signboard
signboard
1. In 1885, foreign aggressors put up a signboard at the entrance of a park in the French concession; in a blatant insult to the Chinese people, it read, "Chinese and dogs not admitted."
1885年，外国侵略者甚至在上海法租界公园门口公然竖起“华人与狗不得入内”的牌子，肆无忌惮地侮辱中国人的人格。
2. Wooden signboard of the Wing Lung Bank, Hong Kong, 1933
1933年香港永隆银号的木制招牌
3. The UL authentication mark not only is the product intrinsic quality guarantee, also is the product enters the American market "the gold-lettered signboard".
UL认证标记不但是产品内在质量的保证，也是产品进入美国市场的“金字招牌”。
4. "Group of 5 grain fluid makes " a such gold-lettered signboard also are in for gold wine actually character before last an insurance.
“五粮液集团出品”这样一个金字招牌其实也为黄金酒在品质上上了一个保险。
5. Is "Cultural Multiplicity" a real objective for all cultures or merely a signboard held high in Western art?
“文化多元”究竟是一个共同趋向的真实目标，或者仅仅就是西方艺术界高举的一块招牌？
6. large outdoor signboard.
一种很大的户外用的布告板。
7. Brush up the Gold-lettered Signboard "TAISHAN" by Three Means
三招擦亮"泰山"金字招牌
8. Signboard in a Linong and a lady wearing cheong-sam.
上海里弄招牌和穿旗袍的女子。
9. Many investors indicated that the reason that subscribes this only new fund, is mainly settles on Wang Yawei this “the gold-lettered signboard”.
不少投资者表示，之所以认购这只新基金，主要是看中王亚伟这个“金字招牌”。
10. Association of leather of federation of Chinese light industry, China combines powwow, will " China western shoe " this " gold-lettered signboard " awarded Chongqing city formally Bi Shan county.
中国轻工业联合会、中国皮革协会联合举行仪式,将“中国西部鞋都”这块“金字招牌”正式授予了重庆市璧山县。
11. We will provide the most professional, meticulous and high quality service, at the same time, we will try to set a "golden signboard" in China abroad exhibition market.
中展环球人的奋斗目标:我们将为客户提供最专业、细致、优质的服务,努力将中展环球打造成中国组织出国展的"金字招牌"。
12. Signboard Language of Liyi City and Yimeng Culture Discussion and Analysis
临沂市牌匾语言与沂蒙文化探析
13. DESIGN OF INTEGRATING FRONTAGE STEEL BUILDING OF LARGE-SPACE-COLUMN PORTAL FRAME WITH GIANT SIGNBOARD
临街钢结构建筑大柱距门式刚架与巨幅广告牌结合设计
14. In order to meet different customers' requirement, we provide various types of LED Signboard, such as outdoor type, indoor type, mono color type, tri-color type, full color type, and etc.
为了迎合不同客户的要求，我们提供各款不同规格的显示屏，例如：户外用、室内用、单色显示、三色显示、全彩色显示等等。
15. Our products include :Decorative hardware parts,bolts,door stop,door knocker,security chain,signboard,handle,hook, hinges,sanitary hardware,brass casting,viewr.
主要产品与服务： 装饰五金,门顶,门吸,门敲,挂钩,插销,门牌号,马桶铰链,拉手,拉篮,铜压铸,锻压件,防盗扣。
16. T his morning received a message that the signboard of the Democracy Tree been broke off to pieces at the 3 corners.
今早收到简讯关于民主之树的石碑被破坏，三个角被人爆碎。
17. The signboard of an enterprise name of commerce, public catering or service trade may be duly simplified, only the simplified name shall be reported to the competent registration authority for record.
从事商业、公共饮食、服务等行业的企业名称牌匾可适当简化，但应当报登记主管机关备案。
18. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly.
他立刻呼呼地猛飞过去，不料一头碰撞在画板上，折断了翅膀，摔在地上，被人轻易地捉住了。
19. to make a signboard
做一个布告板
20. 1. I make a signboard.
