showbread

showbread

1. 7 So the priest gave him holy bread, for no other bread was on hand except the showbread which had been removed from the LORD'S presence and replaced by fresh bread when it was taken away.

于是司祭就将圣饼给了他，因为那天在那里没有别的饼，只有供饼；即由上主面前撤下来，为另换上新的供饼。

2. Some of their relatives of the sons of the Kohathites were over the showbread to prepare it every sabbath.

他们族弟兄哥辖子孙中、有管理陈设饼的、每安息日豫备摆列。

3. 32 Benaiah the Kohathite, one of their brethren, was in charge of setting out the showbread each sabbath.

他们的兄弟刻哈特的子孙，每安息日照料备制供饼的事。

4. how he entered into the house of God, and took and ate the showbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat save for the priests alone?

他走进上帝的圣殿，拿了献给上帝的供饼吃，又给他的随从吃；这饼，除了祭司以外，任何人吃了都算是违法的。”

5. Then they went in to King Hezekiah and said, "We have cleansed the whole house of the Lord, the altar of burnt offering with all of its utensils, and the table of showbread with all of its utensils.

代下29:19并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿、我们豫备齐全、且洁净了．现今都在耶和华的坛前。

6. 19 Solomon had all these articles made for the house of God: the golden altar, the tables on which the showbread lay,

以后，撒罗满又制造了上主殿内的一切用具：金坛和供饼的桌子，

7. 13 the table, with its poles and all its appurtenances, and the showbread;

供桌和杠杆，并一切器具，以及供饼，

8. 29 They shall also have charge of the showbread, of the fine flour for the cereal offering, of the wafers of unleavened bread, and of the baking and mixing, and of all measures of quantity and size.

又管理供饼，素祭细面，或用盘烤，或用油抹的无酵饼，以及各种度量衡；

9. and with the showbread, and the fine flour for a grain offering, and unleavened wafers, or what is baked in the pan or what is well-mixed, and all measures of volume and size.

并管理陈设饼，素祭的细面，或无酵薄饼，或用盘烤，或用油调和的物，又管理各样的升斗尺度。

10. A memorial portion of the sacred incense was placed in two gold bowls on a table in the temple on which was placed the twelve loaves known as the bread of the Presence or showbread.

用作神圣纪念的部分熏香放置在庙宇里的桌子上的金碗里，上面还放着十二大块烤过的食物，这就是存在或发酵的面包（古犹太教祭司于主日用于祭神的面包）。

11. 16 He specified the weight of gold for each table to hold the showbread, and the silver for the silver tables;

用多少份量的金子，制供饼的桌子，每张应用多少；用多少银子制银桌子；

12. It was made of the same wood as the ark and table of showbread, but whereas they were overlaid with gold, this altar was overlaid with bronze, a symbol of power and strength.

祭坛的材料与约柜和放陈设饼的桌子一样，只不过后二者外面用金子包裹，祭坛则用象徵能力的铜包裹。

13. 30 On the table you shall always keep showbread set before me.

要常常在供桌上，在我面前摆上供饼。