siddhartha
siddhartha
1. "Siddhartha" , hope to bring you the deep, powerful, heart-wrenching and mind-warming sound from these fellow singers/songwriters, and live up to the name, just like the novel itself.
“流浪者之歌” ，期许能如赫塞的小说 “悉达求道记(原流浪者之歌)” 所带来的震撼力及馀蕴，让人临场感受到创作表演者们深刻的生命厚度及令人为之动容、动心的乐音。
2. 8.One day, Siddhartha was playing with his friends in the palace garden.One of the boys was his cousin, Prince Devadatta.
一天，悉达多与朋友们在宫殿的花园里玩耍，其中一个男孩子是太子的堂兄，提婆王子。
3. Two thousands six hundred years ago, a man named Siddhartha lived near the village.
两千六百年前，一个叫悉达多的人住在这个村庄附近。
4. for the sake of others, may i be fearless and ready even to give away my own body, just like prince siddhartha!
为了他人的原因，愿我无畏乲准备好，甚至是要如悉达多太子一般施舍我的身体(也没有畏惧)。
5. For the sake of others, may I be fearless and ready even to give away my own body, just like Prince Siddhartha[i]!
为了他人的原因，愿我无畏并准备好，甚至是要如悉达多太子一般施舍我的身体(也没有畏惧)。
6. In order to relieve human sufferings, Siddhartha become self-cultivation, Farmington "Bodhi beat Savimbi," shrink "the Buddha.
为了解脱人间疾苦，悉达多出家修行，法名“菩提萨捶”，缩称“菩萨”。
7. Siddhartha Gautama was born in Lumbini (a town situated in modern Nepal, near the Indian border) under the full moon of May to the clan of the Shakyas, a warrior tribe.
乔达摩悉达多出生于蓝毗尼（一个现今尼泊尔和印度交界处），在五月的一个月圆之夜在释迦族（萨克耶部族），一个战士部族中诞生了。
8. Sakyamuni is the founder of Buddhism.His lay family name was Gautama and his name was Siddhartha.
佛教创始人释迦牟尼，俗姓乔答摩，名悉达多，公元前624年生于现今尼泊尔境内的蓝毗尼园。
9. Siddhartha, the founder of Buddhism, practiced yogic meditation, and meditation is still a central part of Buddhism today.
佛教创始者悉达多,就做过瑜伽打坐,而打坐直到现在依然是佛教的一个重要部分。
10. Siddhartha, trap definitionrcheder of Buddinstantm, practbuffalod yogic meditation, border meditation is naturattempty a central sale of Buddinstantm practicaladiscussions.
佛教创始者悉达多,就做过瑜伽打坐,而打坐直到目前依然是佛教的唯一的很重要部份。
11. The founder of Buddhism, Buddha, whose real name is Siddhartha, Sakyamuni founded Buddhism after his disciples were to give him azun hao .
佛教的创始人释迦牟尼，本名悉达多，释迦牟尼是他创立佛教之后，弟子们给他上的一个尊号。
12. In 600 B.C., around the time of the birth of Siddhartha Gautama, better known as the Buddha, India was comprised of many small communities under different rulers, some organized in to kingdoms but for the most part, in to small city states.
公元前六百年，大约是在被认为佛陀的乔达摩悉达多诞生前后的时间，印度是由很多不同统治者统治之下的小公社组成，一些组织形成了王国，但更多的部分却只是小型的城邦。
13. Stopping to rest in a large town, Siddhartha met a beautiful woman who agreed to teach him the ways of love.
在一个大城镇停下来休息时，悉达多遇到一位美丽的女子，她答应教他恋爱的方式。
14. Life in the town had left a taste of a bitter poison in Siddhartha's mouth.
城镇的生活就像苦涩的毒药，让悉达多痛苦不已。
15. It consists of the teachings of the Buddha, Gautama Siddhartha.
它是由佛教，释迦牟尼教所组成。
16. When Siddhartha lived there, children from that village became his friends and brought him food and simple gifts.
当悉达多住在那里时，村里的孩子们跟他成了朋友，还带给他食物和小礼物。
17. As Govinda's lips touched Siddhartha's forehead, he lost sight of his friend's face.
当葛文达的嘴唇碰触到悉达多的额头时，他忽然看不见朋友的面容了。
18. Could the flash of wisdom that came over Siddhartha Gautama ?
悉达多·高多玛（释迦牟尼之俗姓）抓住了智慧的闪现?
