shrine
shrine
1. A large arm-chair had been set in front of the shrine and seating herself she gave way to loud lamentations.
"早有人端过一张大圈椅来,放在灵前,凤姐坐了,放声大哭."
2. That's it!That's Big Z's shrine.
|就是那个!
3. The visits of Junichiro Koizumi to the shrine means the return of Japan to national militarism.
“小泉参拜”的结果意味着日本国家主义向战时回归。
4. Memory, the priestess, kill the present and offers it heart to the shrine of the dead past.
“记忆”这个女祭司，她损毁了“现在”，用它的心祭奠那已消逝的旧日祭坛。
5. Several of those honored at the Yasukuni Shrine were found guilty of war crimes during World War Two.Mr.
一些被供奉在靖国神社人是在二次世界大战中被判有罪的战犯。
6. So of course I dashed impetuously to the shrine to pay homage .
一听这话，我当然性急地冲到这个神殿来表示敬意。
7. There's a wall of DiCaprio and Kate Winslet photos adorned with red twinkling lights as if it's a shrine.
一面墙上贴满狄卡皮欧和凯特温丝蕾的照片，还妆点著闪烁的红色灯光，有如神龛。
8. Not far away you can find a Shinto shrine and a Zen garden in the shadow of Mount Fuji.
不远处你可以参观富士山脚下的神社和禅宗花园。
9. The Taj, built in the 1600s by the Mughal emperor Shah Jahan as a shrine for his wife, is a World Heritage site.
世界遗产泰姬陵是17世纪印度莫卧儿王朝的皇帝沙贾汗为爱妻修建的陵墓。
10. The curtain between the trees was drawn aside, and the shrine was disclosed to view.
两棵树间的幔子拉了开来，神龛就此展现在眼前。
11. China and South Korea have both refused to hold summits with Japan in the past because of the Yasukuni shrine visits.
中国和韩国因为小泉纯一郎的参拜靖国神社而拒绝和日本举行首脑会谈。
12. China is firmly opposed to homage paid by Japanese Prime Minister Koizumi to the Yasukuni Shrine.
中国坚决反对日本首相小泉参拜靖国神社。
13. China urges Japan PM to halt shrine visits.
中国敦促日本首相停。
14. The highly constitution must descend from the shrine so that its value can be embodied and developed.
为了彰显宪法的权威和尊严，为了体现宪法的价值和精神，为了弘扬宪政的理念和追求，高高在上的宪法必须得走下神龛。
15. He who loves reaches the shrine.
为爱之人才能到达神龛之前。
16. The Awards stayed at Grauman's for three years, then moved to the Los Angeles Shrine Auditorium.
主要项目有：最佳影片奖，最佳女演员和男演员奖，最佳导演奖。
17. Ex. Chaucer's Canterbury Tales tells of a pilgrimage to the shrine of the archbishop of Canterbury.
乔叟的<坎特伯里故事>说的是一趟到坎特伯里大主教圣殿的朝圣之旅。
18. Maybe you should recruit some monks from another city to work at this shrine?
也许你能从其它城市再找些和尚到这个佛寺来讲经颂法?
19. Maybe you should hire some priests from another city to work at this shrine?
也许你该从其它城市请些道士来这个神殿为人们祈拜天地?
20. It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussein shrine.
什叶派教徒经常来这里朝拜侯赛因阿訇圣祠.
21. Barbara and I went to see this outdoor sumo match at a Shinto Shrine in Tokyo.
今天芭芭拉和我来到了东京神社观赏户外相扑比赛。
22. Today it is both a holy Confucian shrine and a popular tourist attraction.
今天这里不但是儒家的圣地，也是广受欢迎的游览胜地.
