sifts
sifts
1. Ignoring the intent gray eyes, Harry sifts through the pages until he comes to the one he's looking for, bearing the Excalibur emblem of the Secret Wizarding Operations for Research and Development.
Harry reads: 无视那双兴致勃勃的灰眼睛，Harry在那一堆文件中翻阅着，然后发现了他要找的东西，封着秘密魔法研究和发展小组字样封蜡的密封件。
2. Sift the true from the false.
一个真正的民主国家允许言论自由。
3. Three days later, families were allowed to return to the neighborhood to sift through the piles of debris and ash that were once their homes.
三天后这些房子被大火夷为平地，这些家庭获准回去，他们想从火灾遗留下来的瓦砾堆及灰烬中，筛选出还能用的东西。
4. REUTERS People sift through dirt looking for stones at an abandoned railway track in the village of Combat Camp near Liberia's capital Monrovia August 27, 2005.
下图?的赖比瑞亚小女孩则走在赖比瑞亚首都蒙罗维亚，一处荒废的铁道上头，从污物当中筛选有用的石头。
5. Combine all-purpose flour, semolina, baking powder, ground hazelnut and cinnamon powder and sift into the egg mixture.
中筋粉，粗麦粉，烤粉，榛子粉和肉桂粉混合过筛到鸡蛋混合物里。
6. Combine all-purpose flour, semolina, baking powder, ground hazelnut and cinnamon powder and sift into the egg mixture. Blend in milk and raisins.
中筋粉，粗麦粉，烤粉，榛子粉和肉桂粉混合过筛到鸡蛋混合物里。倒入牛奶和提子拌匀。
7. He had to sift through a pile of papers to find the missing article.
为了找到那篇丢失的文章，他不得不仔细翻看那一堆文章。
8. Sift out the true from the false.
为伪存真。
9. Simon, Simon, Satan has asked to sift you as wheat.
主又说，西门，西门，撒但想要得着你们，好筛你们，像筛麦子一样。
10. Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
也许最重要的是，这些选举将使大众认识新面孔，尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题。
11. Sift out the most important names from this list of possible speakers.
从这张可能发言的人的名单中挑出最重要的名字来。
12. Their website can sift through candidates for jobs in the IT sphere.
他们的网站可以筛选出IT领域的求职者。
13. He took such pride in his yellow hair, it is said, that he used to sift gold-dust on his head in order that his hair, thus brightened, might seem even yellower.
他对黄色的头发如此自傲，据说，他经常在头上撒上砂金，使头发变得亮泽，更加金黄。
14. He sifts you to free you from husks.
他将你们筛选，使你们摆脱麸糠。
15. He showed the new amber fossil to his thesis adviser (Adis), who suggested that he sift through the collections of several European museums for other unidentified bugs of this sort.
他把刚收到的琥珀化石拿给论文指导教授阿地斯看，阿地斯建议他到欧洲的几个博物馆里，去找还没?定出种属的昆虫标本，看看其中有没有这种昆虫。
16. He sifts you to free you from your husks.
他筛分你使你脱壳。
17. But finding the right property for your limited investment dollars is like panning for gold: You have to sift through a lot of gravel before you find that valuable nugget.
但是，用有限的投资买到正确的房子却像淘金一样不容易：你要滤过许多沙子才能发现金子。
18. Sift together the cake flour, baking powder and vanilla powder and set aside.
低筋粉，烤粉和香草粉混合过筛备用。
19. As the first spacecraft to study the Martian arctic plains, Phoenix will sift through the soil for 3 months for any signs that it once harbored life.
作为首个在火星北极着陆的人类探测器，"凤凰"号将展开为期3个月的地面探测，寻找是否曾存在适宜生命的环境。
20. As the first spacecraft to study the Martian arctic plain, Phoenix will sift through the soil for 3 months for any signs that it once harbored life.
作为首个在火星北极着陆的人类探测器，“凤凰”号将展开为期3个月的地面探测，寻找是否曾存在适宜生命的环境。
21. Why did not you sift some sugar on to the cake ?
你为什么没在糕点上撒点糖呢?
22. You'll have to sift through all of it to see what you can salvage.
你得全部筛一遍，看你能救回哪些文档。
23. You should sift the flour .
你该筛撒面粉。
24. Sift the flour before making the cake .
做点心之前，先把面粉筛一下。
25. Sift the flour before making the cake.
做蛋糕前先把面粉筛一下。
26. Sift together thoroughly, then stir in an equal amount of work and play.
充分搅和后，然后再拌入等量的工作和玩乐。
27. Keyword: TRM( triple module redundant); SIFT( solftware implemented fault tolerance); controller.
关键词：三冗余；软件容错；控制器。
28. Gradually sift in the cake flour, cornstarch and baking powder.
分次筛入混合的低粉，玉米淀粉和烤粉。
29. This text sifts the main view of this problem, evaluates it in terms of the law science theory, and believes that the system of reeducation through labour can not be abolished, should be perfected.
