shilka

shilka

1. In 1854 he raised an 800-strong Cossack unit and put it and the Albazino Madonna onto 50 barges at Stretensk on the Shilka.

1854年，他征召了800名哥萨克的一支队伍，这些人和来自阿尔巴济诺的圣母像在斯列坚斯克镇登上了石勒喀河上的50只驳船。

2. Zeya， as shown by the illustration provided, is a tributary river of the Amur, as is the Shilka.

but again, the translation might be better rendered to say 在贫瘠的Zeya河畔， 他听说了Shilka河。

3. Beside the barren Zeya he heard of the Shilka, where peas, barley and buckwheat grew.

在贫瘠的结雅河边，他听说了石勒喀河，那里生长着豌豆、大麦和荞麦。

4. The Russians retreated to Nerchinsk on the Shilka.

阿尔巴济诺被夷为平地。