shroud

shroud

1. In 1578 the shroud arrived again at its current location in Turin. It was the property of the House of Savoy until 1983, when it was given to the Holy See.

1578年，裹尸布又回到了都灵。它是萨维房间的财产，直到1983年，又被赠给罗马教会圣座。

2. In 2002 the Holy See had the shroud restored.

2002年，圣座已经归还了裹尸布。

3. In 2004, researchers from the University of Padua announced the discovery of a very faint and much less detailed image on the reverse side of the shroud, consisting of the face and hands.

2004年，来自帕多瓦大学的研究员声称在裹尸布相反的一面发现了一个非常微弱和更加模糊的肖像，由脸部和双手组成。

4. Policemen detain a jammu Kashmir electropathic doctor who is wearing a shroud as a symbol of protest during a 61-day hunger strike in Srinagar, India, Wednesday, June 13,2007.

2007年6月3日，在印控克什米尔地区夏季首府斯利那加的一次长达61天的绝食抗议中，印度警察逮捕了一名来自印控克什米尔冬季首府查谟的电疗法医生，他是身着裹尸布参加抗议的。

5. Behold， the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches， and with a shadowing shroud， and of an high stature； and his top was among the thick boughs.

3亚述王曾如黎巴嫩中的香柏树，枝条荣美，影密如林，极其高大，树尖插入云中。

6. The APU engine is completely enclosed in a titanium shroud.

APU发动机被完全地封进一个钛防护罩中。

7. KJV] Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

[新译]看哪！亚述曾是黎巴嫩的香柏树，枝条秀美，林影茂密，树身高大，树顶在茂密的枝叶之上。

8. "For instance,"returned Madame Defarge, composedly"Shroud"

“比方说，”德发日太太若无其事地说，“裹尸布”。

9. "What about a shroud for the old master?

“老太爷身上穿了去的呢?

10. The "Man of the Shroud" has a beard, moustache, and shoulder-length hair parted in the middle.

“裹尸布的男人”拥有胡子，小胡子和齐肩头发，中间分开。

11. 'The faker of the shroud had to be a heretic.

“裹尸布的耶稣遗像伪造者必定是个异教徒。

12. Skeptics have countered that, to shift the date by thirteen centuries, the contamination would have had to weigh twice as much as the entire Shroud.

”怀疑论者在计算着，以十三世纪作为转变日子，污染物会有整块裹尸布的两倍重。

13. The "I" of a vivisystem is a ghost, an ephemeral shroud.

一个活系统的“我”是一个幽灵，是不知晦朔的朝菌。

14. A posterior image of the body was found on the back of the shroud.

一个较晚的人体肖像也可以在裹尸布的背面被发现。

15. Some have suggested a connection between the Shroud of Turin and the Image of Edessa.

一些人已经暗示了都灵裹尸布与伊多莎肖像之间有某种联系。

16. I was forced to plod on under a shroud of unfamiliarity my whole life.

一切的一切都被迫在陌生中进行。

17. The fixed expansion points of the general shroud allow a better definition of local shock locations than on ogive type shrouds.

一般外壳的固定膨胀点能比蛋形外壳更好地限定局部激波的位置。

18. Shows the start of the topsail shroud being put over the topsail mast top.

上桅帆的始端安置在上桅帆主桅桅楼上。

19. Like its brighter namesake M27 (the Dumbbell Nebula), M76 is recognized as a planetary nebula - a gaseous shroud cast off by a dying sunlike star.

与较亮的具有同名"哑铃星云"的M27一样，M76也被认为是一个行星状星云-它是一颗类似太阳一样的恒星死亡时释放出的气壳。

20. At this, one of the men reached out his hand, began unstitching the shroud and, seizing it by one end suddenly uncovered Marguerite's face.

