shivers

shivers

1. "Its voice was little,and seemed to shiver.

"毛毛虫的声音很小，好像还在颤抖。

2. "Yes, you are," said Scarlett, but a shiver went over her, like a goose walking across her grave.

"的确是这样，"思嘉说，但她打了一个寒噤，仿佛有一只鹅踩了她的坟。

3. Symptom: Shiver, high fever, polypnoea.

? 症状：寒战，高热，呼吸急促。

4. Ugh!' said the Lory, with a shiver.

“啊！”鹦鹉打着哆嗦。

5. My poor father. He will not have to shiver again.

“我可怜的父亲，他将不用再发抖了，

6. Get ready for a story that might make you shiver!

一个也许会使你不寒而栗的故事!

7. One shivers slightly, looking up there.

一个人轻微颤栗，仰望着那儿。

8. The sound of his voice sent shivers down her spine.

一听见他的说话声，她就背上一阵阵发冷。

9. A wall of flame appeared on Tom's left, and it made the camo panels of his SPI armor shiver blue and white.

一堵火墙出现在汤姆左侧，使得他的SPI盔甲伪装板忽蓝忽白。

10. A boat was smashed to shivers on the rocks.

一条船撞在礁石上被砸得粉碎。

11. An uncomfortable feeling of cold that doesn't make you shiver, coupled with a steady loss of body heat.

一种不舒适的寒冷感,但并不令你发颤,伴随着体温的持续丧失。

12. A blast of cold air sent a shiver all over his body.

一股冷气使他浑身战栗。

13. A sudden gust of cold wind made me shiver.

一股突然刮来的冷风吹得我打哆嗦。

14. Having to make a speech always give s me the shivers.

一让我演讲我就吓得直哆嗦.

15. Have to make a speech always give me the shiver.

一让我演讲我就吓得直哆嗦。

16. A sudden gust of cold wind made me shiver all over.

一阵突如其来的冷风吹得我浑身直哆嗦。

17. Why Do People Shiver When They're Cold?

为什么人在冷的时候会发抖?

18. I also like the wind which gives me shiver.

也喜欢风吹得我瑟瑟发抖

19. Does witnessing an injustice set your teeth to grinding, or does the sight of spiders send you into shivers?

亲眼目睹一件不义之事让妳咬牙切齿，还是看到一只蜘蛛使妳觉得毛骨悚然？

20. Peers in pride upon the Sky,the world's best shivers.

今天网上都有对科比的采访了。。。。

21. A sudden scream from the building gave us the shivers.

从那幢楼里突然传来一声尖叫把我们吓了一跳。

22. From there the impulse is transmitted to the preoptic area of the brain, which controls when the body begins to shiver.

从那里想到的是，传送给视前区的大脑，它控制的时候，身体开始颤栗。

23. Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them.

他们的贪食是传奇性的，甚至强壮的战士也会因为提起他们而无法抑制的颤抖。

24. He would pun you into shivers with his fist.

他会用拳头把你打得稀巴烂。

25. He felt a cold shiver of fear run through him.

他吓得打了一个寒战。

26. He is frightened to shiver, just like seeing the ghost.

他吓得直哆嗦，就好像看见了鬼一样。

27. He lay in bed with a bout of shiver as a result of fever.

他因为发高烧而躺在床上发抖。

28. He sits down， shivers a little， Clock outside strikes twelve.

他坐下来，微微有些颤动，外面钟敲了十二点。（剧本说明）

29. He sits down, shivers a little. Clock outside strikes twelve.

他坐下来，微微颤抖，外面钟敲十二点（舞台动作说明）

30. He sits down, shivers a little, and the clock outside strikes twelve.

他坐下，有点哆嗦，外面的钟敲了12点。

31. I shiver to the idea that he would get into trouble.

他将陷困境的消息使我不寒而栗。

32. And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

他必用铁杖辖管他们（辖管原文作牧），将他们如同窑户的瓦器打得粉碎。像我从我父领受的权柄一样。

33. He could feel her hair shiver with the shake of her head.

他感觉到她摇头时头发的颤动。

34. A shiver ran over his body.

他打了个寒噤。

35. He spoke confidently, but he could fell little shivers of doubt in his fingertips and under his armpits.

他斩钉截铁地说了,但他感觉得到自己的指尖上和胳肢窝底下有一阵由疑虑引起的轻微颤栗。

36. His cruel and callous comments made me shiver.

他残酷无情的批评令我胆寒。

37. He shivers, exhales, gets the ball, and races back to his friends.

他浑身一颤，舒了口气，捡起球，跑回到他的朋友们那里。

38. His eyes fell again on the bottle, and a tremble passed over him, causing him to shiver in every limb.

他的眼光又落到那个瓶子上，浑身发抖，四肢也在战栗着。

39. He was pulled crooked with pain and the shivers, or rain-fever.

他的身体因为疼痛、打冷颤或是发高烧而不停抽搐。

40. A sudden shiver of flame on the hilltop halted his gloomy imaginings.

他突然停止了自己沮丧的想象，他看到，山顶上，燃起了起伏的火光。

41. He also shivers and has fits.

他还发抖，有痉挛。

42. I was quite willing to earn money, but when I thought of the way she wanted me to do it, it made me shiver.

代她挣钱，我真愿意； 可是那个挣钱方法叫我哆嗦。

43. But threats to close the Strait of Hormuz, through which roughly a quarter of the world's oil supplies passes, send shivers through oil markets.

