shipwreck

shipwreck

1. In 1985, "Titanic" remains of the shipwreck in the North Atlantic seabed two miles half was found.

1985年，“泰坦尼克号”的沉船遗骸在北大西洋两英里半的海底被发现。

2. "Titanic" was found the remains of the shipwreck.

1985年，“泰坦尼克号”的沉船遗骸被发现。

3. On March 4, Christie's auction house received US$2.1 million in Melbourne, Australia, from the sale of 1,700 pieces of rare Chinaware recovered from a shipwreck in the South China Sea.

3月4日，克里斯蒂拍卖行在澳大利亚墨尔本的一次拍卖会上卖出1700件贵重瓷器，获利210万美元。这些瓷器都是来自中国南海的一艘沉船中。

4. shipwreck affidavits

[法] 转船失事记录

5. The only survivor of a shipwreck was washed up on a small and uninhabited island.

一场船难中，唯一的生存者随着海水，漂流到了一座无人小岛上。

6. A year on since a shipwreck off the English south coast, locals are still talking about their wild days of pillaging .But they are keeping mum on who grabbed the best plunder.

一年前，有艘船在英国南部外海失事，当地民众至今仍对当时的疯狂抢夺津津乐道，但对谁拿了最好的赃物却三缄其口。

7. As soon as setbacks occurred he suffered shipwreck, like most untrained people

一旦遭到挫折，他就象大多数没有受过专门训练的人那样一败涂地了。

8. Three British divers will appear in court in Spain later today, accused of stealing treasure from a shipwreck in the Atlantic Ocean.

三名英国潜水员今天稍晚时候会出现在西班牙法庭上，他们被指控从大西洋的失事船只上偷窃贵重物品。

9. The compass of God's Word will keep you from spiritual shipwreck.

上帝话语如指南针，使你属灵之舟不会触礁。

10. In stark contrast to its shipwreck during the Asian financial crisis of 1997-98, Indonesia has sailed through the credit crunch without leaking much water.

与1997-98年亚洲金融危机时候的全然沉船相比，印尼这次在航行中没有付出太多代价就渡过了难关。

11. Chinese Shipwreck Rescue and Salvage Company

中国救助打捞公司

12. To avoid another shipwreck off Mount Athos, Xerxes had a canal dug behind the promontory.

为了避免阿陀斯山的船难，薜西斯已经在海角背后开凿了一条运河。

13. In fact, there are different accounts of the shipwreck in the neswpapers.

事实上,对于这次海难报纸上的说法不一。

14. In fact, there are different accounts of the shipwreck in the newspapers.

事实上,对於这次海滩报纸上的説法不一。

15. In fact ,there are different accounts of the shipwreck in the newspapers.

事实上，对于这次海滩报纸上的说法不一。

16. Ten of them survived the shipwreck.

他们中只有十人在船难中幸存。

17. They offer a thanksgiving to god for their escape from the shipwreck.

他们因从海难中得以生还向上帝作了感恩祈祷。

18. They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea.

他们在北海遇到风暴，船险些失事。

19. He died in a shipwreck off the south coast

他在南部海岸一带的海难中死亡.

20. He died in a shipwreck off the south coast.

他在南部海岸一带的海难中死亡。

21. It's amazing that he survived the shipwreck.

他在这次海难中幸存下来真让人吃惊。

22. He was drowned in that shipwreck

他在那次船难中淹死了。

23. He is the sole survivor of the shipwreck.

他是这次船难中唯一的幸存者。

24. He had been on a whaling voyage in the Arctic, once - a voyage that was to have been for three years and which had terminated in shipwreck at the end of six months.

他曾在北极作过捕鲸航行。原打算去三年的，因为出了海难事故三个月就结束了。

25. He glanced at Ruth for reassurance, much in the same manner that a passenger, with sudden panic thought of possible shipwreck, will strive to locate the life preservers.

他瞥了一眼露丝，想求得镇静，像个突然害怕船只沉没而心慌意乱急于找救生衣的乘客。

26. A nineteenth-century adventure yarn , loosely derived from a poem by Lord Byron , Le Corsaire tells of harems , abductions , pirates , pashas , slave girls , treachery , true love and a shipwreck.

