sienese

sienese

1. “Against Siena I had scored my first goal 16 years ago and destiny wanted that today I score against Siena my 300th goal.

"16年前，对阵锡耶纳时，我打进了我职业生涯的第一个球，也许是上天注定吧，我的300球纪录也诞生在这里了。

2. If we were to gain promotion I could stay here longer," hypothesised Paloschi, who is famous for scoring the winning goal with his first touch on his Serie A debut against Siena last term.

"上赛季曾经在对西耶纳的处子秀中首次触球便取得制胜进球并一举成名的帕洛斯基假设道.

3. "Once we scored, we should have managed the match with less fibrillation. Siena deserved the draw because they believed in it more than we did.

"当我们一得分,我们应该象之前一样的对待比赛,而不应该有什么波动.锡耶纳应该获得这个平局,因为他们比我们更坚信这点."

4. “We haven't had much luck with injuries so far, but we're hoping to have all our players back soon, and that will allow us to work on improving the feeling between us,” said the former Siena man.

"至今,我们一直深受伤病困扰,我们希望我们的队员早日回归,这可以让我们增强彼此之间的默契,"这名前锡耶纳球员说道.

5. The Council which met in Siena (1524) was entirely unrepresentative, and was dissolved without having accomplished anything.

1524年在西亚那召开的会议完全没有代表性，无功而散。

6. Molinaro returned to Juve last summer following a two-year loan spell at Siena, and was the first choice left back last season after Giorgio Chiellini moved into the centre of defence.

24岁的莫里纳罗成为球队重要的进攻手段之一，尽管他的防守有时候还不那么让人放心。

7. From the resort you may admire the enchanting rolling Chianti Hills, a natural bulwark that runs along the border between the upper Valdarno Area and the Siena area.

Located in a beautiful area of the Arno Valley, the Chiena 度假村 酒店 is in the heart of Tuscany and few kilometres away from the Florence.

8. Judith Steinhoff demonstrates that Siena's artistic culture of the mid- and late fourteenth century was intentionally pluralistic, and not conservative as is often claimed.

Sienese Painting after the Black Death黑死病后的锡耶纳绘画 Asking how social, religious, and cultural change effect visual imagery and style.

9. "However, I'm a Siena player and on Sunday there will be a difficult game against Atalanta. We shall have to suffer as always also this year to maintain the category.

“但是，我是一名锡耶纳的球员，而且本周日我们还有一场和亚特兰大的恶战。今年我们也不得不像往年一样一如既往的为保级而战。”

10. "A city like Siena deserves Serie A and we shall do our best. It's useless to make names of those who will be fighting for relegation.

“像锡耶纳这样的球队完全有资格在意甲立足，我们也会全力以赴。在这里，我就不提那些为保级而战，作出贡献的队友们的名字了。”

11. “In Siena, Milan started well against a team that has shown itself to be in form against Cagliari, but in football the last game is always the only one that counts.

“在锡耶纳，米兰面对的是一支在第二轮痛击卡利亚里的强大的锡耶纳，我们照样赢了。但在足球比赛里人们往往关注的是你最近一场比赛的成绩。”

12. "Bergamo could have been an important turning point, with a victory against Siena we have a great chance to reach the top of the table, looking of course at what Inter, Udinese, and Napoli will do.

“贝尔加莫将成为一个重要转折点，如果能战胜锡耶纳我们就有机会排名联赛第一，当然还得看前面3个球队的表现如何。”

13. Seven hundred years ago, Siena was a major military power in a class with Florence, Venice and Genoa.

七百年前，锡耶纳曾是与佛罗伦萨、威尼斯和热那亚齐名的军事重镇。

14. The first half drawing to a close, Siena use of a simple fluid with the first break, while sub-Haer Jia Road, right in Maka Luo Chuan, outflanking Frick Tongshe break, 1 to 0.