19. Siddhartha not only found his own peace, but also brought peace to others.
悉达多不仅自己找到了心灵的平静，也将平和带给他人。
20. Siddhartha realized that his life as a Samana left him feeling empty.
悉达多发觉苦行僧的生活让他感到空虚。
21. Siddhartha just smiled and told Govinda to kiss his forehead.
悉达多只是微笑着让葛文达吻他的前额。
22. Siddhartha liked to watch what was happening and think about different things.
悉达多喜欢观察所发生的事情以及思考各种不同事情。
23. Siddhartha's place in life seemed more important than ever.
悉达多在生活中的位置似乎从未显得如此重要。
24. Prince Siddhartha Childcare Centre: This centre was established to benefit low-income families by providing quality childcare services at an affordable cost.
悉达多太子托儿中心这是为大众而设的托儿中心,中心以较低廉的收费为低收入家庭提供优质的托儿服务。
25. But Siddhartha took care of the swan until its wounds healed.
悉达多太子照顾天鹅，直到它伤势痊愈。
26. Siddhartha is the man who later became known as the Buddha.
悉达多就是后来成为了佛的人。
27. Siddhartha thought he might find his own answers in such a simple lifestyle.
悉达多认为以这种简单的生活方式生活，也许自己就能找到答案。
28. While Siddhartha was gentle and kind, Devadatta was by nature cruel and liked to kill other creatures.
提婆天性残酷而且喜欢杀戮其它动物，然而太子悉达多则是温和善良。
29. The hero of our story is Prince Siddhartha, the Buddha-to-be, who lived more than 2,500 years ago.
本故事里的英雄是悉达多太子，未来的佛陀，他生活在2500年前。
30. The Queen's sister Prajapati Gotami took care of the baby prince with as much love as if he were her own son.Prince Siddhartha was a healthy and happy boy.
王后的妹妹摩诃波阇波提照顾小王子如同自己亲生的儿子，悉达多太子是一个健康与快乐的孩子。
31. Travelling through the various stages of Siddhartha's life, you will witness his transition from being a Prince at Court to reaching supreme awareness and becoming Buddha.
真实的与佛同行，和他一起经历他一生的每个阶段，走过历验启迪之路。
32. Gautama Siddhartha
瞿昙悉达
33. By investigation of Kantian transcendence, the discussion examines how Hesse transcends the gap that Siddhartha has questioned about Gotama Buddha and suggested a solution to the problem.
第四章藉由佛陀与悉达多的比较，论述作者试图调和东西方思想、宗教与哲学和超越论与经验论的矛盾；
34. Govinda asked Siddhartha for something more that could help him along his own dark path.
葛文达希望悉达多多讲些，给他黑暗的人生路带来光明。
35. Think back for a moment on the story of the young Prince Siddhartha and his first encounters with aging, illness, death, and a wandering contemplative.
让我们回想一下年轻的悉达多王子初次面对老、病、死、与丛林游方者的故事。
36. In Siddhartha's eternal smile, he saw everything that he had ever loved in his life.
透过悉达多永恒的微笑，葛文达看到了他生命中所珍爱过的一切。
37. It is where Siddhartha used to bathe.
那是悉达多以前洗澡的地方。
38. That is where Siddhartha sat in meditation under a tree called the “Bodhi tree”.
那是悉达多在一棵菩提树下静坐的地方。
39. Siddhartha Gautama, the Lord Buddha, was born in 623 B.C. in the famous gardens of Lumbini, which soon became a place of pilgrimage.
释迦牟尼佛祖于公元前623年诞生于兰毗尼一座著名的花园，后来此处就成了朝圣之地。
40. Guests follow Siddhartha's story through the seven scenes, which have been themed to correspond with each stage of Siddhartha's spiritual journey.
释迦牟尼顿悟成佛的七个阶段,化成七个设计精心的场景,让旅客亲身经历佛祖得道的故事。
41. Mukherjee, S.& Siddhartha K.ed.Geography Through Maps.Delhi: Kisalaya Publications, 2007.
陈潮、陈洪玲主编，中华人民共和国行政区划沿革地图集（1949-1999）。
