showpiece

showpiece

1. The first Beijing International Art Biennale, China 2003: showpiece contributed by the teachers at the ten China's art schools

2003首届中国北京国际美术双年展:中国十所美术院校教师作品展作品集

2. "Anyone can go out there and surprise anyone," he said on the chances of the 16 teams that are expected to compete at the showpiece.

24岁的埃辛认为现在就说他的祖国能够夺得非洲杯还为时尚早，但时间会证明一切。

3. While the Wembley showpiece has a trophy well worth winning, Giggs concedes that it's far more useful as a springboard for the commencement of another new season.

“这确实是一场找回状态的比赛,而且还是新赛季开始前的最后一场比赛.不过能获得奖杯感觉太好了.

4. a showpiece [model] for China's economic reform

中国经济改革的窗口

5. Denmark qualified for next summer's showpiece event in South Africa at the expense of Scandinavian rivals Sweden, as Kjaer kept Zlatan Ibrahimovic at bay in a crucial 1-0 victory.

丹麦在1-0战胜瑞典之后提前晋级南非世界杯，该场比赛克亚尔成功冻结了对手的头号前锋伊布拉希莫维奇。

6. From America's point of view, what was supposed to be a showpiece of Arab democracy gifted by Uncle Sam is becoming a fiasco.

从美国的观点来看，由山姆大叔所期待的阿拉伯世界民主样本正遭受惨重的失败。

7. They were shown firsthand the massive construction site that has turned a deprived area of the British capital into a showpiece complex for 2012.

他们第一个目睹了这个巨大的建筑工地，而这个工地已经将英国首都的荒凉地段变成为2012年准备的展示品。

8. His trial has become a showpiece of political interference and repression.

他的审判已经成了政治干涉和遏制的作秀。

9. Designated sections have been set aside for Chelsea supporters in the Chicago Fire's Bridgeview Stadium for the showpiece match. Tickets are available now.

几乎可以肯定的是，这场比赛将会是新加盟球员安德烈舍甫琴科，米歇尔巴拉克，琼奥比米科尔和萨罗姆卡劳首次为切尔西出场。

10. In terms of graphics, this isn't the showpiece for the game that some folks have been expecting.

反正不管怎么样，我肯定是玩儿专业级去享受挑战的乐趣。

11. The Old Lady are back in Europe's showpiece club competition and are ready to begin their Group H campaign.But Juve's first test sees UEFA Cup holders Zenit arrive, looking to draw first blood.

另一方面, 这是欧洲豪门尤文图斯重新回归欧冠的第一场比赛, 面对欧洲超级杯冠军泽尼特, 尤文小伙子们信心十足, 热血沸腾.

12. Only the most loyal communist elite are allowed to live in Pyongyang, a showpiece city filled with monuments to the hard-line regime.

只有最忠诚的共产主义精英才可以居住在平壤，这个充满纪念碑的城市是这个集权国家的样板。

13. Olympics chiefs have praised the city's preparations, and its showpiece stadiums the Bird's Nest and Water Cube have drawn wide acclaim.

国际奥组委的官员盛赞北京为奥运会所做的准备工作，尤其是本届奥运会的标志性体育场馆鸟巢和水立方的竣工，更是得到了广泛的赞誉。

14. As the visibly proud Shanks led his side out at Wembley for yet another showpiece occasion, few Reds would have imagined that within two months he would have resigned from his post.

在又一次世界杯来临之际，香克利率领着他的球队骄傲地走出了温布利大球场，然而几乎没有哪个球员可以想象得到，仅仅在两个月之后，香帅就提出了辞呈。

15. John Terry has given an insight into the mood in the camp in recent days as the big Wembley showpiece approaches.

在温布利大对决即将到来之际,特里向我们展示了最近这段日子里队内的情绪状态。

16. Eboue is the latest player to be suspended over the stoppage-time brawl that tarnished last weekend's Millennium Stadium showpiece.

埃布埃是上周末的殴斗当中最新被罚停赛的一人，这场于补时阶段的冲突令千禧球场的表演蒙上污点。

17. How about if we ordered?Had we should pay for the showpiece?

如果我们下订单呢？我们也要付样品费吗？

18. 7.It takes a wine bottle tray made of wiredrawn stainless steel, as the showpiece, with magnets lining the mouth of every container a” stuck to the center tray.

它是一个不锈钢酒瓶架，如图所示，他的每个小调料瓶的瓶嘴上都有一圈磁铁，从而可以吸附在酒瓶架上。

19. It manages the Thenford Arboretum as a business showpiece and a trial ground, which has the added advantage of impressing and teaching its horticultural business clients.