上半场即将结束之际，锡耶纳利用一次简单流畅的配合率先破门，哈尔加中路分边，马卡罗内右路传中，弗里克包抄捅射破门，1比0。

15. Siena almost drew level straight after the break when Chiesa slammed the base of the post with a fierce drive.

下半场一开场锡耶纳就几乎扳平了场上比分，基耶萨的怒射击中门柱底端砰然有声。

16. However, the second half of the campaign has seen a vast improvement, with wins at Siena, Reggio Calabria, Palermo and Udine which have gone a long way to securing second place ahead of Inter.

不过，球队在下半赛季取得了巨大的进步，在锡耶纳，雷吉奥.卡拉布里亚，巴勒莫和乌迪内都获得胜利，终于反超国际占据联赛第二。

17. With the league last weekend, Siena to replace the first two, while The Guardian Draeger Generoso Rossi replacement, Frick striker to replace some karaoke.

与上周末联赛相比，锡耶纳更换了两名首发，边卫德尔格罗索顶替罗西，前锋弗里克顶替卡拉约。

18. A black cloudburst was drenching Siena at midday

中午，一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来。

19. To settle Siena's half of Molinaro's registration, Juve will send Felice Piccolo, 24, to Tuscany.

为解决锡耶纳对他的一半所有权，尤文将让24岁的皮科洛加入锡耶纳。

20. Indeed, Juve had Gianluca Pessotto in the stands for Atalanta's clash with Siena yesterday to run his eye over Talamonti.

事实上，尤文派出了佩索托去观看了昨天亚特兰大和锡耶纳的比赛，以便考察塔拉蒙蒂。

21. This afternoon, Li Ming, general manager of the club Dalian Shide in an interview with reporters of the time: "I do not have been Siena news, at least I have not received.

今天下午，大连实德俱乐部总经理李明在接受记者采访的时候说：“我现在没有接到锡耶纳方面的消息，最起码我没有接到。”

22. Tonight Siena playeda good match, I have to give my compliments to the team because they showedthey wanted to win.

今天锡耶纳打出了一场很好的比赛。我把我的赞美送给他们因为他们表现出了强烈的求胜欲望。

23. They were isolated in a villa outside Siena.

他们与世隔绝，呆在锡耶纳郊外的别墅里。

24. They won at Ancona and Genoa, at Verona and Empoli, in Rome both against Roma and Lazio, at Brescia, Turin against Juve and Siena.

他们战胜了尤文图斯，布雷西亚，西耶纳，安科纳，热那亚，维罗纳和恩波利，并在罗马击败了罗马的两支球队。

25. They define the production Zone of Chianti, which covers territories in the provinces of Siena, Florence, Arezzo, Pisa and Pistoia；

他们指定的生产区域包括锡耶哪、佛罗伦萨、阿勒佐,比萨和皮斯托亚,这些区域特别适合葡萄酒的生产，而且代表着托斯卡纳的核心。

26. “They found a goal with a tap-in from half-a-chance and this is football,” mused the former Arsenal and Siena goalkeeper.

他们通过半个机会的一个偷袭获得了进球，这就是足球“。前阿森纳和锡耶纳门将这样认为。

27. He wants to play in the Champions League and we will try and find a solution that suits Zuniga and Siena.

他希望能参加冠军联赛，我们会努力找到一个让球员和俱乐部双赢的解决办法。”

28. His work is representative of the Sienese Gothic style.

他是锡耶纳的哥特式绘画的代表人物。

29. He's offered to stop off in Rome and Siena first.

他曾主动表示可以先在罗马或锡耶纳停留一下。

30. His parents reveal that they were there to see their son score on Sunday against Siena and it was a special moment for them.

他的父母说上周日对锡耶纳的比赛他们在现场看到了儿子的进球，对他们来说那真是一个特殊的时刻。

31. He is involved in several photographic project regarding traditions and folkoric events like bull-racing in Pamplona (Spain), Festa dei Ceri and Palio di Siena in Italy.

他的艺术创作也在许多的个人与团体展中展出: 在义大利的佩鲁贾、佛罗伦斯、布雷西亚、米兰以及罗马;

32. He added: 'I have scored seven goals in the league and I know I could have scored more, Siena comes to mind but there are other games.

