shouldst

shouldst

1. 14 And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

14他又说：我们祖宗的神拣选了你，叫你明白他的旨意，又得见那义者，听他口中所出的声音。

2. So he departed from Elisha, and came to his ***; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

14哈薛离开以利沙,回去见他的主人。主人问他说,以利沙对你说什么。回答说,他告诉我你必能好。

3. 15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

15我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。（或作脱离罪恶）

4. Be not ***ghteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself ?

16不要行义过分。也不要过于自逞智慧。何必自取败亡呢。

5. 18 And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

17你今日认耶和华为你的神、应许遵行他的道、谨守他的律例、诫命、典章、听从他的话。

6. 23 So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

23耶和华以色列的神在他百姓以色列面前赶出亚摩利人，你竟要得他们的地麽。

7. And James and John， the sons of Zebedee， come unto him， saying， Master， we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

35西庇太的儿子雅各，约翰进前来，对耶稣说，夫子，我们无论求你什么，愿你给我们作。

8. 40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

40耶稣说，我不是对你说过，你若信，就必看见神的荣耀吗？

9. O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

8以色列所盼望，在患难时作他救主的阿，你为何在这地像寄居的，又像行路的只住一宵呢。

10. 8 And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

8米非波设又叩拜说、仆人算甚麽、不过如死狗一般、竟蒙王这样眷顾。

11. Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save?

9你为何像受惊的人，像不能救人的勇士呢？

12. KJV] Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

[新译]你虽然用杵把愚妄人与碎谷一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。

13. KJV] And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD?

[新译]先见哈拿尼的儿子耶户出来迎见约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，喜爱那恨恶耶和华的人呢?

14. It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

不是在天上,使你说,谁替我们上天取下来,使我们听见可以遵行呢

15. Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?

不要行义过分。也不要过于自逞智慧。何必自取败亡呢。

16. Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself ?

不要行义过分．也不要过于自逞智慧．何必自取败亡呢。

17. Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

不要行恶过分．也不要为人愚昧．何必不到期而死呢。

18. O LORD, visit us this day;though indeed we are not worthy that Thou shouldest come under our roof.

主啊，今天就来看顾我们，虽然我们不配，但我们还是盼望祢的光临。

19. ” Lord, if thou shouldst say this to all the saints, it were nothing, unless thou shouldst say it to me.Lord, I have sinned;

主啊，即使祢已对所有圣徒说过以上的话，对我仍然没有意义，除非祢对我如此说。

20. If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

主耶和华阿，你若究察罪孽，谁能站得住呢？

21. And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? One of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

亚比米勒说,你向我们作的是什么事呢。民中险些有人和你的妻同寝,把我们陷在罪里。

22. 10 And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

亚比米勒说，你向我们作的是什么事呢？民中险些有人和你的妻同寝，把我们陷在罪里。

23. What is man, that thou shouldest magnify him? And that thou shouldest set thine heart upon him?

人算什么,你竟看他为大,将他放在心上

24. What is a man that thou shouldst magnify him? or why dost thou set thy heart upon him?

人算什么，你竟如此显扬他，将他置诸心头，

25. neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.

他们遭灾的日子，你不当伸手抢他们的财物。

26. And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

他又说、我们祖宗的神、拣选了你、叫你明白他的旨意、又得见那义者、听他口中所出的声音。

27. For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

他暂时离开你,或者是叫你永远得着他。

28. Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.

以致他找不着生命平坦的道。他的路变迁不定,自己还不知道。

29. Ecc 7:17 Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

传7:17不要行恶过分，也不要为人愚昧，何必不到期而死呢？

30. But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

但神对恶人说,你怎敢传说我的律例,口中题到我的约呢。

31. Why shouldst thou forecast the morrow? Take with gladness while you may;

何必預料明天境遇，目前夠了就可乐；

32. 14 Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape;neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

你不当站在岔路口、剪除他们中间逃脱的．他们遭难的日子、你不当将他们剩下的人交付仇敌。

33. Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape;

你不该站在岔路口，剪除他们中间逃脱的人；

34. Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name;leave us not.

你为何像受惊的人、像不能救人的勇士呢．耶和华阿、你仍在我们中间、我们也称为你名下的人．求你不要离开我们。

35. Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name;

你为何像受惊的人，像不能救人的勇士呢？耶和华阿，你仍在我们中间。

36. Why shouldst thou tarry so much as one other day in the torments that have so gnawed into thy life?

你何必还要一天天陷在蚕食着你生命的痛苦之中！

37. Doth it seem good to thee that thou shouldst calumniate me, and oppress me, the work of thy own hands, and help the counsel of the wicked?

你对亲手所造的，加以虐待和厌弃，却显扬恶人的计划，为你岂有好处？

38. "'And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?'"

你愿意我引导你认识你的主，而你畏惧他吗？’”

39. " But thou didst hide in thy heart that which Allah was about to make manifest: thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst fear Allah.

你把真主所欲昭示的，隐藏在你的心中，真主是更应当为你所畏惧的，你却畏惧众人。

40. When in thy closet thou shouldst have wrestled as Jacob did;

你的祷当是何等贫乏，不够火热！

41. That thou shouldst inquire after my iniquity, and search after my sin?

你竟考查我的邪恶，追究我的罪过。

42. and if thou desirest to attain to this station, thou shouldst turn thyself wholly unto God.

你若渴望达到这境界，便须全然转向上帝。

43. Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

你虽然用杵把愚妄人与碎谷一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。

44. Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.Proverbs (ch. XXVII, v. 22

你虽用杵，将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。

45. What hast thou to do with Lorenzo, that thou shouldst ask about him so often?

你这样热心打听他，到底跟他有什么关系呢？

46. Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape;neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

俄14.你不当站在岔路口、剪除他们中间逃脱的．他们遭难的日子、你不当将他们剩下的人交付仇敌。

47. Had We so wiled, We could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them by their marks: but surely thou wilt know them by the tone of their speech!