做一个布告板。
21. 5. Serving the people wholeheartedly is the Best gold-lettered signBoard.
全心全意为人民服务是最好的金字招牌。
22. Nevertheless, since the 1980s some pernicious organizations have sprung up in certain areas of China, which engage in illegal and even criminal activities under the signboard of religion.
八十年代以来，中国部分地区出现了一些邪教组织，打着宗教旗号进行违法犯罪活动。
23. The creation of personalization food brand culture is the gold-lettered signboard which strengthens the core competitive power and dissemination power of the brand of the food enterprises.
创造个性化的食品品牌文化是当今食品企业增强品牌核心竞争力，提高品牌传播感染力的金字招牌。
24. Legal Protection of the Original Name of Jingdezhen ceramics and the Gold-Lettered Signboard "Jingdezhen"
原产地名称法律保护与"景德镇"金字招牌
25. Postcard, 1917. Soldiers with sign stating, "Watches -- gold and silver." New postcard, 1917. Same photo, but signboard is replaced with slogans.
原图建筑物上刷的是：“看，金银财宝！”被改做：“为你的权利斗争！"；而黑旗变白旗，还写上了口号："旧社会灭亡，共和国永固！"
26. reflecting signboard
反光标志牌
27. variable message signboard(VMS)
可变情报板（VMS）
28. Yet His Excellency Ambassador Stuart sat tight, watching wide-eyed, hoping to set up shop under a new signboard and to reap some profit
司徒雷登大使老爷却坐着不动，睁起眼睛看着，希望开设新店，捞一把。
29. There is no doubt that the brand is a bolden-lettered signboard, one of the symbols of a successful company and the combination of company's identity, reputation, customers' satisfaction and royalty.
品牌对企业来讲，无疑是金字招牌，是成功标志之一。它是企业知名度、满意度、美誉度、顾客忠诚度的有机结合。
30. At the entrance of the street,one should be able to see this signboard.
在小巷的入口处，请注意此招牌的存在。
31. In yesterday's active scene, the organization committee to “felt grateful the alliance” the present “the compassion family Chengdu good food line of special reception unit” the signboard.
在昨日的活动现场，组委会向“感恩联盟”赠送“爱心家庭成都美食行特约接待单位”牌匾。
32. In highly the commercialization modern society, speaking of the enterprise, the good faith is together the gold-lettered signboard, is enterprise's foundation and the lifeline.
在高度商业化的现代社会中,对于企业而言,诚信是一块金字招牌,是企业的基础和生命线。
33. A rooflike structure, often bearing a signboard, projecting over an entrance, as to a theater or hotel.
屋顶凸出招牌一种类似屋顶的构造，通常挂有一块招牌，凸出于（剧院或旅馆的）入口之上
34. They have made a large signboard on which it writes: WELCOME GM DELEGATION TO ZHANGWU.
山姆他们举着一个大招牌，上面写着：欢迎美国通用电机代表团。
35. Choi said the row was provoked by a picture of the signboard which was taken by a Chinese student in Yongin and posted on the web.
崔说这场争论之所以被激化，是因为在龙仁的中国学生拍下招牌，并将它传上网路。
36. Advertising: professional screen printing, exhibition board, color sign, signboard and computer lettering.
广告业：专用网板印刷、展板，彩色标志、标牌，电脑刻字。
37. 3. Advertising: professional screen printing, exhibition board, color sign, signboard and computer lettering.
广告业：专用网板印刷、展板，彩色标志、标牌，电脑刻字。收藏指正
38. Advertising sign; Billboard; signboard; Boarding hoarding:
广告牌
39. That will be the signboard to look out for when looking upwards, hopefully one does not received any gift from any bypass birdie...555
当您往上看时，将会看到此招牌的存在，希望当您抬头的同时不会有小鸟飞过，送上“米田共”大餐。。。哈哈哈
40. We will provide the most professional, meticulous and high quality service, at the same time, we will try to set a “golden signboard” in China abroad exhibition market.