23. He expelled the male shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his fathers had made.
从国中除去娈童,又除掉他列祖所造的一切偶像;
24. They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.
他们参观了圣母马利亚的神龛, 为赎罪而祈祷。
25. They bowed down before the shrine .
他们在神龛前鞠躬示敬。
26. Do they come to Trier as pilgrims to a kind of shrine, though one widely seen as a historical relic in the West?
他们是不是像朝圣都谒拜圣地一样，来到这个在西方已被广泛地看做是一个历史遗迹的地方？
27. For two days it barred monks from the golden Shwedagon Pagoda in Yangon, the country's holiest shrine.
他们曾封锁和尚不准进入仰光大金塔的，这是该国最神圣的所在。
28. At this, their own shrine, he knelt with them, an ardent devotee.
他像一名忠实的信徒，和她们一起拜倒在这神龛面前。
29. He put the ceremonial tablet in his personal shrine, and every day he set offerings before it.
他将她的牌位放在自设的神龛内，每天供上祭品。
30. He put the promise in the shrine beside the tablet of O-Tei.
他将这句誓言放在神龛内阿真的牌位旁。
31. He build a chapel as a shrine to the memory of his dead wife.
他建了一座小教堂作为悼念亡妻的圣所。
32. The offerings made at his shrine were without number.
他收到的礼物简直是难以数计。
33. His shrine visit impaired the political basis of Sino-Japanese relations.
他的参拜破坏了中日两国的政治基础。
34. He made homage before the shrine to the memory of his father.
他站在神龛前,向他父亲的亡灵致敬。
35. He prayed silently in front of the shrine.
他站在神龛前默默祈祷。
36. Times are so tough that the local Shinto shrine has stopped hiring musicians for summer festivals, he said.
他说，世道如此艰难，当地神社已不再为夏季庆典雇佣乐师。
37. He also built there a shrine .
他还在那里建了一座寺庙。
38. He entered and recited a sutra before the family shrine.
他进了屋，在神龛前念了经文。
39. Isam's most sacred shrine is at Mecca in Saudi Arabia.
伊斯兰教最神圣的圣地在沙特阿拉伯的麦加。
40. The talks were held in the shrine city of Kyoto.
会议在日本的圣城京都举行。
41. The rise of the big culture shrine has been as remarkable as the numbers who have turned up to look inside.
伟大文化的神龛被树立，于此同时，小型的文化事件同样值得关注。
42. The Sayedah Zeinab shrine in southern Damascus is one of the most important places of worship for Shiites.
位于大马士革南部的清真寺是当地什叶派穆斯林最重要的宗教活动场所。
43. Florence is the shrine of the Renaissance.
佛罗伦萨是文艺复兴的圣地。
44. You wander upon the remains of an weathered shrine.
你在这个风化的神殿的废墟上徘徊。
45. Did you see the small red torii gate (shrine gate ) ?
你见到那座小型的红色牌坊---鸟居了吗?
46. In 708, a dream led Bishop Saint Aubert to create a8)shrine to Saint Michael at this site.
公元708年，圣奥贝特主教受一个梦启示，在岛上为圣米歇尔建造了一座神殿。
47. Its construction area is smaller than the Li Ze Shrine and Five Mountains Academy.
其建筑面积较丽泽祠、五峰书院为小。
48. Its purpose is to re-establish shrine consciousness under marketeconomy context.
其目的是想在市场经济语境中重新确立庙堂意识。
49. Vintage Colour Japanese Picture Postcard, The Minatogawa Shrine, Nanko, Stone Lanterns.Torii Gate.Kobe.
别格官币社凑川神社 祭神楠木正成公 楠公社.
50. Vintage Colour Japanese Picture Postcard, The Minatogawa Shrine, Stone Lanterns.Torii Gate.Kobe.
别格官币社凑川神社 祭神楠木正成公.
51. There was neither stage nor table in the front but an empty wall with a shrine embedded.
前台既无桌子也无讲台，只有空白墙壁和一个嵌在上面的神龛。
52. The Huashou Temple is a famed Buddhist shrine on Mt. Luofu.
华首寺是罗浮山著名的佛教圣地。
53. A town of southwest France at the foot of the Pyrenees. It is noted for its Roman Catholic shrine marking the site where the Virgin Mary is said to have appeared to Saint Bernadette in 1858. Population,17,425.