劳动教养制度的存废之争,是一个很久的话题,目前该争论仍未间断,且观点分歧较大。
30. The reason is that our memory sifts through ordinary things to keep those who are not while an honest picture keeps all.
原因是我们忽略了记忆会自动滤去平凡而存留精彩，但客观的影像却将其统统收纳。
31. In a large bowl sift together the flour, baking powder, and salt. Set aside.
取一个大盆，把面粉，烤粉和盐混合过筛备用。
32. Visitors can sift through nearly a half-million declassified government documents and/or browse through more than 571,000 messages in the forums.
同时可以浏览论坛中571，000条信息。
33. Trouble is a sieve through which we sift our acquaintances. Those too big to pass through are our friends.
困难如筛子，过虑掉熟人，留下了朋友。
34. Foreign competition sifts and sorts firms, winnowing out the weakest firms and leaving a greater share of the market to their stronger rivals.
国外竞争使企业进行筛选和分类，那些弱小的企业就被踢出，更大的市场份额就会留给他们强劲的对手。
35. Workers at state-owned enterprises and local government officials joined rescuers from the army, medical services and police to sift through collapsed buildings for survivors.
国有企业员工和地方政府官员加入了军队、医疗队和警察的行列，一同在坍塌的建筑物中搜寻幸存者。
36. In a medium bowl, sift together flour, cocoa powder, baking soda, baking powder and salt.
在一个中号碗里，筛和面粉，可可粉，小苏打，泡打粉和盐。在一个大号碗里，混合黄油和糖。一次加一个鸡蛋。加香草精。往大号碗里分3次加面粉混合和牛奶，以面粉结束。
37. In a large bowl, sift together cake flour, flour, baking powder, baking soda, salt, and poppy seeds.
在一个大盆内，将低粉、普通面粉、泡打粉、苏打粉、盐和罂粟籽混合过筛。
38. In the expansion of the city a process of distribution takes place which sifts and sorts and relocates individuals and groups by residence and occupation.
在城市发展中，还有一种分配过程在同时发生，这一过程按照居住和职业对个人和团体进行筛选和分布。
39. This is a system which is architected to sift out the elite, at the expense of the rest.
在宛洁的部落格上看到她引用别人的部落格.是在论述新加坡教育系统.
40. Sift sugar on top of the cake.
在蛋糕上面撒上糖。
41. Sift confectioner sugar on top of the cake.
在蛋糕上面撒上糖粉。
42. Trucking refuse to the half-dozen rag-picking settlements that ring the city, they carefully sift out recyclable glass, paper and plastic.
垃圾货运环绕城市居民区半打的垃圾回收点，他们仔细的挑选出可以循环再用的玻璃瓶子、旧报纸和塑料制品。
43. Trucking refuse to the maple story mesos half-dozen rag-picking settlements that ring the city, they carefully sift out recyclable glass, paper and plastic.
垃圾货运环绕城市居民区半打的垃圾点，他们仔细的挑选出可以循环再用的玻璃瓶子、旧报纸和塑料制品。
44. The processor sifts reports from each wheel to find the most accurate average, signalling an errant tyre on a schematic of the wheel configuration on an LCD screen in the dash.
处理器审查每个轮子送来的报告，算出最精确的平均压力，在仪表板LCD显示屏的轮子配置示意图上指示出有问题的轮胎。
45. She decided to take a rest, and when tomorrow comes, the dawn sunshiny must sift the perfect vision into her mind.
她决定先休息，明天清晨的阳光一定可以为她沉淀出最好的画面。
46. She had to sift ashes from the cinders .
她只好把煤渣中的灰筛出去。
47. Shall I sift this flour with a sieve?
它是用来筛面粉，面包粉或糖粉的。
48. Andy grabs a handful of dirt and sifts it through his hands.
安迪抓起一把土，在手中拔拉。
49. This is the program that sifts through the millions of pages recorded in the index to find matches to a search and rank them in order of what it believes is most relevant.
对搜索引擎优化后，能让企业的信息在搜索结果中排名靠前，从而得到更多的访问机会，也从而提高了客户开发的机会和成交机会。
50. Sift together flours and starch in a mixing bowl. Grease the tarlet pans with salad oil. Set aside.
将3种粉混合过筛到盆里，塔模抹上沙拉油备用。
51. Sift the flour, starch and baking powder into the margarine mixture. Add in rose petal and mix until well-combined.
将中筋粉，淀粉和泡打粉混合筛入拌匀，接着加入玫瑰花瓣碎片拌到无干粉的均匀状态。
52. Combine first 6 items for the dough, then sift in the flour and baking powder. Mix until it is completely incorporated. Wrap and chill for 30 minutes.