它管理着Thenford植物园，作为业务展品和试验庭院，这就增加了打动并教导其园艺商业客户的优势。

20. The temple is without doubt a premier showpiece in the West Lake environs and is notable also as one of the ten most famous Buddhist temples of China.

寺庙毫无疑问是在西方湖四郊的一个首要的展出品并且也是著名的作为中国的十最著名的佛教寺庙之一。

21. The character of the showpiece should be respected.

尊重展示品的独立特色。

22. Pat this week joins the increasing excitement over Saturday's Wembley showpiece and the nostalgia for the stadium that once was there.

帕特为本周六即将在温布利球场上演的决战兴奋不已，并对这座他曾经奋战过的球场进行了回忆。

23. While the Acropolis was the city's ceremonial showpiece, it was the Ancient Agora that was the real heart of classical Athens.

当卫城是城市的仪式典范时，那古市场就是雅典经典的真实心脏。

24. These traits gained high-profile recognition when Jackman was selected in the FIFA Women's World Stars team, for whom she slotted in at right-back for the showpiece mach against China that preceded the draw for the FIFA Women's World Cup.

当杰克曼被选入国际足联女足明星队，作为右后卫在国际足联女足世界杯抽签仪式前对阵中国队时，她的这些显著特点得到高度的赞誉。

25. Many want tickets for an event in the National Stadium, dubbed the Bird's Nest, or the Water Cube, the two showpiece stadiums that have changed Beijing's landscape.

很多人渴望得到国家体育场的赛事门票，他们被称作鸟巢和水立方，这两座体育场现在是北京最新的景观。

26. With Wembley just one step away, Ronaldo is determined to help the team book their place at the stadium's opening showpiece.

我觉得很有信心，球队的状态也很好，希望我们能做到。"

27. It is reported, temple fair of this strange stone will come from 20 many strange stone of countrywide to basically produce nearly 1000 of the area strange stone showpiece.

据悉，此次奇石庙会将展出来自全国20多个奇石主要产区的近千件奇石。

28. Market of culture ministry culture manages vice director Tuo Zuhai says, at present network culture hair showed a few new characteristics and trend showpiece.

文化部文化市场司副司长庹祖海说，目前网络文化发展出现了一些新的特点和趋势。

29. the greatest showpiece project

最耀眼的样板工程

30. Also the added opportunity to own a piece of art history, a real genuine showpiece to hang in their home, office or where ever they desire.

此外，更多机会拥有一件艺术品的历史，一个真正的真正的精品挂在家中，办公室或在以往，他们的愿望。

31. Compared with other kinds of filter, this showpiece is of many merits: wide filtration range, and high filtration precision, etc.

此样机与其它过滤器相比具有：过滤幅度大、过滤精度高等特点。

32. Not surprisingly, garnering tickets for the global showpiece has become something to brag about for the successful fans.

毫不奇怪的，一张奥运会的门票已经成为了一个幸运球迷可以用来吹嘘的资本。

33. Ferguson is hungry for more silverware and is keen for the first domestic showpiece of the season to give the world champions their second trophy.

然而，曼联出战联赛杯决赛的名单内包括了多名年轻球员，包括吉普森，维尔贝克，弗格森证实，他在确认联赛杯决赛名单的时候，会考虑周三对阵纽卡斯尔的比赛。

34. And Detroit makes a great showpiece.

现在底特律提供了一个绝好的样板。

35. Now rebranded as the FA Community Shield, the showpiece will feature Arsenal for a third successive year when they face Manchester United in August.

现在该项赛事更名为足总社区盾杯，今年8月阿森纳对曼联的比赛将是阿森纳将连续第三年出战该项比赛。

36. With the Swedish champions having triumphed 5-1 in Norway last week, Kolbotn coach Aksel Bergo admitted his side had "no chance" of reaching a first showpiece.

瑞典联赛冠军上周在挪威以5-1获胜，科尔波顿队的主教练阿克赛尔贝尔戈承认本队没有机会第一次登上决赛的舞台。

37. The king of Lake Tanganyika, this showpiece can attain lengths over 12 inches!

皇冠六间号称坦湖之王，展示级的六间可以达到12英寸长，它被呢称为“Fronts”。

38. Mikel has expressed his remorse that the showpiece event was ended in such disgraceful fashion, but the Blues youngster insists Howard Webb made a mistake by sending him off.

米克尔为自己的使得这场比赛在不和谐中结束而感到抱歉，但是这位蓝军新秀依旧认为主裁判韦伯不应该将他罚下。

39. Mikel (19), is one of the few players in the current Chelsea squad yet to appear in a domestic cup final and he is prepared to play anywhere in midfield to get the chance to appear in the Carling Cup showpiece.