以十九世纪为背景，以诗人拜伦的诗稍加抒发，造就这样一部以海盗为主题，揉合中东风情，交织成既有四海遨游的壮志豪情，也有旖丽缠绵的儿女情长的冒险故事。

27. You possess only whatever will not be lost in a shipwreck.

你唯一拥有的，凡是沉船时，你不会失去的东西。

28. Your wealth, merchandise and wares, your mariners, seamen and shipwrights, your merchants and all your soldiers, and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your shipwreck.

你的资26财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的，并你中间的战士和人民，在你破坏的日子必都沉在海中。

29. cause(sb)to suffer shipwreck

使（某人）遭遇海难

30. I / We didn't expect the shipwreck had caused so great lose.

例7没料到，这次沉船事故导致如此大的损失。

31. US immigration officials have again delayed moves to start repatriating six-year-old Cuban shipwreck survivor Elian Gonzalez.

六岁的古巴海难幸存儿童埃利安非常幸运,美国移民局官员已将原本要遣返他的时间再次拖延。

32. After the shipwreck of communism came years of relative quiet, years of repose, years of sabbatical- and then there came a day of fire.

共产主义垮台后，是一段相对平静、稳、日般的岁月，而后有一天，突然起了烽烟。

33. After the shipwreck of communism came years of relative quiet, years of repose, years of sabbatical - and then there came a day of fire.

共产主义破产后，我们迎来了相对平静、安详的岁月，之后是火光四射的一天。

34. Other discoveries include a well-preserved shipwreck and red granite columns with Greek inscriptions.

其他发现包括保存完好的沉船和红色花岗岩柱希腊铭文。

35. Further Discussion on Xin'an Shipwreck in Korea

再谈新安沉船

36. Let another's shipwreck be your sea-mark

别人的沉船就是你的航标

37. Let another's shipwreck be your sea-mark.

别人的沉船就是你的航标。

38. 4、Let another's shipwreck be your seamark.

别人的沉船，就是你的航标。

39. Carlotta： Washed up from a shipwreck.

卡罗塔：在船难中被冲上岸。

40. Plentiful antiques found at ancient shipwreck

发现大量古玩

41. related many a dismal tale of shipwreck and drowned men,

叙述着一个又一个关于海滩和溺水而死的悲惨传说，

42. But the vast shipwreck of my life's esteems；

只剩下生命尊严的茫茫残骸；

43. When again I was shipwreck'd, ruin'd, and in danger of drowning on this island, I was as far from remorse, or looking on it as a judgment; I only said to my self often, that I was an unfortunate dog, and born to be always miserable.

后来我再度遭受船难,并差一点在这荒岛边淹死,我也毫无忏悔之意,也没有把此当作对我的报应。我只是经常对自己说,我是个"晦气鬼",生来要吃苦受罪。

44. Later, Rose came out of the shipwreck alive.

后来，罗丝从沉船的灾难中死里逃生。

45. International Maritime Organization established international Safety Management( ISM) Code, which was compelling, for preventing and decreasing shipwreck.

国际安全管理(SM)则是国际海事组织为预防和减少船舶海难事故而制定的强制性规则。

46. The only survivor of a shipwreck was washed up on a tiny, uninhabited island.

在一场船难中，唯一的生存者随着潮水，漂流到了一座无人岛上。

47. The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island.

在一场船难中，唯一的生存者随著潮水，漂流到了一座无人岛上。

48. The only survivor of a shipwreck was washed up on a small,uninhabited island.

在一场船难中，唯一的生还者被冲击到了一座杳无人迹的小岛上。

49. There occur formidable hours in our civilization,there are moments when the penal laws decree a shipwreck

在我们的文明里，有许多令人寒心的时刻，那就是刑法令人陷入绝境的时刻。

50. But I am cast on an island, where I see no wild beasts to hurt me, as I saw on the coast of Africa.And what if I had been shipwreck'd there?

在我所流落的孤岛上,没有我在非洲看到的那些猛兽。

51. But I am cast on an island, where I see no wild beasts to hurt me, as I saw on the coast of Africa. And what if I had been shipwreck'd there?

在我所流落的孤岛上,没有我在非洲看到的那些猛兽。假如我在非洲沿岸覆舟,那又会怎样呢?

52. The danger of shipwreck is much greater in dense fog.

在浓雾中船只失事的危险要大得多。

53. the act of rescuing a ship or its crew or its cargo from a shipwreck or a fire

在海难中营救船只或船员货物的行为

54. the act of rescuing a ship or its crew or its cargo from a shipwreck or a fire.