两个工人中的一个动手拆开尸布，他抓住一头把尸布掀开，一下子露出了玛格丽特的脸庞。

21. According to China Meteorological Administration's forecasts, the year's first sandstorm struck Beijing last Friday with further windy cold fronts from the Mongolian steppe expected to shroud Beijing in a yellow, dusty haze.

中国国家气象局预报说，今年第一次沙尘暴上星期五袭击了北京，从蒙古来的冷空气峰面预料会使北京笼罩在灰黄的沙尘中。

22. Chinese cities often seem wrapped in a toxic gray shroud.

中国城市常常被笼罩在有毒的灰色迷雾中。

23. Officials say that, notwithstanding Beijing's semi-permanent shroud of haze, air quality is improving and should get even better.

中国官员称，北京虽然长时间被烟雾笼罩，却是暂时性的，其空气质量正在改善，会越来越好。

24. Main Top Mast Shroud: This photo shows the main top of the Main Mast. Shows the start of the topsail mast shroud being rove through the dead-eyes.

主桅楼桅杆：照片显示主桅的主桅楼。显示了上桅帆始端穿过“死眼”。

25. Dead people might talk, maybe, but they don't come sliding around in a shroud, when you ain't noticing, and peep over your shoulder all of a sudden and grit their teeth, the way a ghost does.

也许死人会说话，可是他们不会趁你不注意，披着寿衣悄悄溜过来，猛地从你背后探出身来，龇牙咧嘴； 但他们就爱这么干。

26. Perhaps put bothers under a shroud of fog is not a good resolvent, we shoule learn how to recuperate in sun.

也许隐藏并不是最好的方法，我应该学会用阳光为自己疗伤。

27. I'll buy my love some flannel, I'll make my love a shroud,

买来法兰绒,给我的爱人做寿衣

28. The Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

亚述王曾如黎巴嫩中的香柏树,枝条荣美,影密如林,极其高大,树尖插入云中。

29. Blasphemy: Leonardo and the Shroud of Turin

亵渎:列奥纳多和都灵裹尸布

30. From the point of view of many skeptics, it is one of the strongest pieces of evidence that the shroud is a forgery.

从很多怀疑论者的观点来看，这是证明裹尸布是假的强而有力证据。

31. When she reached home she removed the shroud from the idol in her small room and kneeled to pray.

从教堂后面一个窗帘的一条破 缝 里钻出来之后，他来到了一座小屋并从窗户往里看。

32. Disconnect CRS hose from radiator filler neck and pull through (remove) the shroud retaining loops.

从散热器填注颈上断开CRS软管，并从风扇罩保护套环上将其拔（拆）下。

33. The results show that inducer shroud bleeding has a remarkable effect on the centrifugal compressor performance improvement.

从数值模拟的结果中，可以看到该项技术对离心压气机性能改进的明显效果。

34. His past is enveloped in a shroud of mystery .

他为什么到那里去，这对我来说是个谜。

35. With a mighty leap he rose to the surface of the sea, while the shot dragged down to the depths the sack that had so nearly become his shroud.

他使劲用脚向上一蹬，浮出了海面，那铁球便带着那几乎成了他裹尸布的布袋沉入了海底。

36. The shroud is falling from his fleshless frame as he launches his dart at his victim.

他正举起标枪，向受难者投掷，尸衣也正从他枯槁的身上滑卸下来。

37. He looked around the vault and saw Tybalt's body lying in its shroud.

他环顾墓室四周，看到了提伯特的尸体覆盖着尸衣躺在那儿。

38. His past was enveloped in a shroud of mystery.

他的过去被裹上一层神秘色彩。

39. The earliest known record of the shroud appears on a commemorative medallion struck in the mid-14th century and on display at the Cluny Museum Paris, he added.

他补充说，已知裹尸布的最早记录出现在14世纪中期发现的一枚圆形纪念章上，这枚纪念章陈列在巴黎克鲁尼博物馆里。

40. He feels himself buried in those two infinities, the ocean and the sky, at one and the same time: the one is a tomb; the other is a shroud.