他补充说：“我在联赛中进了七个球了，我知道我还会进更多的球，我现在考虑和锡耶纳的比赛了，但是还会有更多的比赛等着我。

33. However, there is a merit that the Bianconeri must be credited: they would have won the games against Brescia and Siena, while we have shared points or lost to them.

但斑马军团也有值得学习的地方：他们在与布雷西亚和锡耶纳的比赛中获得了胜利，而我们在与那两支球队交手时却只能平分秋色甚至输掉了比赛。”

34. But Feng Xiaoting reporter from the mouth to understand is that the introduction of Siena he was very interested.

但是记者从冯潇霆口中了解的情况是，锡耶纳对引进他还是很有兴趣的。

35. But Siena boss Gigi Simoni has confirmed that he expects Taddei to stay with the Tuscan minnows.

但锡耶纳的教练吉吉.西蒙尼则希望塔代伊能继续留在锡耶纳。

36. The coach's job in preparing a delicate match like the one against Siena before the derby, is to make the team think about tomorrow's game.There is a common objective.

作为一个教练，进行在米兰德比举行之前对锡耶纳的这场比赛的准备的主要任务就是让球队专注于明天的比赛，完成一个最基本的目标。”

37. Domenico Criscito is on his way back to Juventus.The Bianconeri have agreed sole ownership of the player with Genoa, who in turn will share the rights for the players Masiello and Konko with Siena.

克里斯奇托在回归尤文的路上，斑马军团买断与热那亚对他的的共同拥有，同时转让给热那亚与锡耶那共同拥有的马谢罗和孔科。

38. One of those games was the penultimate match of the season where the Nerazzurri drew 2-2 with Siena.

其中一人的倒数第二场比赛是本赛季在客场2-2战平国际米兰与锡耶纳。

39. Nonda arrived from Monaco while Taddei, who had long been linked with the giallorossi, moved from Siena.

农达来自摩纳哥，而塔代伊已经很长时间和罗马联系在一起了，他来自西耶拿。

40. Feng Xiaoting Liuyang setting the Serie A Siena!

冯潇霆留洋意甲锡耶纳有眉目了！

41. Siena defender Daniele Portanova is committed to his club, but admitted that if given the opportunity, he would join Lazio straight away.

前几周，波尔塔诺瓦被认为有可能转会去蓝白军团，而且他也承认他很乐意加盟罗马城的俱乐部，尽管目前他只专注于他现在的东家。

42. Promoted the former Lecce 3 to get 4 points, Ba Leita coach last season led away Siena 2 Inter Milan 2 draw, so that opponents were forced to postpone the championship celebration.

升班马莱切前3轮拿到4分，主帅巴雷塔上赛季曾率锡耶纳客场2比2逼平国米，让对手夺冠庆典被迫延后。

43. Nanjing FIAT launched Palio, Siena and Weekend,3 classic vehicles in Chinese market and had good sales achievement and also won the fond of Chinese consumers.

南京菲亚特在中国市场先后投放了派力奥、耶那、末风等三款经典车型，取得了优秀的销售业绩，也赢得了中国消费者的喜爱。

44. Portanova believes that the main reason behind Siena's excellent results is the coach Mario Beretta: "He gave us serenity.

博塔诺瓦相信锡耶纳能够取得如此好的成绩，应归功于主教练马里奥-贝里塔：“他给了我们很多帮助，他做的非常优秀，我相信俱乐部应该与他续约。”

45. MILANELLO - Tomorrow at Siena Yoann Gourcuff might play and the French player commented this way: "Carlo Ancelotti has not yet annoucned the starting line-up, but I hope to play.

古尔库夫可能在明天对阵锡耶纳的比赛中登场，对此他说：“安切洛蒂还没有公布首发名单，但我渴望上场比赛。

46. In addition, this paper compares the classification-based algorithm with the original algorithm of the SIENA by experiments, and the results show that the classification-based algorithm increases the speed of forwarding message.

另外,将本文设计的CBRF算法与SIENA原始转发算法做了实验对比,结果表明CBRF算法提高了消息的转发速度。

47. Gilardino has been targeted by Milan's boo-boys since the start of the season, while Dida was also the subject of whistles after his clanger against Siena on the weekend.

