signatory
signatory
1. Dominican Republic becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
1912年的今天，多米尼加共和国成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签约国。
2. Guatemala becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
1913年的今天，危地马拉成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签约国。
3. Panama becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
1913年，巴拿马成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签约国。
4. Ecuador becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
1914年的今天，厄瓜多尔成为布宜诺斯艾利斯版权公约的签约国。
5. Bolivia becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
1914年的今天，玻利维亚成为布宜诺斯艾利斯版权条约的一个签约国。
6. Costa Rica becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
1916年，哥斯达黎加成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一。
7. Uruguay becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
1919年，乌拉圭成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签约国之一。
8. Peru becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
1920年的今天，秘鲁成为布宜诺斯艾利斯版本条约的签约国。
9. Six founding countries signed the Treaty of Paris in 1951 to form the European Coal and Steel Community (ECSC).A single market in coal and steel was to be set up among signatory countries.
1951年六个创建国签订了巴黎条约，组建欧洲煤炭钢铁联营，签约国之间建立了单一的煤炭钢铁市
10. The World Intellectual Property Organization adopted the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuit at a diplomatic conference held in Washington D.C. in 1989; China was among the first signatory states.
1989年世界知识产权组织在华盛顿召开的外交会议上通过了《关于集成电路知识产权保护条约》，中国是该条约首批签字国之一。
11. In 1990, a draft was passed in Schengen, Luxembourg to eliminate border checks for signatory nations, which makes it possible to visit those places on a single visa.
1990年在卢森堡深根通过欧洲边界消除法案，从此之后前往欧洲只需要申请单一欧洲签证即可。
12. Since 1991, some signatory states from the European Community, Canada and Japan, one after another, expressed their willingness to restore bilateral consultations with China.
1991年之后，一些欧共体国家、加拿大和日本等签约国已相继表示，他们愿意和中国恢复双边磋商。
13. 2 Each Signatory shall inform the Committee of any changes in its laws and regulations relevant to this Agreement and in the administration of such laws and regulations.
2每一签署方应将其与本协定有关的法律和法规及此类法律和法规管理方面的任何变更情况通知委员会。
14. The signatory shall be a Responsible Officer or a person duly authorized by the board of directors of an Exchange Participant.
3必須由交易所參與者之負責人員或經由董事會授權之人士簽署。
15. 74 real estate companies listed on the balance sheet rate is rising day by day, operating income increased "false impression" behind the country is a signatory to the pre-sale revenue fell quietly.
74家上市房地产企业的资产负债率正逐日攀升，营业收入大幅上升的“假象”背后，是签约预售收入的悄然下降。
16. Ninety-two percent said an inclusive agreement is essential or important, and 77 percent said that legally binding targets for each signatory country are essential or important.
92%的人表示，一份涵盖性广的协议，是重要且不可或缺的。而有77%的人认为，制定法律来为每个签约国设定减量目标，是必要且重要的。
17. co signatory
adj. 连署的
18. Although the "Lusaka Cease Fire Agreement" has been signed for almost a year now, the civil war continues in Congo (Kinshasa) as none of the signatory parties intend to carry out the pact.
《卢萨卡停火协议》虽已签署近一年 ,但由于各方无意执行协议 ,刚果 (金 )内战格局依旧。
19. a signatory of the Declaration of Independence
《独立宣言》的签署者
20. the signatory parties to a contract.
一个合约的签约各方
21. The HKSAR's membership has, since July 1, 1997, been by virtue of the fact that the People's Republic of China is a signatory to the New York Convention and has applied it to Hong Kong.
一九九七年七月一日后，由于中华人民共和国是《纽约公约》的缔约国，公约也援引至香港实施，因此香港继续保留公约成员的身分。
22. International agreements pertaining to or affecting trade in services to which a Member is a signatory shall also be published.
一成员为签署方的有关或影响服务贸易的国际协定也应予以公布。
23. once the Signatories have concurred in accordance with the procedures established by the Committee, shall not come into force for any Signatory until it has been accepted by such Signatory.
