sides

sides

1. No parking on this side of the street, by order of the police.

(奉)警察当局的命令，街道这一边禁止停车。

2. It was lined on each side by tiny detached houses of red bricks.

(道路)两边都是一栋栋零散的小红砖房。

3. Friendship should not be all on one side.

[谚]友谊靠双方。

4. The Stella was put about, and the other broad side given without a return from her opponent.

“施蒂拉”号掉转船头，趁敌舰还未还击，又从船的另一侧众炮齐发。

5. One dead photographer does not do much for the cause he cares about, even if he did feel compelled to weigh in and take sides.

一个摄影记者，即便他认为自己有必要选择立场而支持某一方，一旦他死了，则于他所关心的事业来说也是没有多大帮助的。

6. An old friend hailed me from the other side of the street.

一个老朋友从街的对面喊我。

7. Can a policemen possibly enjoy weltering in the dirty side of human behavior?

一个警察整天和人类行为的丑恶面打交道，能感到津津有味吗？

8. A rabbit snot out and disappeared into the other side of the bush.

一只兔子突然窜了出来，又消失在灌木丛的另一头。

9. The rich experience of one side and the firm determination of the other balance each other out.

一方面有丰富的经验，另一方面有坚定的决心，彼此旗鼓相当。

10. The home side is ire at die moment; but we shall be batting soon.

主队正在进攻，但很快就轮到我们击球了。

11. The home side got quite a beating.

主队遭到惨败。

12. Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.

