管理联盟。

45. Virulent position from anti-US Shiite cleric Muqtada al-Sadr and from other Shiite leaders close to Iran had threaten to derail the new pact.

充满仇恨的反美叶什派教徒和其他亲近伊朗的大叶什派领导人发出威胁要使新协议难产。撒东说道美国离开了伊拉克但是没有离开任何一个基地。

46. Clashes there have sparked retaliatory fights in Baghdad and other Shiite cities.

冲突已经引发了巴格达和其他伊拉克城市的报复斗争。

47. the Shiite south

南部什叶派

48. 4.Karbala, south of Baghdad in Iraq's Shiite heartland, is one of the world's holiest Shiite cities.

卡尔巴拉，伊拉克巴格达南部的什叶派圣地，是世界上什叶派最神圣的城市之一。

49. Syrian-backed Shiite Moslem

叙利亚支持的什叶派穆斯林

50. In holding on to his bargaining chips to the very end, he was able to build tactical alliances with Iran, on the one hand, and with the Hizbollah, the violent Shiite movement, on the other.

只要他能够将它讨价还价的筹码坚持到最后，他就不仅能够与伊朗结成战略同盟，同时还能与什叶派运动组织真主党结成同盟。

51. Heavy fighting broke out between Iraqi security forces and the Mahdi Army Shiite militia earlier on Tuesday.

周二早些时候，伊拉克安全部队与马赫迪军队的什叶派民兵爆发了激烈的斗争。

52. Ayatollah Hakim was the leader of the main Iraqi Shiite group opposed to Saddam Hussein. He was 64 years old at the time of his death.

哈基姆生前领导反对萨达姆的主要伊拉克什叶派穆斯林组织。他逝世的时候64岁。

53. Aides to a radical Shiite Muslim cleric meet with a key Sunni group in Iraq to ease sectarian tensions amid a spree of violence that's killed hundreds.

回教什叶基本教义派与重要逊尼派团体在伊拉克举行会议，目的在于弭平上百人因宗教狂热而牺牲的纷争。

54. Iraqi forces are trying to keep Baghdad quiet after suspected al-Qaeda insurgents attacked a revered Shiite shrine earlier today.

在一什叶派神殿遭受怀疑基地组织有关的叛军的袭击后，伊拉克军队正极力维持巴格达的安宁。

55. Which of the following Muslim countries does not have a Shiite majority?

在下列穆斯林国家中哪个国家什叶派不占大多数？

56. In Shiite areas, including Sadr City in northeastern Baghdad, residents flooded the streets, whooping and dancing and honking car horns.

在什叶派地区，包括巴格达东北的萨德城，当地居民涌上大街，喧嚣跳舞，按着汽车喇叭。

57. 2. Protesters gather across Iraq to denounce the recent parliamentary elections, calling them rigged in favor of the country's main religious Shiite coalition.

在伊拉克,抗议者集会指责最近的议会选举,称他们对国家的主要教派什叶派有作弊.

58. Protesters gather across Iraq to denounce the recent parliamentary elections, calling them rigged in favor of the country's main religious Shiite coalition.

在伊拉克,抗议者集会指责最近的议会选举,称他们操纵选举,偏向国家的主要教派什叶派。

59. Iraq's Shiite alliance has won a slim majority in the new National Assembly.

在伊拉克新一届国民大会中，什叶派联盟勉强获得多数席位。

60. 1.Remains found in the Iraqi city Karbala are thought to be from a mass grave from 1991 when Saddam Hussein's regime put down a Shiite uprising in the South.

在伊拉克的卡尔巴拉城中发现的尸体,被认为是来自1991年萨达穆政权在南方镇压什叶派起义后留下的乱坟.

61. Remains found in the Iraqi city Karbala are thought to be from a mass grave from 1991 when Saddam Hussein's regime put down a Shiite uprising in the South.

在伊拉克的卡尔巴拉城中发现的遗迹,被认为是1991年萨达穆政权在南方镇压什叶派起义后留下的乱坟.