他觉得自己同时被两种广大无边的东西所掩埋:海和天,一种是墓穴,一种是殓衣。

41. He feels himself buried in those two infinities, the ocean and the sky, at one and the same time: the one is a tomb,the other is a shroud.

他觉得自己同时被两种广大无边的东西所掩埋：海和天，一种是墓穴，一种是殓衣。

42. His past is enveloped in a shroud of mystery.

他过去的经历笼罩着神秘气氛。

43. The control stage of improved 300MW steam turbine used bowed static blade cascades with convergent tip endwall and integral shroud triple pin rotating blades.

优化了300MW汽轮机的调节级,采用了子午面端壁收缩的弯曲叶栅,动叶为自带围带三销钉三联叶片,再用铆接围带形成整圈联结叶片。

44. The canopy became his shroud, he hurtled to the ground.

伞盖成了他的裹尸布,他急坠向地面。

45. The risers swung around his neck, connectors cracked his dome.Suspension lines were tied in knots around his skinny bones.The canopy became his shroud, he hurtled to the ground.

伞绳缠住他的脖子，将他包裹在伞蓬中，伞绳死死的缠绕在他瘦弱的身体上，伞衣成了他的寿衣，他高速坠向地面。

46. But instead, from deep within the black shroud of the wife, a gurgle of laughter emerged that turned into a torrent of mirth, echoed by seabirds passing overhead.

但是相反，从那位妻子黑色的外罩下面发出了咯咯的笑声，这笑声又引发了海潮水般的一片欢笑，引得头顶上空的鸟也跟着在笑。

47. You should donate some of your collections. Shroud have no pockets.

你应当把部分收藏捐献，反正也带不到棺材去。

48. You will have no pockets in your shroud.

你死后带不走财产。

49. A lot of problems of core condition often come from at outer shroud condition, if nutrient lack, feeling is privative, exciting excessive.

内环境的许多问题常来自于外环境，如营养缺乏、感觉剥夺、刺激过量等。

50. Analysis results indicate: shroud tightness is determined by pre-twist angle of shroud and working load, the centrifugal force plays a main role to the tightness change.

分析结果表明,叶冠的紧度由预扭角和工作载荷决定,离心力对紧度的变化起主要作用。

51. Leonardo was widely known as a man with a sense of humor, and could very well have instilled his own image onto the shroud (whether authentic or otherwise).

列奥纳多被认为是一个富有幽默感的人，也可以非常恰当地慢慢灌输自己的肖像裹尸布里面（不管可信还是不可信）。

52. The doctor wanted the sheet for a shroud.

医生想用床单权作裹尸布。

53. The doctor wanted us to use the sheet for a shroud

医生想让我们用床单当裹尸布。

54. During the fourteenth century, the shroud was often publicly exposed, though not continuously, since the bishop of Troyes, Henri de Poitiers, had prohibited veneration of the image.

十四世纪期间，自从Troyes教区的主教HenridePoitiers禁止了偶像崇拜，裹尸布虽然是间接地，但仍然经常被公开展出。

55. Almost immediately, a statement from other members of the group was emailed to the media attacking the decommissioning as a shroud.

参考翻译：该组织其他成员几乎立即向媒体发表声明，称缴械行动只是为了遮掩。

56. Another shows an old woman with a big, near-toothless grin on her face, her blue burqa shroud hiked up over her head.

另一张照片显示一名老妇脸上挂著笑容，露出几乎无牙的嘴巴，蓝色的罩袍往上掀起过头。

57. Only sometimes I slightly worry about her as her beauty is cloaked by a shroud of grey fog.Just like a dusty pretty face .

只是，偶尔我会为她担心，因为她的美时而会被一层灰色遮蔽，就如同美丽的脸庞蒙上了灰尘。

58. Only fibrils lifted from the shroud on sticky tape were tested for blood.

只有粘附在裹尸布上的小纤维用作测试血液。

59. Meanwhile, they wrapped the rest of my body in a shroud and buried it in the churchyard according to the customs of the Church.