事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边，隔着通道怒目相视的地步。

13. The two sides in the war have agreed to hold peace talks.

交战双方同意举行和谈。

14. People stood at every coign of vantage on both sides of the road to watch the gala parade.

人们站在大路两边每个便于观看的地点来观看节日游行。

15. She's in a bad mood this morning. She must have got out of bad on the wrong side.

今天早上她心情不好，她一定醒来就心绪不好。

16. On the maternal side his inheritance was a happy one.

他从母方接受的遗传是良好的。

17. They're fielding a very strong side this season.

他们本季派了一支很强的球队上场。

18. He went down to the ferry but found the boat on the other side.

他到了渡口，却发现渡船在对岸。

19. The stroke left him paralysed on one side of his body.

他因患中风而致半身不遂。

20. He held both sides of the parka hood closed against the snow.

他把派克大衣兜帽两边都绑得紧紧的来挡住雪。

21. He took off his glasses and wiped them again, outside and in side.

他摘下眼睛把它里里外外又揩了一遍。

22. He was a shrewd businessman. He knew which side his bread was buttered on.

他是一个精明的商人，深知自己的利益所在。

23. He must be on the wrong side of40 by now.

他现在谅必四十开外了。

24. His nominal wage is fifteen pounds a week, but he makes a few pounds more on the side.

他的名义工资是每周15英镑，但是他还有几英镑的额外收入。

25. His mind kept branching off into the contemplation of side issues.

他的脑子老是岔开去想一些枝节问题。

26. He'll be laughing on the other side of his face when he reads this letter.

他看到这封信就要转喜为悲了。

27. He's been a thorn in my side ever since he joined this department.

他自从到了这个部门就总让我不得安生。

28. He crossed the bridge to this side of the river.

他过桥来到河的这一边。

29. He used to have a side parting, but now he want a centre parting.

以前他的头发是边分的，而现在他想要中分。

30. And it is true that vast fleets of airplanes on both sides contribute a new and uncertain factor.

但同时，双方庞大的战机队，也给战争带来新的、不确定的因素。

31. You can see children playing on the other side of the river.

你可以看到小孩在河对岸玩耍。

32. You're driving on the wrong side of the road, you lunatic!

你现在是逆行开车，你这个蠢材！

33. You've got your sweater on wrong side out.

你穿的毛衣里儿冲外了。

34. Hew long does it take you to skate over the frozen lake to the other side?

你花多长时间从冰湖的这一边滑到对面去？

35. The Russian team entered a protest against the tactics of American side.

俄罗斯队提出正式抗议，反对美国队的战术。

36. Brown the meat on one side, then turn it (over) and brown the other side.

先把肉的一面烤好，然後翻过来烤另一面。

37. A judicial mind consider both side of a dispute fairly before make a decision.

公正的人总是不带偏见地考虑发生争执的双方的意见，然後才作出决定。

38. The farm sits on the side of the hill.

农场位于山坡上。

39. After being shown conclusive evidence, the other side had to back down.

出示确凿的证据之后，对方不得不作出让步。

40. One of the ways to make step rockets is to put the stages side by side at the bottom.

制造多级火箭的一种方法是把各级火箭并排放在底部。

41. There is a list of ingredients on the side of the packet.

包装袋的边上印有所含配料表。

42. The bandits fell on them from three sides.

匪徒从三面向他们猛扑过来。

43. The conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side.

占领国现已把这座城市中属于它的那部分用墙隔开，使两边的人们不能自由往来。

44. Both sides still refuse to come to the negotiating table.

双方仍拒绝谈判。

45. Both sides have agreed to run down their military presence in the area.

双方同意削减各自在那个地区的军事力量。

46. The two sides call a truce to avoid further bloodshed.

双方宣布停战以避免再有伤亡。

47. The two sides failed to agree on every point but came to an accommodation.

双方并非在每一点上意见都一致，但已达成和解。

48. Negotiations between the two sides have broken down.

双方谈判已经破裂。

49. The players on the contrary side now took their places.

双方运动员开始各就各位。

50. Both sides should act according to the provisions of the agreement.

双方都应按协议条款办事。

51. Each side committed its reserves and a pitched battle followed.

双方都把后备部队投入了战斗，紧接着一场激战开始了。

52. Inevitably, a quarrel followed between the two sides.

双方随後不可避免地争吵起来。

53. The ancient way to settle a quarrel was to choose a leader from each side and let them fight it out.

古代解决争端的办法是从双方各选一名头目，让他们一决雄雌。

54. Write on one side of the paper only.

只在纸的一面写字。

55. Our teacher is all right as long as you keep on the right side of her.

只要你小心别让我们的老师生气，她还是很不错的。

56. Given sufficient goodwill on both sides, there's no reason why this dispute shouldn't be resolved.

只要双方都有充分的善意，这种纠纷是没有理由解决不了的。

57. I almost split my sides at his stories.

听了他讲的故事，我几乎笑破肚皮。

58. Harvard university lay on both side of the intervene charles river.

哈佛大学位於穿过其间的查尔斯河的两边。

59. Which side will get the mastery?

哪一方将获得控制权？

60. In the competition for customers, time and money is on the side of the big battalions of chain-stores and supermarkets.

在争相招徕顾客的竞争中，时机和钱财都掌握在拥有连锁商中和超级市场的大财团手里。

61. In any dispute, he always comes down on the side of the angels.

在任何争执中，他总是反对正确的一方。

62. Take the second street on the leave-hand side and go straight ahead.

在左手第二个街口拐弯然后一直往前走。

63. In the old woman's shaking hand she held a lamp: it swung from side to side and cast shadows which moved like giants on the dark grey wall.

在老太婆颤抖的手中拿着一盏油灯，那油灯左右摇晃，在黑灰色墙上投下的阴影如同巨魔似的蠕动着。

64. In England you must drive on the opposite side of the road to the rest of Europe.

在英国路上开车，要与欧洲其他国家方向相反。

65. In Britain we drive on the leave side of the road, not the right side.

在英国，车辆是靠路的左侧行驶而不是靠右侧行驶。

66. I was on the side of Tom in the discussion.

在讨论中，我支持汤姆。

67. I side with him on this question.

在这一问题上我同他站在一边。

68. The tightrope walker had us on tenterhooks until her reached the safety of the other side.

在那位走钢丝者安全到达另一边前，我们都一直提心吊胆。

69. I took sides with him in the dispute.

在那次争辩中我支持他。

70. It's wonderful, sit by the lake side angling.

坐在湖边垂钓真是好极了。

71. Soldiers moved in on the well-defended old house from all sides.

士兵们从四面八方进逼那所防守严密的老房子。

72. At night, ships at sea carry a red light on the port side and a green light on the starboard.

夜晚,海上的船亮起左舷的红灯和右舷的绿灯。

73. She will never come over to our side.

她决不会站到我们这边来。

74. She was lolling in a chair, with her arms hanging over the sides.

她双臂垂在两旁，懒洋洋地躺在椅子上。

75. She looked small by the side of her companion.

她和她的同伴在一起时，她显得矮小。

76. She sat listening, with her head tilted slightly to one side.

她坐著，侧耳倾听。

77. She got angry at me and left me high and dry on the side of the street.

她对我生气了，甩头就走，把我丢在街道上不管。

78. She turned the chair on its side to repair it.

她把椅子翻转过来修理。

79. She argued her side of the case well.

她有理有据地陈述了自己的意见。

80. She is the flip side of Cinderella.

她的命运相当于童话中的灰姑娘。