在海难中营救船只或船员货物的行为。

55. The sailor who had lost everything by shipwreck said that he was thrown on his beam-ends.

在海难事件中丧失一切的海员说，他已经面临穷途末路了。

56. survive the shipwreck

在这次沉船事件中幸免于死

57. He walked away from the shipwreck.

在这次沉船的事件中他平安地脱险了。

58. Only five of the crew survived the shipwreck.

在这次海难中只有五名船员幸免于死。

59. All but the privateer died in the shipwreck.

在这次海难中除私掠船船长外全船覆灭。

60. He survived the shipwreck.

在这次船只沉没事件中他幸免于死。

61. Only three people were saved from the shipwreck.

在这次船失事中只有三人得救。

62. All the survivors of the shipwreck were picked up in time.

失事船只的幸存者都已被及时救起来了。

63. Fragments of a ship or its cargo cast ashore by the sea after a shipwreck; wreckage.

失事船的残骸，沉船漂浮物船舶失事后，被海冲到岸边的船只或其所载货物的碎片；沉船残骸

64. She was the only person who survived the shipwreck.

她是唯一幸免于船只失事的人。

65. What would you do if suddenly you were the sole survivor of a shipwreck or a plane crash and ended up on a desert island?

如果你突然成为一次海难或空难中惟一的生还者，呆在一个孤岛上，你会怎么办?

66. When there is a shipwreck at midnight, with what longing the mariners look for the morning!

如果在午夜有条船遇了险，那水手们是怎样热切的等候早晨快到呢？

67. the shipwreck of one's hopes [plans]

希望的破灭 [计划的受挫]

68. Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck

常存信心,和无亏的良心。有人丢弃良心,就在真道上如同船破坏了一般。

69. It soon became apparent this was no ordinary shipwreck.

很快，事情就清楚了，这决不是一次普普通通的海难事件。

70. a siren of Germanic legend whose singing lures sailors to shipwreck

德意志传统中的女妖，其歌声使水手们受诱惑而船毁沉没

71. This so delighted the town of Whitby that they placed a bench on the spot above the cliff where Stoker is said to have received inspiration for the shipwreck.

惠特比的人们为此很高兴，人们在据说斯托克获得海难灵感的悬崖上安置了一把长椅。

72. Investigators in Italy examining a shipwreck containing possible radioactive waste say they may have found two bodies on board.

意大利调查人员检查了一艘怀疑装有放射性废物的船只残骸，他们发现船上可能有两具尸体。

73. Kristof and oceanographer Robert Ballard found and photographed the world's most famous shipwreck, the Titanic, in the early morning hours of September 1, 1985.

意译：海底世界景色的图片。克里斯托夫和海洋学家罗伯特巴拉德发现并拍摄了世界上最著名的沉船，泰坦尼克号，在清晨1985年9月1日。

74. A: I don't understand why they're making a thing of this story. It's just a boy who survived a shipwreck.

我不懂事情他们为何大肆渲染这个报导。只不过是一个船难余生的小男孩罢了。

75. Darby译本：maintaining faith and a good conscience; which [last] some, having put away, have made shipwreck as to faith ;

提前1:19常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。

76. And had only the affliction some days after, to see the corps of a drowned boy come on shore, at the end of the island which was next the shipwreck

更令人痛心的是,过了几天,我在靠近失事船只的岛的那一头,亲眼看到了一个淹死了的青年人的尸体躺在海滩上。

77. Finally, Julio Arca will be the first to desert the shipwreck that is Sunderland. Aston Villa have thrown him a life jacket.

最后，艾卡将被桑德兰卖出，他也同时是第一个被抛售的球员，阿斯顿维拉将迎接他的到来。

78. A man who was a witness of the shipwreck claimed that the decrees of the gods were unjust, for to lose a single impious person they had also made the innocent perish.

有个沉船事件的目击者声称神明处罚不公，为了把一个对神不敬的人置于死地，无端连累了众多的无辜者。

79. By rejecting this, some have made shipwreck of their faith, 20among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme.

有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。20其中有许米乃和亚力山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。

80. By rejecting this, some have made shipwreck of their faith, among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme.

有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。其中有许米乃和亚力山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。