米克尔（19），是目前切尔西队内少数几个参加国内杯赛的球员，为了得到出场机会，他已经准备好踢中场的任何一个位置。

40. Ronaldo, who missed the start of the season after undergoing ankle surgery, is expected to be fit for Wednesday's showpiece in Rome.

罗纳尔多曾因接受脚踝手术而缺席赛季初的比赛，他有望在周三晚上出战对阵巴萨隆那。

41. London's 8 minute "showpiece" was shambolic and uninspiring. Still, we've got four years to come up with an opening ceremony worthy of a great capital city.

翻译：伦敦的8分钟表演既混乱又没有创意。但是，我们还有4年去准备开幕式来展现我们伟大的首都。

42. Dutchman Robben himself is a major doubt for the Wembley showpiece.

荷兰人罗本自己能否在温布利登场还有很大的疑问。

43. "Though Barcelona are favourites to reach the Champions League final, Inzaghi is backing Milan to reach the showpiece for thesecond season in a row.

虽然巴塞罗那是进入冠军联赛决赛的更大热门，因扎吉试图帮助米兰连续第二个赛季进入决赛。

44. It promises to be a far nervier affair for Martin Skrtel's Slovakia, who will look to bounce back from Saturday's disappointing home loss to Slovenia by securing a place at next year's showpiece.

西班牙已经晋级，但是他们希望拿到在第5小组拿到全胜的战绩。

45. These porcelain showpiece blossoms look so real that you're tempted to smell them.

这些瓷器花展品看起来像真的一样,让你禁不住要去闻它们。

46. The 38-year-old, who has guided the Catalan side to the showpiece finale in his debut season in charge, told CNN his side would play to win.

这位38岁的首次执教西甲的带领加泰罗尼亚人完美挺进冠军杯决赛的主教练告诉CNN，巴塞罗那将战斗并最终赢得胜利。

47. It was something the great man was determined to put right and a year after landing the title he led his side out at Wembley for the biggest showpiece occasion in English football.

这位伟大的教练下定决心改变这个历史，在夺得联赛冠军一年之后，他率领着他的球队，为着这个英格兰足坛最具诱惑力的奖杯迈进了温布利球场。

48. He has been given a one per cent chance of making Saturday's Wembley showpiece by manager Jose Mourinho, whose options have been severely depleted by injury.

这位后卫自上月末主场和博尔顿漫游者踢成2-2平局中膝部受伤后，已没有再为蓝军上阵。

49. The England fast bowler has been named in the All-Stars team for the showpiece at Kowloon Cricket Club on 8-9 November.

这位英国快投手将于11月8至9日在九龙木球会，代表明星队献技。

50. The 84,745 capacity stadium will host Moscow's first such football showpiece although it was the 1980 Olympic stadium under its former name, the Grand Arena of the Central Lenin Stadium.

这座能容纳84745人的体育场将是莫斯科首次承办这样的赛事，尽管它是1980年会的赛场，原来的名字叫盛大竞技场中心列宁体育场。

51. This is a showpiece, not for sale.

这是个样品,不出售。

52. It was the showpiece of our living room.

这是我家起居室的惟一摆设（陈列品）。

53. Diamond-shaped styling creates a sound system that’s also a showpiece for your living room and other entertaining areas.

钻石形状使音箱系统成为你客厅和其他娱乐场所的一件装饰物。

54. ARAYA IS THE SHOWPIECE OF ITALIAN STAIRCASES.

阿拉亚堪称意大利楼梯中的精品。

55. Arsenal's Adebayor and Chelsea's Mikel, along with Gunners defender Kolo Toure, were dismissed after a mass brawl that overshadowed the showpiece final.

阿森纳的阿德巴约及切尔西的米克尔，以及兵工厂后卫图雷，在一场令这场精彩的决赛蒙上阴影的大型争执后被驱逐离场。

56. With the Reds also through, an identical showpiece is in the offing.

随着红军的同样晋级，相似的演出渐渐浮出水面。”

57. Chelsea have a number of injury problems ahead of Saturday's showpiece event, but Drogba is confident his side can put their problems behind them to put up a good show.

面对周六的比赛，切尔西仍面临伤病的困扰，但是德罗巴坚信球队能够克服种种困难，打一场漂亮的比赛。

58. The Bird's Nest is the showpiece among Beijing's 31 Olympics venues. Twelve of them were built just for the Games, while 11 were renovated sites and eight were temporary grounds.

鸟巢是北京的三十个奥林匹克运动场所最杰出的一个，其中十二个是为了竞赛，11个是翻修过，而另外八个是临时场地。

59. If the time of swimming final showpiece was in the sunset of Beijing time as usual, the British could watch the finals around the lunch time.

（如果游泳比赛的各项决赛像以往一样在北京时间的傍晚举行，那么英国人就能够在午餐时间前后观看这些决赛的直播。）