shoehorning

shoehorning

1. McGrath argues that Web services and many other established XML processing practices revolve around the shoehorning of the data into fashionable programming techniques of the day, introducing unnecessary complexity.

McGrath认为,Web服务和建立的其他很多XML处理实践都把数据硬套进了目前流行的编程技术,带来了不必要的复杂性。

2. What matters most here is function with the oblate part being perfectly for being seated to change your shoes and with shoehorn and shoe brush at hand.

一直想做一把椅子放在门厅里，供穿鞋时用。这个时候舒适度不重要了，突出的是功能性。

3. Not satisfied with the current car's 507 horsepower naturally aspirated V10, BMW will shoehorn a twin-turbo ten-pot into the next-generation of the M5, according to Auto Express.

不满意目前汽车的507马力的自然吸气式V10引擎，宝马将鞋拔子了双涡轮增压10一锅到下一代的M5型，根据自动快速。

4. They managed to shoehorn the material onto just one CD.

他们设法把材料仅仅塞进一张光盘。

5. shoehorn another 1,500 students

再容纳1500个学生

6. And be forewarned of the "major trap": Many schools try to shoehorn you into a major (rather than letting you remain "undeclared") right when you come in.

同时警惕“课程陷阱”：就在你刚进入学校的时候，学校大多情况下是倾向于帮你进入专业（而不是让你保持在未知状态）。

7. Trying to shoehorn knowledge into the "property" metaphor leaves us without the flexibility and nuance that a true knowledge rights regime would have.

把知识硬塞进“财产”的隐喻，使人们对知识产权的真正范畴缺乏灵活而准确的认识。

8. to shoehorn some shirts into the suitcase

把衬衣硬塞进衣箱内

9. The Japanese scholars tended to shoehorn various types of aborigine rent into the modem forms of land rights and therefore misinterpreted their particularities.

本文透过厘清番租的类型试图提供更精确与符合历史事实的分类，同时带出番租演变的历史过程。

10. When wearing closer shoe, shoehorn helps.

穿较紧的鞋时,有鞋拔子帮忙。

11. The shoehorn more than one object, made of eagle tail-out shoes, shoe brush made of abdominal eagle, hawk handles for the first full-body, hand-painted by, in order to shoehorn handicraft exports.

该鞋拔一物多用，鹰尾制成鞋拔式，鹰腹制成鞋刷，把手为头鹰全身，用手工彩绘而成，为鞋拔出口工艺品。

12. Mike: They're a bit tight. Could you get me a shoehorn? Oh, and one more thing, could you ask how much they are going to cost me?

迈克：这有点挤。可以帮我拿一个鞋塞吗？哦，还有一件事情，可以帮我问一下，这双鞋多少钱吗？

13. Spend an hour considering these tips, gathering information, and deciding what works for you, not what works for someone else that you'll try to shoehorn into your life.

这对大部分人来说是无可更改的事实，所以我们付钱，并继续生活。

14. Don't try to shoehorn it back towards x.

遇到这样的状况，就按着现实状况继续吧。

15. Each tool tries to shoehorn an infinity of possibilities into a rather limited palette.

（就如同大家想要表达一个无限美好的景色，却不得不拘泥于画笔和调色板一样。）