将夸克底的前6项原料混合,然后筛入面粉和烤粉,混合拌匀成团。用保鲜膜包好入冰箱松弛30分钟。
53. Sift together the dry ingredients into mixing bowl. Add in diced butter and knead to form dough.
将干材料全部混合过筛，置入搅拌盆中，并加入牛油丁，揉成面团。
54. Sift the dry ingredients to the honey mixture. Stir the mixture only until the dry ingredients are moistened. Add the sweet corns.
将粉类筛入蜂蜜蜜混合物，稍微拌匀即可。加入玉米粒拌匀。
55. Sift the flour mixture in it.
将粉类过筛到湿性混合物里。
56. Sift the icing sugar into the water to combine. Drizzle the cinnamon rolls in a thin circle, then top with the toasted almond slices.
将糖粉和温水调匀成糖霜，以线条的方式淋在面包上，洒上烤好的杏仁片。
57. Sift self-raising flour and custard powder together.
将自发粉、吉士粉同筛匀。
58. Sift the anthers onto unglazed, permeable paper, such as newspaper or paper toweling, for drying.
将花药筛到无光的、具渗透性的纸上，如报纸或卫生纸，以便花药干燥。
59. Sift flour and baking powder into a big bowl.
将面粉同发粉一齐筛入一个大碗里.
60. Blend together flour, semolina, croquant, baking powder and baking soda and sift into the liquid mixture.
将面粉，粗麦粉，糖果仁，小苏打和烤粉混合筛入湿性材料里。
61. Sift the bread flour, anise seeds powder and baking powder with a fine sieve.
将高筋面粉、茴香粉及发粉混合筛匀。
62. Especially the lead and sift board, press and lower smaller, efficiency is higher, There are certain elastic ranges, it is a board type used extensively in recent years.
尤其是导向筛板,压降更小,效率更高,有一定弹性范围,是近年来被广泛应用的板型。
63. Sift the dry ingredients into a large bowl. Whisk together the oil, eggs and buttermilk. Add to the dry ingredients and just combine. Fold in salami and cheese.
干性材料放到一个大盆里混合过筛。油，鸡蛋和白脱奶打匀后加入到干性材料拌匀即可。接着拌入色拉米丁和乳酪丝。
64. Guangzhou fans have good air-ying, Yuexiu Yamashita, gongs sift Lei Gu, cheer and cry, rain or shine.
广州球迷也都善气迎人，越秀山下，擂鼓筛锣，助威呐喊，风雨无阻。
65. As you sift through the remains,you find a Dwarven Shield hidden and protected from the elements beneath a wheelbarrow.
当你穿过那些遗体，你发现藏着的矮人圆盾和一些在手推车下躲着的元素生物。
66. When you need a study tip and don't have time to sift through all the prose on your bookshelf, a simple list is the perfect solution.
当你需要学习的小贴士，而又没有时间去详细翻阅书架上的每一本书，那么此时一份简单的清单就是最好的选择了。
67. The current object models are represented as 2D locations of SIFT keys that can undergo affine projection.
当前对象模型代表和第2个地点过滤可能接受精炼投射的钥匙。
68. Volunteers dump out bucket traps and sift the lepidopterans from the many other kinds of bugs.
志工倒出桶状陷阱里的成果，把鳞翅目的昆虫从其他虫子之中筛选出来。
69. I had to sift through a pile of papers looking for the lost article .
我不得不在一大堆报纸中折腾寻找一片丢失了的文章。
70. We sift the information carefully to find a clue that will help us.
我们仔细研究资料以便找出对我们有所帮助的线索。
71. We will sift every scrap of evidence.
我们将细查每一点证据。
72. We would like to be able to sift through the results returned by your computers in order to identify candidates more rapidly so we can re-observe them.
我们希望可以详细分析你们的计算机反馈的结果，以便可以更迅速地鉴别出可能的（地外文明），以便我们继续观测。
73. We should sift out the true from the false.
我们应当去伪存真。
74. We have to sift through the application form very carefully to separate the wheat from the chaff.
我们得把申请书仔细筛选一下以甄别优劣。
75. We must sift through the evidence very carefully before we come to any conclusions.
我们必须非常仔细地考虑这些证据后才能得出结论。
76. One could sift and sort the factors behind its success, and allocate the clone's money accordingly.
我们要对成功背后的各种因素进行筛选和分类，并相应分配资金。
77. We need to sift out the applications that have no chance of succeeding.
我们需要剔出那些成功无望的申请。
78. Once again, I would like to congratulate SIFT on this great achievement and wish you all the best for the future.
我再一次祝贺上海外贸学院所取得的巨大成就，并祝愿各位万事如意！
79. I had to sift through a pile of papers looking for the missing article.
我只得在一大堆的报纸中去翻找那篇丢失的文章。
80. For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
我必使我民以色列被掳的归回，他们必重修荒废的城邑居住，栽种葡萄园，喝其中所出的酒；修造果木园，吃其中的果子。