伊朗发出的威胁要关闭霍尔木兹海峡的消息更是引起了石油市场的振荡，因为供应到全世界的石油大约四份之一从这里经过。

44. But he knew he would shiver himself warm and that soon he would be rowing.

但他知道哆嗦了一阵后会感到暖和，要不了多久他就要去划船了。

45. But if these squalls continue, it is not just private-equity investors who will shiver.

但如果这样的狂潮持续下去，会战栗的不仅仅是私募股权的投资者了。

46. But February made me shiver, With every paper I'd deliver.

但是二月份中我每送出的一份报纸都令我发抖。

47. Horace: Shiver me timbers! That was the loudest thunderclap I've ever heard.

何瑞斯：天啊！这是我听过最响的雷声。

48. Hearing the pitiful yell, Daji smile happier like flowers to shiver all over, and Chou Wang laughs wildly too.

依此看来，妲己具备施虐型人格。她就借著纣王制造出一系列惨剧，以供一哂。

49. The naked branches seemed to shiver with horror of the cold.

光秃秃的枝条抖动着，仿佛它们也惧怕严寒。

50. Eight metallic strokes shiver the morning air and from a nearby hill a stricken figure rivets involuntary eyes on the flag-staff of a sullen cage of a building.

八下金属的敲击声在清晨的空气中颤抖，附近小山上的一个精神恍惚的人木然凝视着一座建筑物的一间阴沉的牢房上的旗杆。

51. Public speaking,just the thought of it,sends shivers down the spines of so many.

公开讲演，就是想一想，都让许多人感到后脊梁一股股冒寒气。

52. And the stars are blue and shiver in the distance'.

写下星星颤抖在蓝色的夜空,遥远的那边。

53. Kevin felt a nervous shiver move through him.

凯文还是紧张的打了个冷战。

54. When under rubs front the tooth tongue surface, like the tooth bow is narrow, may raise up toothbrush does short brushes horizontally shivers.

刷上下前牙的舌腭面时，如牙弓狭窄，可将牙刷头竖起作短横刷颤动。

55. A violent shiver convulsed him.

剧烈的颤抖使他抽搐不已。

56. The thought of it gives me the shivers.

只要想到它我就不寒而栗。

57. The poor Lark continued to shiver.

可怜的百灵鸟仍旧临风战栗。

58. Perhaps his hair stands on end, goose bumps race along his arms, or a shiver runs up his spine.

可能是他的头发倒竖、浑身鸡皮嘎达或者脊背发凉。

59. The news sent a shiver down his spine.

听到这个消息，他的背脊一阵发冷。

60. This, in connection with what Orchid had said in the daytime, made me shiver too.

听见这突然寂止， 想起兰花日间所说的话，我也不由得不怕了。

61. Wow, it is 30 degrees today and I am cold from the shivers it gave me.

嗬,这是30度的今天,这歌的震撼让我浑身冰凉。

62. Dans ton antre Tremble de froid, pauvre chacal! Race of Cain, shiver with the cold In your cavern, wretched jackal!

在你们的岩洞里寒冷得发抖,可怜的豺类!

63. Fell asleep in the arm-chair, and woke with the shivers.

在扶手椅上睡着了，醒来时浑身打颤。

64. On that bleak hill top the earth was hard with a black frost, and the air made me shiver through every limb.

在那荒凉的山顶上，土地由于结了一层黑冰而冻得坚硬，冷空气使我四肢发抖。

65. Each paragraph is delivered with a punch that never fails to send shivers down my spine.

坦白说，今年没得奖，打击不是特别大，可能是曾经经历过了，也熬过来了，所以学会看开些。

66. It's cold and dull out, and I advise you to stay warm and dry by the fire, as I do," said Meg with a shiver.

外面又冷又不好玩，我建议你最好呆在家里，围着火炉取暖，就像我这样”，玫一边说，一边忍不住打了个冷战。

67. How many things shiver beneath these vast breaths of the night!

多少东西在那夜气的广被中惴惴战栗！

68. Does the earth,like a harp,shiver into songs with the touch of my feet?

大地是否像竖琴一样在我双脚的抚弄下震颤成歌曲？

69. A shiver ran down his back, despite the heat.

天气虽热，他后背还是直冒凉气。

70. A shiver ran through her frame.

她全身一阵震颤。

71. A shiver ran through her frame, and from it through his.

她全身一阵震颤，那震颤也传遍了他的全身。

72. With a shiver, she removed her hands from her eyes and gazed around.

她又打了一个冷噤，便放下手，又向周围望了一下。

73. She is because of worries and is afraid to shiver.

她因担忧和害怕而发抖。

74. She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree.

她在风中瑟瑟发抖,犹如枯树的最后一片叶子。

75. She shiver at the think of go into the dark house alone.

她想到要独自走进那所黑洞洞的房子里去就不寒而粟。

76. A cold shiver ran down her spine.

她打了一个寒颤。

77. A shiver ran down her spine.

她浑身哆嗦了一下。

78. She felt a shiver go through her.

她浑身打了个寒颤。

79. And if you want to know about number four, and that boy, why, shiver my timbers! Isn't he a hostage?

如果你们想知道第四点，也就是为什么要护着这孩子，那你们给我听着，难道他不是个人质吗?

80. If your child shivers in the bath, stop the bath, dry your child and wait.

如果在擦洗的时候小孩颤抖的话，不要再擦洗了，将小孩擦干并且等下来观察。