shortfall

shortfall

1. income shortfall

"收入短缺额,亦见poverty gap"

2. A bipartisan group of 13 goernors has written congressional leaders asking them to coer the money shortfall before the budget year ends.

13位洲长来自两党致信国会领导人请求他们能够在预算年结束前帮助应付资金短缺。

3. On January 12th its comptroller warned legislators to expect a $9.1 billion revenue shortfall in 2010-11.

1月12日它的审计官警告立法官2010到2011年的收入预计将减少910亿美元。

4. On the hottest days, Chinese officials predict total power demand could top 420 gigawatts, which would mean a shortfall of 30 GW, or twice the estimated deficit in 2003.

2003年在最热的季节中，中国官员预计电力总需求可能高达420千兆瓦，意味缺口有30千兆瓦或者缺口比预计高一倍。

5. a shortfall of over 500000 tonnes in the grain supply

50 万吨的粮食供应缺口

6. A'COURT: So you don't fully accept the argument that if you've still got 15 years before you draw your pension, that's a reasonable amount of time to make up some of the shortfall?

A'COURT：那也就是说你不能完全接受这样的争论，就是说假若你还有15年才能领取全额退休金，而这一大段时间可以合理的弥补你的部分损失？

7. AIG's huge shortfall, which pushed its total net loss for 2008 to nearly $100bn, was partly driven by substantial write-downs on its commercial mortgage-backed securities (CMBS).

AIG的巨大亏空，部分源自其商业抵押贷款支持证券(CMBS)上的大额减记，在此推动下，该公司2008年净亏损接近1000亿美元。

8. Dow now might face a cash shortfall to complete its purchase of Rohm &Haas, said Sean Egan, managing director of Egan-Jones Ratings Co.

Egan-Jones评级公司总经理SeanEgan表示，陶氏或会面临资金短缺，难以收购罗门哈斯公司。

9. Elvira Groll of Action Aid says the shortfall was revealed after the end of debt relief which she says donor countries used to highly inflate aid figures.

“行动援助”机构的埃尔威拉.格罗尔说，在减免穷国债务行动结束后，援助不足才显现出来。他说，捐助国常常过分夸大援助额度。

10. A South Korean friend bought a lettuce, to 2 4, he found all of the change for even to the vendors, leaving a shortfall of a dime, so he right Hawker said: "My hair gave you, so there is no hair had.

一个韩国朋友买了生菜，要2块4，他把身上所有的零钱都给了小贩，还缺一毛钱，所以他对小贩说：“我的毛都给你了，所以没有毛了。

11. Falling investment will simply compound the shortfall.

不断减少的投资将加剧产量不足。

12. shortfall probability

不足概率

13. The shortfall, if any, is to be made good by the guardian who is not an institution.

不足部分，由监护人适当赔偿，但单位担任监护人的除外。

14. Clancy however says the announcement of the shortfall could be used positively.

不过克兰西说，可以正面地利用关于援助不足的消息。

15. So we're coming up a little short but we're both playing mixed - Bob with Venus and me with Corina Morariu - and hopefully we'll make up a little of the shortfall there.

不过我们都参加了混双：老二和大威，我和克里娜莫拉莉（译者：一个战胜了白血病的美国女球员）希望发挥得好，能补贴一点。

16. But other numbers in the report raised worries about the government's ability to cover another deficit: its swelling budget shortfall.

不过，报告中的其他数据却让人担心政府抹平另外一项赤字的能力，也就是不断膨胀的财政赤字。

17. The two main reasons for Brazil’s record export pace are the shortfall in Argentina’s exportable supplies due to its crop shortfall, and the steep inverse in the soybean market.

两个主要原因造成了巴西出口量的增加，一个是由于阿根廷作物歉收而造成出口供应量的减少，另一个是由于大豆市场逆市价差较大。

18. To make up the shortfall, Hebei has had to buy emergency supplies, channelled in from the Yellow River 400km away.

为了弥补差额，河北已不得不购买紧急供应，从400公里外的黄河引水。

19. That need is increasingly being met by recruitment of trained workers from developing countries; a trend which exacerbates the resource shortfall there.