吉拉迪诺自本赛季开始就一直成为米兰部分球迷嘘的目标,而迪达则是因为上周末同锡耶纳的比赛时的低级失误.

48. Two of Serie A's deadliest strikers face each other on Sunday when Siena's Enrico Chiesa and Vincenzo Montella's Roma meet.

周日罗马和锡耶纳的比赛时，意甲两个最致命的射手将碰面，恩里科·基耶萨和维琴佐·蒙特拉。

49. Siena Forum on International Law of the Environment;

国际环境法锡耶纳论坛;

50. RECOVERY AND RESTORATION OF THE HOSPITAL OF SANTA MARIA DELLA SCALA, SIENA, ITALY, 2003

圣玛丽亚医院的修复和重建,锡耶纳,意大利

51. There have also been refereeing decisions in other games such as Livorno, Siena and Sampdoria and with a bit more luck this game could have gone Milan's way.

在其他比赛中还有裁判问题，例如对里沃诺，锡耶纳和桑普多利亚时，如果这场比赛运气好点的话就是米兰真正的样子了。

52. Yoann was once again the provider in Siena but this time Massimo Ambrosini got on the end of the ball to head home the decisive winner just as the referee was about to whistle for full-time.

在对阵西耶纳的比赛中，古尔库夫再次成为了提供者，但是这次安布罗西尼抓住了最后的这个球，并且就在裁判要吹响终场哨音时，攻入了这个决定性的胜利的进球。

53. The team will run out on to the pitch at the Scala of Football on Saturday evening to face Siena in the knowledge that almost 50,000 season tickets have been sold already.

在已经有近50,000套季票售出的情况下，球队将与周六晚开赴足球的斯卡拉剧院迎战锡耶纳。

54. New Juventus boss Ciro Ferrara left the Brazilian on the bench during the 3-0 win over Siena, starting Vincenzo Iaquinta and Alessandro Del Piero, later bringing David Trezeguet off the bench.

在本场面对锡耶纳的3：0大胜中，尤文新教练费拉拉将这名巴西球员放在了板凳上，先发是亚昆塔和皮耶罗，其后特雷泽盖替补登场。

55. “Asfor defence, I am more than covered on the left with Molinaro, who Ifaced at Siena and noted he guarantees great pressure down that flank,Criscito and Giorgio Chiellini.

在防守方面，能打左边后卫的除了有莫里纳诺，我们还有克里斯蒂托和齐耶利尼。在对锡耶纳的时候已经注意到了莫里纳诺是一个能够顶住压力，保证他防守一侧的安全的球员。

56. In nine years of living just outside Siena, Aaron Jastrow had never attended a Palio.

埃伦·杰斯特罗在锡耶纳近郊住了九年，却一次也没看过赛马。

57. Roma coach Luciano Spalletti insists there's no problems with winger Amantino Mancini after hooking the Brazilian early into the second-half of yesterday's 1-0 victory over Siena.

大概意思就是光头坚持说：“与曼奇尼没有任何问题，在对阵锡耶纳的比赛中，下半场一开始将曼奇尼换下。”

58. If all goes well, should be joined Siena in the winter.

如果一切顺利的话，加盟锡耶纳应该是在冬季。

59. The 300th outing came against Siena and Carlo joined previous coaches such as Viani and Rocco at that milestone, and no doubt he would love to double that total .

对锡耶纳的300场比赛使卡洛加入了伟大前辈教练的行列，作为里程碑比肩维亚尼和罗科，而且毫无疑问，他愿意把这个数字再扩大一倍。

60. On two occasions against Siena, the Dutchman had come very close to scoring.

对锡耶纳的比赛上，荷兰人有两次接近破门的机会。

61. Juventus may now be forced to bring back custodian Antonio Mirante to the club after he spent last term on loan at Siena.

尤文图斯可能被迫回收门将安东尼奥。米兰特到俱乐部,当他租借到锡耶纳结束之后。

62. Juventus are set to welcome back defender Cristian Molinaro from Siena in the summer.

尤文将在夏天迎回锡耶纳后卫克里斯蒂亚诺?莫里纳罗。

63. Juventus will bring back defender Cristian Molinaro at the end of the season from Siena.

尤文将在本赛季末召回莫里纳罗，该球员目前正在西耶纳效力。

64. While Perrotta is preparing an appeal, it is highly unlikely to succeed and his season will begin at the Stadio Olimpico against Siena on September 2.