假若我意欲，我必定使你知道他们，你必定借他们的仪表而认识他们，你必定从他们口气而认识他们。

48. And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD?

先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说，你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢。

49. And shouldst know that I have done no wicked thing, whereas there is no man that can deliver out of thy hand.

其实你知道我并没有罪过，也知道无人能拯救我脱离你的掌握。

50. Gen 26:10 And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

创26:10亚比米勒说，你向我们作的是什么事呢。民中险些有人和你的妻同寝，把我们陷在罪里。

51. Gen 29:15 And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

创29:15拉班对雅各说，你虽是我的骨肉（原文作弟兄），岂可白白地服事我。请告诉我，你要什么为工价。

52. And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

创3:11耶和华说、告诉你赤身露体呢、非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子麽。

53. Gen 3:11 And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

创3:11耶和华说，谁告诉你赤身露体呢，莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子麽。

54. Ten times thyself were happier than thou art,If ten of thine ten times refigured thee:Then what could death do, if thou shouldst depart,Leaving thee living in posterity?

十倍你自己比你现在更快乐，如果你有十个儿子来重现你：这样，即使你长辞，死将奈你何，既然你继续活在你的后裔里？

55. There is an ancient saying, famous among men, that thou shouldst not judge fully of a man's life before he dieth, whether it should be called blest or wretched.

古训:无论一个人的生命该被认作是幸福还是悲惨,在他死去之前,你不能评价他的一生。

56. The Steam Pressure Escape Valve shouldst be closed only when thou dost clean the mechanism.

只有当你是清理机器的时候才能关闭蒸气压力释放阀门。

57. At the same time however take care that thou dost not through being so pleased with them accustom thyself to overvalue them, so as to be disturbed if ever thou shouldst not have them.

同时无论如何要注意，你还没有如此喜爱它们以致使自己习惯于十分尊重它们，这样使你在没有得到它们时就感到烦恼不安。

58. She carved thee for her seal, and meant thereby Thou shouldst print more, not let that copy die.

和你一样快地消沉，你的儿子， 也将一样快在世界生长起来；

59. So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

哈薛离开以利沙,回去见他的主人。主人问他说,以利沙对你说什么。回答说,他告诉我你必能好。

60. O, though I love what others do abhor,With others thou shouldst not abhor my state: If thy unworthiness raised love in me, More worthy I to be beloved of thee.

哦，尽管我锺爱着人家所嫌弃，你总不该嫌弃我，同人家一条心：既然你越不可爱，越使得我爱，你就该觉得我更值得你喜爱。

61. For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。

62. And in the one thou shouldst see immediately to what end it refers, but in the other watch carefully what is the thing signified.

在一件事里胸应当直接洞察它所指向的目的，而在另一件事里你应当仔细观察事物所表示的意义。

63. We granted not to any man before thee permanent life (here): if then thou shouldst die, would they live permanently?

在你之前的任何人，我没有为他注定长生，如果你死了，难道他们能够长生吗？

64. In verse 47 they add: “For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth”.

在第47节（使徒行传13:47）中他们还说“因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极”。

65. Amazing love! How can it be, That Thou, my God, shouldst die for me?

奇异的爱！何能如此？我主，我神，竟为我死。

66. and if thou shouldst lose them, quickly return to them.

如果你失去了它们，迅速地回到它们。

67. Lazy bones!Dost thou think God would have given thee arms and legs, if he had not designd thou shouldst use them?

懒骨头！如果上帝想让你们闲着，你们以为他还会赐给你们手脚？

68. I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

我不求你叫他们离开世界,只求你保守他们脱离。

69. I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.

我不求你将他们从世界上撤去，只求你保护他们脱免邪恶。

70. 20 And now, my lord O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldst tell them, who shall sit on thy throne, my lord the king, after thee.

我主大王，现在全以色列人的眼望着你，等待你通告他们，谁要坐上我主大王的宝座，继承大王。

71. And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.

我主我王阿，以色列众人的眼目都仰望你，等你晓谕他们，在我主我王之后谁坐你的位。

72. For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee

我从前留你在克里特,是要你将没有辨完的事都辨整齐了,又照我所吩咐你的,在各城设立长老。

73. For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:

我从前留你在克里特，是要你将没有辨完的事都辨整齐了，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。

74. And again, O Saviour, save me by Thy grace, I pray Thee, for if Thou shouldst save me for my works, this would not be grace or a gift, but rather a duty.

我再次祈求你，救主，以你的恩宠拯救我，因为你若凭我的行为施救，那就不复为恩赐，而成为理所应当之事。

75. I take it much unkindly, That thou, Iago, who hast had my purse, As if the strings were thine, shouldst know of this.

我把我的钱袋交给你支配，让你随意花用，你却做了他们的同谋，这太不够朋友啦。

76. For this cause I left thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and shouldest ordain priests in every city, as I also appointed thee:

我留你在克里特，是要你整顿那些尚未完成的事，并照我所吩咐你的，在各城设立长老：

77. What is my valley to you, that you shouldst tarry in it?

我这山谷跟你有什么相干，你为什么留在这儿不走呢?

78. Thou by the Indian Ganges’ side Shouldst rubies find: I by the tide Of Humber would complain.

把你的心还给 它自己，还给那爱了你一辈子的 陌生人；你忽视了他 而去注意别人；

79. And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

拉班对雅各说，你虽是我的骨肉（原文作弟兄），岂可白白地服事我？请告诉我，你要什么为工价？

80. KJV: Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.

新译本：她不理会生命之路，她的路径变迁无定，自己也不知道。