为了满足这一需求,日益需要从发展中国家招募经过培训的卫生工作者;这一趋势使得发展中国家人力资源短缺的现象更为恶化。

20. shortfall risk

亏损风险

21. shortfall freight

亏舱运费

22. Transaction Cost Analysis and shortfall implementation

交易成本分析与差额执行

23. When the country's wheat stocks are depleted within the next year or so, the entire shortfall will have to be covered from imports.

今后一年或两三年，当中国小麦储备全部用光之时，这个缺口将不得不统统依靠进口。

24. There will be a shortfall in wheat supplies this year.

今年的小麦供应会有一定数量的短缺。

25. Apparently fearful that they'll share the rap because of the state tax cuts they pushed for, they're already attacking Cuomo's shortfall forecast hard and heavy.

他们显然恐怕分担争取降低州税的责任，已在猛烈攻击科莫对税收短缺的预测。

26. Goldman, in its rigor, reinsured any shortfall with other counterparties, who were also required to post collateral nightly.

以严格著称的高盛对于其他对手方担保资产价值的下滑都进行了再保险，这些对手方也被要求提供隔夜抵押品。

27. But even if governments at various levels can agree on a formula, it is not clear whether this money will make up for the whole shortfall.

但即使各级政府能在规则上达成一致，这笔钱是否会弥补整个缺口还是未知数。

28. But the world’s immediate problem is a dramatic shortfall in demand across the globe and that will not be righted by exchange-rate shifts.

但是世界上更加迫切的问题是全球需求的剧烈下滑不会通过汇率的改变迅速纠正。

29. But they add that, given the tightness (and) in world grain stocks, any production (short for) shortfall in virtually any country spells trouble far beyond its borders.

但是他们补充说，世界谷物库存吃紧，任何的产量的不足事实上在任何国家但来的麻烦远超过自己的国界。

30. But they add that, given the tightness in world grain stocks, any production shortfall in virtually any country spells trouble far beyond its boarders.

但是他们补充道，由于世界谷物储量紧缩，实际上任何国家任何产品产量的短缺都会给其他国家造成麻烦。

31. But past promises of the world's rich underscore the scope of the shortfall.

但是过去世界富国的承诺因为财政赤字而导致这项计划无法实现。

32. But they add that, given the tightness in world grain stocks, any production shortfall in virtually any country spells trouble far beyond its borders.

但是，他们还说，由于世界粮食储存量紧张，任何国家粮食产量不足实际上都会给世界其他国家造成麻烦。

33. However, ample supplies of other oils mean that neither rapeoil prices nor rapeseed imports are likely to benefit from the shortfall.

但是，其它种类的食用油供应充足，这意味着菜籽油价格及油菜籽进口量都不可能因油籽产量下降而受益。

34. But Feachem also warned that the Fund still faced a shortfall of 500 million dollars to meet its funding goals for 2006.

但是，菲奇姆也警示到为了达到基金2006年的目标，基金仍然缺少5000万美元的资助。

35. The shortfall problem could be resolved by other means.

但没有说明是什麼其它办法。

36. Faced with a budget shortfall, Florida may soon be considering shortening its school week from five days to four.

佛罗里达州由于预算不足，可能会很快地商议把学习周从五天减至四天。

37. By tradition, crops from Gaza make up the shortfall.

依传统，加沙地带的谷物将弥补这一缺口。

38. Porsche recently said it didn't “want to take money at the expense of the taxpayer”, but the company was left with few options due to a looming cash shortfall.

保时捷最近表示，它没有“想赚钱牺牲纳税人“，但该公司只剩下一些选项，由于一场迫在眉睫的现金短缺。

39. Expected Shortfall Modeling in Optimizing Credit Risk Portfolioand Its Solution Based on the Non-Numerical Algorithms

信用风险优化中的期望短缺模型及基于非数值算法求解

40. If the creditor has made provision for the impairment of the credit, he shall first offset the aforesaid difference against the impairment provision, then include the shortfall in the current profits and losses.