卢尔德法国西南部比利牛斯山脚下的一个城镇，以罗马天主教的圣地而闻名。这个圣地传统是1858年圣母玛利亚出现在圣伯纳前的地方。人口17,425。
54. Somehow, the war criminals enshrined at Yasukuni will have to be removed, even though the shrine has private status.
即使靖国神社是以私人身份出现的，其中所供奉的战犯灵位也应被移出。
55. Last year four ministers visited the Shinto shrine on August 15.
去年四名部长在8月15日前往神道教神社。
56. You built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.
又为自己建造圆顶花楼,在各街上做了高台。
57. I certainly don't want another woman's tablet put side by side with mine in the family shrine!
双连牌位，我是不愿意坐的
58. Martyrs' Shrine in Taipei honors the heroes of China in buildings of palace style architecture.
台北市供奉革命先烈之宫殿式忠烈祠，建筑雄伟而庄严。
59. Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of Isis.
嗯，把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀！
60. Memory, the priestess, kills the present and offers its to the shrine of the dead past.
回忆，这位女祭司，杀害了“此刻”，并将他的心献给那四季的昔日圣坛。
61. Memory, the priestess, kill the present and offers its heart to the shrine of the dead past.
回忆，这位女祭司，杀害了“此刻”，并将它的心献祭给那死寂的昔日神坛。
62. She visited the Meiji shrine in Tokyo on Tuesday.
图为希拉里周二参观东京的明治神宫。
63. A shrine to Aesculapius was established at Epidaurus in the fifth century BC. It may still be visited today.
在公元前第五世纪在Epidaurus建造了医神艾斯库累普神殿。今天仍可以参观它。
64. At the shrine of friendship never say die.
在友谊的圣殿中，不要轻言死亡。
65. At the shrine of friendship never say die?
在友谊的圣殿里,莫要言死。
66. The jewels and relics from the sacred shrine of Bookasha have been stolen.
在布卡沙圣地的珠宝和宝藏都被偷走了。
67. Two Buddhist nuns walk past their damaged shrine in Nyaung Wai village, Burma.
在缅甸NyaungWai村，两个佛教尼姑走过他们损坏的神龛。
68. Of all Scottish golfing centers, St. Andrews is the shrine of golfing tradition.
在苏格兰所有的高尔夫球场中,圣安德鲁斯可以说是高尔夫传统的胜地。
69. Of all Scottish golfing centres, St.Andrews is the shrine of golfing tradition.
在苏格兰所有的高尔夫球场当中，圣安德鲁斯可以说是高尔夫传统的圣地。
70. At their request they were made the guardians of the shrine of Zeus.
在这对老夫妻的要求下，他们成了宙斯圣殿的守护神。
71. The most important Chinese shrine in the city, at the interjunction of Ping and Yom River.
城中最重要的本头妈公庙，在永河和滨河交汇之处。
72. A religious building of the Far East, especially a many-storied Buddhist tower, erected as a memorial or shrine.
塔，宝塔一种远东的宗教建筑，尤指一种多层的佛塔，作为纪念塔或神龛而建立
73. Inside the hall is a gorgeous shrine for the Yellow Emperor.
大殿中间有富丽堂皇的黄帝牌位。
74. It's absolutely a Buddhist shrine!
大牛:绝对是佛寺!
75. Some last minute preparations were carried out in the Main Shrine Hall the next day for the 28-Buddha Puja.
大马佛教界，在八十年代是个非常蓬勃的年代，在全马各地佛教会的青年团，如雨后春笋般的纷纷成立。
76. Yuan Gong, the deacon of the Mi Shu Ge in the heaven, opened the shrine and took the holy book to the human's world.
天宫“秘书阁”执事人员袁公私取天书下凡，因泄露天机，触犯了天条，玉帝罚他终身看守石壁天书。
77. Before him She stood as the transparent portal to the shrine of Ineffable Reality.
她在他面前就像不可说实相的透明入口。
78. Romeo: If I profane with my unworthiest hand this holy shrine the gentle sin is this.
如果我的手冒犯了妳，我的嘴就像羞怯的信徒。
79. It was the shrine to which most ambitious young writers of the era made their pilgrimage.
它是那个时代大多数抱负不凡的青年作家朝拜的圣地。
80. Its summit is crowned by a small shrine.
它的顶巅有座小庙。