一旦各签署方依委员会制定的程序同意该修正，则修正只有在任何签署方接受之后方可对该签署方生效。
24. The under-mentioned signatory knows that the purchaser may ask to provide further qualification data, and agrees to submit them according to the purchaser's demand.
下述签字人知道,买方可能要求提供进一步的资格材料并同意按买方要求提交。
25. Where PRC laws and international treaties to which PRC is a signatory or party make no provisions, international practices can be referred to.
中华人民共和国法律和中华人民共和国缔结或者参加的国际条约没有规定的，可以适用国际惯例。
26. China signed the CWC in January 1993, ratified the convention in December 1996 and deposited the instruments of ratification on April 25, 1997, thus becoming an original signatory state to the CWC.
中国于1993年1月签署了《禁止化学武器公约》，1996年12月批准该公约并于1997年4月25日交存公约批准书，从而成为公约的原始缔约国。
27. China is a signatory to the 1958 New York Convention.
中国是1958年纽约公约的签署国。
28. China is a signatory to the NPT, while India -- another suitor for Australian uranium -- is not.
中国是NPT的签署国，而印度，另一个向澳申请铀的国家，则不是。
29. China was among the first signatory states.
中国是该条约首批签字国之一。
30. China is represented by the Ministry of Communications (MOC) as a founding member. The designated China's Inmarsat Signatory is the Beijing Marine Communications and Navigation Company (MCN).
中国的交通部代表中国成为Inmarsat的创立会员。北京船舶通信导航公司(MCN)是中国对Inmarsat指定的签署单位。
31. China is also signatory to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
中国签署了《关于禁止发展、产、存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》。
32. China is also signatory to the Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
中国签署了《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》。
33. NIM is the signatory to the Mutual Recognition Arrangement( MRA) for national measurement standards and for calibration and measurement certificates issued by national metrology institutes.
中国计量科学研究院于1999年代表中国签署了“国家计量基标准及国家计量研究院出具的校准和测量证书相互承认协议”。
34. In 1986 China formally applied for reinstatement as a signatory state in the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), so as to make its foreign trade conform more to international practice.
为了与国际接轨，中国在1986年正式提请恢复关贸总协定（GATT）缔约国地位。
35. Uruguay resolutely supports the recovery of China's status as a signatory country of GATT, and believes that it will make active contributions in the future World Trade Organization.
乌拉圭坚决支持恢复中国在关贸总协定中的缔约国地位，并相信它在未来的世界贸易组织中作出积极的贡献。
36. After Party B countersigns and returns the Contract with enlarged scanned copy of signatory passport to Party A.
乙方副署并交还合同，且附上签字人护照的放大扫描件给甲方。
37. Duly certified copies of this Convention shall be transmitted by the Depositary Governments to the Governments of the signatory and acceding States.
交存国政府应把经签字的本公约之副本送交各签字国和加入国政府。
38. All signatory countries will hold a meeting today, attended by the ministers of foreign affairs.
今天各签字国举行了外长会议。
39. Any Signatory may upon such notification request an immediate meeting of the Committee.
任何签署方在收到该通知后可请求委员会立即召开会议。
40. As a signatory to the Non-Proliferation Treaty, the N.P.T., Iran is prohibited from developing a viable nuclear weapons program.
伊朗在禁止核扩散条约上签了字，因此它是不可以发展核武器的。
41. It claims its program is for peaceful purposes and as a signatory to the nuclear non-proliferation treaty, it has the right to pursue this option.
伊朗还表示，作为核不扩散条约的签约国，伊朗有权发展核项目。
42. "This party designates a business entity, that is the Signatory, to participate commercially on behalf of Inmarsat in that country."
会员指定一个企业实体作为签署者在本国代表Inmarsat参与商务活动。
43. The accounting firm and its signatory staff shall be responsible for the internal control auditing opinions they give.