债权人已对债权计提减值准备的，应当先将该差额冲减减值准备，减值准备不足以冲减的部分，计入当期损益。

41. The Equipollent Theorem on Risk Measure: Tail Conditional Expectation, Worst Conditional Expectation, Expected Shortfall

关于风险度量:期望亏空、最坏条件期望和尾部条件期望的等价定理

42. Takeoff at reduced thrust is allowed with any inoperative item affecting the performance only if the associated performance shortfall has been applied to meet the above requirements.

减推力起飞被允许，即使存在某些影响性能的无效的项目，但是这些关联性能的缺陷必须满足以上的要求。

43. export shortfall

出口收入不足

44. Yamai, Y. and T.Yoshiba, 2002, “On the validity of value-at-risk: comparative analyses with expected shortfall,” Bank of Japan Institute of Monetary and Economic Studies Discussion Paper.

刘美缨,”银行风险值模型之回顾测试与压力测试-保守性、准确度及效率性,”2003商情资料分析库分析与建置研究之成果发表会,东吴大学,民国92年。

45. profit shortfall

利润亏空

46. If the remuneration is lower than the local minimum wage, the employer shall pay the shortfall.

劳动报酬低于当地最低工资标准的，应当支付其差额部分；

47. Some nations, including America and Britain, have lurched into budget deficits of more than 10% of GDP, a scale of shortfall not normally seen in peacetime.

包括英美在内的诸国，其预算赤字已节节高升至国内生产总值的10%，如此窘境在风平浪静年代并不多见。

48. The country's booming economy is hampered by a serious shortfall in electrical generation.

印度蓬勃的经济受到严重的电力短缺的阻碍。

49. Inspired, he set about to try to rectify technologically this evolutionary shortfall, even applying for a patent on what he ultimately invented.

受到这个说法的启发，他尝试用科技克服这项人类演化的缺陷，甚至还将最后得到的发明申请专利。

50. Another example is worldwide harvest shortfall in staple foods that some countries must import heavily.

另一个例子是有些国家必须大量进口的主食遭到世界性歉收。

51. There will soon be a shortfall in supply of qualified young people.

合格年轻人才的短缺将很快出现。

52. Commodity related shortfall in export earnings

商品出口收入不足

53. With credit markets fragile, 39% of this shortfall is being met by state-guaranteed bonds or help from the Bank of England.

因为信贷市场已十分脆弱，39%的差额要靠政府担保公债或英国银行解决。

54. The bank is justified in dishonoring a cheque for insufficiency (inadequacy, shortage, shortfall) of funds in his customer's account.

因为客户帐户上的资金(寸头)不足,银行拒付支票款项是合法的。

55. The bank is justified in dishonoring a cheque for insufficiency (inadequacy,shortage,shortfall)of funds in his customer's account.

因为客户账户上的资金（头寸）不足，银行拒付支票款项时合法的（名词insufficiency译成形容词做补语。）

56. Because eclipses, two weeks ago, on the 7th and this Wednesday both shake things up and begin a new cycle, you've undoubtedly been struggling with the resulting disarray, if not a serious shortfall.

因为本月7日和本周三的两次日食都会将事情打乱重新组合，并开始一个新的周期，毫无疑问你已经在为随之而来的（资源的）混乱纠结了，如果资源不是严重短缺的话。

57. The financing shortfall from the lack of securitization left a funding hole of about US$2 trillion and the market is still damaged from an overhang in legacy assets.

因为缺乏证券化而导致的融资缺口达到2万亿美元左右，而且这个市场仍然受到悬而未决的遗留资产的伤害。

58. The CBO figures show that this is a big problem with the House plan, whose shortfall will balloon beyond the ten-year horizon.

国会预算办公室的数据显示众议院提出的这项计划有一个很大的问题，就是在十年之后他的赤字会迅速增加。

59. Opec will have to increase output this year to meet global oil demand and make up the shortfall from Russia, Nigeria and from other, non-Opec, producers, the IEA said.

国际能源机构表示，今年，欧佩克将不得不提高产量，以满足全球石油需求，并弥补因俄罗斯、日利亚以及其它非欧佩克产油国产量不足而留下的供应缺口。

60. The IMF and the development banks should help to meet emerging markets' shortfall in capital.

国际货币基金组织和世界发展银行应该帮助新兴市场国家获取紧缺的资金。

61. In India, stalled monsoon rains are expected to revive soon. But there are concerns the shortfall in monsoon rains so far could adversely impact crop production.