62. In the holy city of Karbala, thousands of Shiite Muslims demonstrated against the United States.

在圣城卡尔巴拉，数以千计的什叶派穆斯林示威反对美国政府。

63. Petraeus was preparing to testify to Congress on progress in the war-torn country as fighting between security forces and Shiite militiamen rocked Baghdad for a third straight day.

在安全力量和什叶派民兵之间震撼巴格达的冲突已经进入第三天的时候，彼得雷乌斯正准备就在这个饱受战火催残的国家的进展向国会作证。

64. In the capital members of the Mahdi Army clashed with other Shiite militia, the group also took control of several areas in the city of / between Baghdad and Basra.

在巴格达马赫迪军成员与其他什叶派民兵发生交火，后者控制这位于巴格达和巴士拉之间的城市。

65. During the mass, Shiite Muslim leader Ammar al-Hakim, son of the head of Iraq's most powerful Shiite political organization, walked into the church.

在弥撒中，什叶派穆斯林领袖、也是伊拉克势力最大的什叶派政治组织领导人之子哈金步入教堂。

66. a Shiite festival held during the first ten days of this month

在这个月最初十天内举行的什叶派教徒节日

67. Members of the same Shiite tribe gathered in al-Sadr city Saturday to pray at a house where the coffins were being held.

在阿尔阿萨德城，来自同一什叶派宗族的其他成员于周六在停放棺木的房间里为死者祷告。

68. These impermissible actions that the Shiite do on the day of `Ashura' have no basis in Islam.

在阿舒拉日什叶派穆斯林做的那些不许可的行为在伊斯兰中没有任何根据。

69. Fighting also erupted in the capital Baghdad between suspected Mahdi fighters and members of rival Shiite faction.

在首都巴格达同样爆发了马赫迪军成员与其他什叶派别的冲突。

70. Fighting also erupted in the capital, Baghdad, between suspected Mahdi fighters and members of a rival Shiite faction.

在首都巴格达，受怀疑的马赫迪武装分子和什叶派集团之间爆发了战斗。

71. There has been more heavy-fighting in the Northern Lebanese city of Tripoli between Shiite backers of the Hezbollah Movement and the Sunni supporters of the western-back(ed) government.

在黎巴嫩北部港市的黎波里，支持真主党的逊尼派和拥护黎巴嫩政府的什叶派之间发生激战。

72. Taza is predominately inhabited by Shiite Turkmen.

塔扎市是什叶派土耳其人的辖区。

73. Like we are almost the same as neighbouring Indonesia health conditions, river upstream shiit, and downstream drinking.

好像我们跟邻近印尼卫生条件差不多一样，河上流大便，河下流喝水。

74. Religion: Islam is the State Religion, Shiite Muslim 60%, Sunni Muslim 37%; other 3%.

宗教：什叶派穆斯林占60%，逊尼派穆斯林占37%，其它占3%。

75. Religion: Islam (official), divided between Sunnite and Shiite.

宗教：伊斯兰教（什叶派和逊尼派）。

76. The neighborhood was a battleground for Shiite and Sunni militias.

对这个男人来说到外面大街上工作是非常危险的。

77. The Federal Interior Ministry spokesman, Javed Iqbal Cheema, says the attack occurred when the mosque was crowded with Shiite worshipers.

巴基斯坦内政部发言人奇马说，袭击发生时，清真寺里挤满了前来朝拜的什叶派人士。

78. Babism originated as a messianic movement in Shiite Islam.

巴布教原本是伊斯兰教什叶派里的一种救世主运动。

79. BAGHDAD, Iraq Insurgents used the holiest day of the year for Shiite Muslims to mount a series of attacks that left at least 50 people dead across Iraq.

巴格达，伊拉克的起义者使用什叶派教徒穆斯林一年的最神圣的日子发动一系列攻击在伊拉克各地造成至少50人死亡。

80. Bush said Iran funds militant groups such as Hamas, Hezbollah and Islamic Jihad and sends arms to the Taliban in Afghanistan and Shiite extremists in Iraq.

布什说，伊朗基金激进团体如哈马斯，真主党，伊斯兰圣战组织和送武器给阿富汗的塔利班和什叶派穆斯林极端分子在伊拉克。