会计师事务所及其签字的从业人员应当对发表的内部控制审计意见负责。
44. But subscribing to the standard is voluntary, and China, along with other countries with large foreign exchange operations such as Saudi Arabia, is not a signatory.
但是否遵循该标准是自愿的，而中国和沙特等一些拥有巨额外汇储备的国家并不是签约国。
45. yet Sudan is not a signatory, and neither is the United States, among others.
但是苏丹并没有签署，美国和其他的一些国家也没有签署。
46. But to transform such a body into a governing mechanism requires making its decisions materially affect the domestic debate in each of its signatory countries.
但要想把这样一个组织转变成一种管理机制，就需要使该组织的决定对成员国国内的辩论产生实质性的影响。
47. As a signatory to the Kyoto pact on climate change, Britain must reduce carbon emissions by 20 percent by 2010.
作为有关气候变化的京都议定书的签署国，到2010年英国必须将碳排放量减少20%。
48. You're signatory on his account.
你是他帐户的签字人。
49. You have to get the permission of all the signatory to the agreement If you want to change the term .
你要修改条款的话，你须得到此合同所有签名人的许可。
50. For Sole Proprietor, this Form needs to be signed by the Sole Proprietor or the authorised signatory(ies) stated in the letter of authorisation.
倘为独资经营公司，本表格必须由独资经营者或授权书内之授权人士签署。
51. If you are a body corporate, this Election Form must be signed on your behalf by one of its directors or a duly authorised signatory.
倘阁下属法人团体，则本选择表格须由其中一名董事或获正式授权的签署人代表阁下签署。
52. Company Chop with Authorized Signatory
公司印章连授权人签署
53. Signature and stamp of authorized signatory
公司盖章、签字栏
54. The GATT contains a number of provisions that affect copyright protection in signatory countries.
关贸总协定中有一部分条款是关于签约国版权保护的条款。
55. I hereby appoint as my proxy to collect the item on my behalf, and I will take the full responsibility for this signatory proxy.
兹委讬受讬人领取本项物品，此代理行为视同本人行为并由本人承担一切责任。
56. On the other hand, Liechtenstein is a signatory partner of the European Free Market, while Switzerland isn't.
另一方面，列支敦士登也是欧洲自由市场条约的签字人之一，但瑞士却没有签。
57. "The authorized examining and approving organ of the local district of the party signatory to the contract may examine and approve the said contract,"
合同可以由签约地的授权审批机关审批
58. Similarly, the Germans are so angry, and about to force them to accept responsibility for the war, asking them to the Kaiser Wilhelm II and about 800 other “war criminals” to the signatory countries.
同样使德国人感到恼怒的是，和约强迫他们接受发动战争的责任，要求他们把德皇威廉二世和800名左右其他“战争罪犯”交给协约国。
59. We hereby confirm to add the authorized signature(s) of the following person(s) to the existing Authorized Signatory List.
吾等现确定于现有之授权人签名式样清单中加入下列获授权人士之签署。
60. We hereby confirm to remove the following persons(s) from the Authorized Signatory List.
吾等现确定删除下列人士之授权签署。
61. A partial list of signatory countries and approved U.S. fumigators is maintained at the National Wooden Pallet and Container Association website. ( Signatory Countries and Approved Fumigators ) .
国家木质托盘和容器协会的网站刊登了一部分签约国和经认可的美国熏蒸操作人的名单。
62. The IAEA admonished Tehran and insisted on snap inspections and a halt to its uranium enrichment program.As a signatory to the Non-Proliferation Treaty, the N.
国际原子能机构警告了德黑兰政府，坚持要进行未经通知的临时检查，并要求伊朗停止浓缩铀计划。
63. The covenant of the League of Nations bound all signatory states not to go to war .
国际联盟盟约规定，所有签字国都不得诉诸战争。
64. Under the guidance of Kerrithrarr, a Wookiee official, Kashyyyk entered the New Republic, becoming a key signatory and member world of the Republic's Inner Council.