在印度，季风雨的降雨量严重不足可能给粮食生产带来不利影响。

62. In some jurisdictions, property which has been specifically identifiable as your own will be prorated in the same manner as cash for purposes of distribution in the event of a shortfall.

在某些司法管辖区，如果存押机构、清算所和/或相对方的资产不足以进行全额偿还，已明确认定为您的财产将以与现金相同的方式按比例进行分配。

63. In some jurisdictions, property which had been specifically identifiable as your own will be pro-rated in the same manner as cash for purposes or distribution in the event of a shortfall.

在某种权限下，已经经过特定鉴定为您所有的资产会以现金的方式传发给您，这样做主要是为了防止分配上的不足。

64. During past recession scares any shortfall in income from jobs and investments could be bridged by a bank overdraft or loan.

在过去的衰退中，没有工作或投资机会导致的收入减少可以通过银行透支或者贷款来弥补。

65. Expected Shortfall Describing the Distribution of Returns and Calculating Expected Shortfall Based on Mixture Density Networks

基于混合密度网络模型拟合收益统计分布与计算

66. The main advantage of being a multi-branded behemoth with your portfolio thinly spread is that if one part of the business suffers, you can look elsewhere to make up any potential shortfall.

多品牌集团分散投资的主要优势在于，当业务中的一部分遭受损失时，可在别处弥补潜在的不足。

67. Heavy cost-cutting made up for some of the shortfall, with Microsoft slicing 10 per cent from its operating expenses compared with a year before.

大幅度的成本削减上弥补了一些差额，与去年相比，微软从他的运营支出中削减了10%。

68. How to Remedy the Capital Shortfall of the Bank

如何填补银行资本缺口

69. As well as financing a current-account shortfall, a country has to repay or roll over existing debts.

如同经常项目的短期融资，国家不得不偿还或者延期现有的负债。

70. If Iraqi supplies alone were cut off, the strategic petroleum reserve would make up the shortfall for two years.

如果仅仅伊拉克停止石油供应，美国的战略石油储备能填补缺口，足够使用两年。

71. Brown said there is a particular shortfall in achieving universal primary education as present trends suggest that goal may not be reached for 100 years.

如果我们不行动起来，我们就没有机会在2015年之前实现千年发展目标。

72. if they had, the shortfall of LAMEs and base maintenance supervision on the night would have been predicted.

如果有该体系，LAME和那位基地维修控制员当晚就应当已经被警告了。

73. Should the shortfall continue, the US natural gas market could face shortages that releasing SPR oil would do next to nothing to alleviate.

如果短缺持续，那么即使动用战略石油储备，对美国天然气市场面临的短缺也无济于事。

74. The Family Trust then sued the Flemings for the shortfall on the sale and interest.

家庭信托随后起诉复莱明，索两者差价及利息。

75. The water shortage is also causing a severe energy shortfall across the country, which relies heavily on hydro-electric power.

对于依赖水力发电的肯尼亚来说，雨水不足同时导致严重的能源短缺。

76. The two executive could not agree as to who was responsible for the cash shortfall and it looked as if the police would have to be called.

对于谁该对现金短少负责任，两名主管无法达成共识，看来得叫警察来。

77. If a shortfall is highlighted, an action plan to rectify this must be agreed Timescales must be agreed appropriate to the nature and degree of the issues.

对任何不符合点,工厂必须同意在适当的期限内采取改正措施。

78. The Subcommittee discussed the information paper on "Shortfall and long-term needs in the development of arts and culture in Hong Kong"

小组委员会讨论关于"本港文化艺术发展的长远需要和现时的匮乏之处"的资料文件。

79. Mourinho was in no position to offer a quick fix to the shortfall in preparation .

巴拉克只进行了一周多的训练，因此在这场比赛中受伤也就不足为奇了。我希望是小伤无大碍。

80. Mr.Brown said there is a particular shortfall in achieving universal primary education as present trends suggest that goal may not be reached for 100 years.

布朗说，很多国家在普及初级教育方面尤其做得不够，因为从目前的发展趋势看，这个目标恐怕在100年后都实现不了。