就在罚单开除时,佩罗塔准备好了申诉,但成功率不大.他的赛季将在第二轮9月二号主场对锡耶那开始.

65. Papadopulo was punished by Italian football bosses in the summer following a match-fixing investigation and was then sacked by Siena, leaving a lot of ill-feeling between the two.

帕帕在夏天曾经被意大利足协调查，接着受到处罚，锡耶纳随即将他解职，使得两者的关系很不好。但是回到弗兰基的帕帕的复仇行动失败了。

66. Paro made his debut for Juve in 2003 and returned to the Bianconeri this summer after loan spells with Crotone, Chievo and Siena.

帕罗在尤文的首次亮相是在2003年，今年夏天他租借回归。此前的几个赛季他被租借到克罗托内，切沃和锡耶纳。

67. It's risky to take him to Siena.

带他去锡耶纳很危险。

68. Fernando Forestieri, that was in co-ownership with Siena is now entirely a Genoa player; the argentine forward will remain on loan at the tuscan club.

弗雷斯蒂耶里现在完全是热那亚的球员了，不过他将继续租借到锡耶纳。

69. Vieri chests down a ball from Stankovic on the left side of the Siena box but is immediately surrounded by three Bianconeri shirts.

德扬左路传中，维埃里胸部将球卸下，但立即被对方三名防守球员包围。

70. Banca Monte Bei Paschi Di Siena S.P.A.

意大利西雅那银行

71. Banca Monte dei Paschi Di Siena S.P.A. Shanghai Representative Office

意大利西雅那银行上海代表处

72. Banca Monte dei Paschi Di Siena S.P.A. Beijing Representative Office

意大利西雅那银行北京代表处

73. Tuscan Sunflowers, Italy, 2002 Photograph by William Albert Allard Sunflowers bloom under a brilliant blue sky between the towns of Siena and San Gimignano in Italy's Tuscany region.

意译：主标题：托斯卡纳的向日葵，意大利，2002年。向日葵开花正在湛蓝色的天空相互辉映，这里介于锡耶纳镇和（San Gimignano）镇之间，在意大利的托斯卡纳区域。

74. Sunflowers bloom under a brilliant blue sky between the towns of Siena and San Gimignano in Italy's Tuscany region.

意译：当天的图片：开花。向日葵盛开下灿烂的蓝天城镇锡耶纳和圣吉米纳诺之间在意大利的托斯卡纳地区。

75. Our objective remains to finish in the top three of the league and in this regard Siena is an important stop, a difficult pitch.

我们的目标仍是联赛前三，从这点来看，锡耶纳是相当重要的一站，那将会是场艰难的比赛。

76. The standings get closer in the third-fourth places: Siena in fact managed to beat Fiorentina thanks to a goal by Maccarone.

我们离第三第四的位置又进了一步：锡耶纳凭借马卡罗内的进球击败了佛罗伦萨。

77. I have always thought that the decisive match would be the one against Siena.

所以让我们别在这上面乱作文章。

78. The Laziali travel to Tuscany at the weekend to face Siena, who are in high spirits after bringing down Fiorentina last week.

拉齐奥人将在周末前往托斯卡纳迎战锡耶纳，后者在上一轮将佛罗伦萨拉下马。

79. Lazio are looking for a right wingback and the new target could be 21 year old Pablo Caballero, previously tracked by Napoli and Siena and valued around two million Euros.

拉齐奥正在寻找一名右后卫，新目标看起来应该是21岁的巴勃罗.卡巴雷罗，该球员同样被那不勒斯和锡耶纳关注着，价格在两百万欧元左右。

80. According to Feng Xiaoting own, officials at Siena after the end of the game, and he carried out the exchange in Shenyang.

据冯潇霆自己介绍，锡耶纳官员在比赛结束后，和他在沈阳进行了交流。