在一位伍基官员凯尔利斯劳的领导下，卡西克加入新共和国，并成为共和国核心议会的一个签约星球和重要成员。
65. Costa Rica is the only signatory country not to have ratified the trade accord, which has come into force elsewhere in Central America.
在涉约国中，哥斯达黎加是唯一一个还没在贸易协定上签字的，而在其它中美洲国家，该协定已经开始投入执行了。
66. Daputang Gallery deals with original works of Qi Baishi, Qi Ziru, Cheng Dapu and dozens of signatory artists.
大朴堂画廊经营齐白石、齐子如、陈大朴以及数十位签约画家的原创作品；
67. She is a signatory member of the Victorian Artists' Society, and a member of the Whitehorse Artists' Association, and has received a number of commendations for her work.
她是维多利亚美术家协会及怀特霍斯艺术家协会的会员，曾经多次获奖。
68. You have to get the permission of all the signatory to the agreement if you want to change the term.
如果你要改动条款必须获得协议所有签署者的允许。
69. Those countries have an obligation to arrest Mr Bashir if he strays into their jurisdiction; yet Sudan is not a signatory, and neither is the United States, among others.
如果巴希尔处于国际刑事法庭司法范围之内，那么这些签署国家有义务逮捕巴希尔；但是苏丹并没有签署，美国和其他的一些国家也没有签署。
70. If there is a force majeure,the signatory volume commitment and the carrier's service commitment will be reduced in the proportion the term of the force majeuer is to the term of this contract.
如果有不可抗力发生，签字者的数量承诺和承运人的服务承诺将根据不可抗力造成的影响相应得减少。
71. The SCL is a signatory to the Global Mutual Recognition Arrangement for National Measurement Institutes operated by the International Bureau of Weights and Measures.
实验所是国家计量院全球互认协定的签署成员之一，该协定由国际计量局经办。
72. For India this was not only a historic moment, but also a great diplomatic victory, because India is not a signatory to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (TNP).
对与印度而言，这不仅仅是历史性的一刻，也是印度外交上的大胜利，因为印度并非禁止核武扩散条约TNP的签约国。
73. This law is applicable to the crimes specified in international treaties to which the PRC is a signatory state or with which it is a member and the PRC exercises criminal jurisdiction over such crimes within its treaty obligations.
对于中华人民共和国缔结或者参加的国际条约所规定的罪行，中华人民共和国在所承担条约义务的范围内行使刑事管辖权的，适用本法。
74. Been delineated for the actress to speculate in the talents candidates, journalists call on the 12th signatory companies Huang: "This is nonsense, nothing.
对于被圈定在优才女星猜测人选中，记者12日致电黄奕签约公司负责人：“这真是胡说八道，无中生有。
75. In addition, as a signatory to the UN Convention on Anti-Corruption, a government appointed committee is making preparations to fulfill obligations under the Convention.
尼泊尔亦是联合国反贪污公约的签署国;因此,政府成立了一个委员会,为履行公约的责任作相应准备。
76. Burak was certainly on the roster as being able to commandeer a security detachment; he was within his rights as a principal signatory of the Sentinels to take custody of Tesla.
巴拉克确实有资格调遣警戒小分队；他是哨兵同盟的主要结盟人之一，看管泰斯拉是他权力之内的事。
77. Brazil becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
巴西成为布宜诺斯艾利斯版权公约的签约国。
78. The Waste and Resources Action Programme (Wrap) has announced that Stella Artois, the Belgian beer, has become the first alcoholic drink signatory of the Courtauld Commitment.
废物及资源行动计划（总结）今天宣布，斯特拉大满贯，比利时的啤酒，已成为首家酒精饮料签字的考陶承诺。
79. Nullify orders and resolutions that violate the principles stated in the Constitution of Mongolia and the international conventions that Mongolia is signatory to.
废除侵犯妇女宪法权利和违反国际公约的命令和决定。
80. The signatory shall be a person duly authorized by the board of directors of the applicant.
必須經由申請人的董事會授權之人士簽署。