同时，他们把我剩余的尸体用裹尸布裹起来，然后根据教堂的习俗在教堂的院子里埋了。

60. A rope or shroud extending from the top of a mast aft to a ship's side or stern to help support the mast.

后支索从桅杆顶部向船边或船尾延伸以帮助支撑桅杆的绳子或支索

61. Mizen Top-Mast Shroud Shows the reef band, cringles, and points on the sails.

后桅桅楼-上下桅连接索：显示了帆上的卷帆带，缝边，和点。

62. Slip the fan shroud rearwarRemove the fan shroud and viscous drive/fan blade together as one assembly from the engine compartment.

向后滑动风扇护壳。把风扇护壳和粘性驱动/风扇叶片作为一个组合体从引擎室中拆下。

63. The prisoners escaped out of the jail under the shroud of night.

囚犯们在夜幕笼罩之下越狱逃走了。

64. In the program" Decoding The Past: The Shroud of Turin", The History Channel reported the official finding of STURP that no pigments were found in the shroud image, and multiple scientists asserted this conclusion on camera.

在“过去的解码：都灵裹尸布”的节目上，这个历史频道报道了STURP的官方发现，即裹尸布上的肖像没有发现颜料，大多数科学家声称这是由照相机拍摄而来的结论。

65. In the Museum Cluny in Paris, the coats of arms of this knight and his widow can be seen on a pilgrim medallion, which also shows an image of the Shroud of Turin.

在巴黎的Cluny博物馆上，这个武士的盾徽和他的遗孀都在朝圣者大奖章上出现，也呈现出都灵裹尸布的肖像。

66. Bloodstained Shroud of Turin, New Mexico, 1980This computer-enhanced image, created in New Mexico’s Los Alamos National Scientific Laboratory, shows bloodstained areas on the Shroud of Turin.

在新墨西哥州的洛斯阿尔莫斯国家科学实验室，通过电脑处理，这张图片显示出了都灵裹尸布上的斑斑血迹。

67. Who would they choose under shroud of a listless sun ?

在无精打采的太阳的笼罩下，我么会选择谁呢？

68. In this way, each member in society will shroud in respect and love.

在这种方式下，每个社会成员都会生活在尊重和爱的怀抱之中。

69. The city is under a shroud of fog.

城市笼罩在浓雾之中。

70. Plastic or metal fan guard or shroud or cover, must have perforations for air flow.

塑料或者金属风机或者风机罩或者是风机盖，一定要带风空以便空气流动循环；

71. The Terminal Building Under The Night Shroud

夜幕下的候机楼

72. The rain fell down without stop. Chenayya rode his cycle through the rain, splashing down the road. He wore a long white plastic sheet over his body, like a shroud.

大雨下个不停，成内亚骑着他的三轮车在雨中穿梭而过，一路上溅起了水花。他披着一块白色的塑料帆布，看起来好像一块裹尸布。

73. The fog was a shroud of the city

大雾笼罩着城市。

74. Shroud them, embalm them, cover them all over with tender pride.

套罩，涂香油，替他们盖上柔嫩的自尊。

75. If the claims of this testimony are correct, it would be consistent with the radiocarbon dating of the shroud (see below).

如果这个见证的声称是真实的话，那么裹尸布的放射性碳年代测定将会相互一致（见下）。

76. Install the fan shroud, electric cooling fan and radiator and condenser (if equipped with A/C).

安装风扇罩、电动冷却风扇、散热器和冷凝器（如果配备有空调）。

77. There are no pockets in a shroud.

寿衣没有口袋。

78. Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave.

将他们一同隐藏在尘土中，把他们的脸蒙蔽在隐密处。

79. Detach power steering reservoir from fan shroud and lay aside.

将动力转向储液罐同风扇罩分开并放至一边。

80. Set fan shroud aside.

将风扇罩置于它处。