我们将为客户提供最专业、细致、优质的服务，努力将中展环球打造成中国组织出国展的"金字招牌"。
41. We will provide the most professional， meticulous and high quality service， at the same time， we will try to set a “golden signboard” in China abroad exhibition market.
我们将为客户提供最专业、细致、优质的服务，努力将中展环球打造成中国组织出国展的“金字招牌”。
42. We well understand that good credit is a gold-lettered signboard for an enterprise.
我们深知，良好的信誉才是企业的一块金字招牌。
43. flaunt the banner of; under the signboard of
打着 ... 的旗号
44. under the signboard of humanitarianism
打着人道主义的招牌
45. build up armaments under the signboard of disarmament
打着裁军招牌扩充军备
46. signboard expressions
抽样调查
47. 1.a shop sign; a signboard; a fascia 2.the reputation of a firm
招牌
48. Its signboard said Pine & Crane Restaurant.
招牌上说是“松鹤楼”。
49. signboard name
招牌名称
50. “Kari Kepala Ikan” is advertised on the signboard; definitely it is famous with its tasty curry fish head.
招牌打着蒲种咖喱鱼头，出名好吃的当然是其咖喱鱼头。
51. signboard varnish
招牌用清漆
52. An analysis of signboard translation errors
招牌翻译错误解析
53. Two birds with one stone. A shih-kan-tang tablet doubles up as an advertisement signboard.
拿石敢当做活动招牌，既可除魔又兼广告，真是一举数得。
54. (of shops) put up a signboard
挂幌子
55. a small signboard outside the office of a lawyer or doctor,e.g..
指医生或律师等挂在户外的小的营业招牌
56. a small signboard outside the office of a lawyer or doctor, e.g..
指医生或律师等挂在户外的小的营业招牌。
57. This signboard is said to have been written by a famous calligrapher.
据说这招牌是一位名书法家写的。
58. Missing government leases signboard registration
政府土地契约遗失及广告招牌登记
59. Worse, organised retailers must leap over as many as 33 regulatory hurdles, from signboard licences to anti-hoarding measures, before they open their doors.
更为糟糕的是，那些有组织的零售商要想真正开门大吉，还必须要越过多达33个规定的限制，从招牌许可证到反囤积法案。
60. A pigeon, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard.
有只鸽子口渴得很难受，看见画板上画着一个水瓶，以为是真的。
61. This shop specializes in making gold-lettered signBoard, and your patronage is welcome.
本店专做金字招牌，欢迎光临。
62. Our signboard product is Duo Mai Coffee.
本店招牌-多麦咖啡。
63. Our signboard products: pearl milk tea, green been slush, and ice orange tea.
本店招牌：珍珠奶茶、绿豆沙、招牌冰桔茶。
64. The newspaper news defense is steady, the header time is splendid, these already became gold-lettered signboard.
本报讯防守稳健，头球功夫出色，这些都已经成为的金字招牌。
65. The Survey and Analysis of Signboard Expressions
桂林市招牌语言的调查与分析
66. The Two-part Allegorical Saying and the Old Signboard
歇后语与旧招牌
67. Sure.The nearest exit is on your right.At each exit, we have a signboard which will direct you to the toilet.
没问题。最近的出口在您的右侧。每个出口都有卫生间指示标。
68. Mike Mussina, Saturday's starter for the Yankees, has a signboard attached to his locker with constantly changing messages he writes and erases.
洋基周末先发投手穆西纳在自己的球员更衣柜门前有块小白板，他经常会在上面涂涂写写一些留言。
69. On the black wall, there was a signboard showing Good News of New Coming Iraq Jujube For Two Yuan for Half of Kilogram, the red paper had became saffron.
熏黑的土墙上，贴着“好消息新到伊拉克蜜枣二元一斤”的“露布”，红纸已经变成了桔黄色。
70. signboard language
牌匾语言
71. Present's Chinese men's basketball team, Yao Ming is without doubt at the same place “the gold-lettered signboard”.
现时的中国男篮，姚明无疑是一块“金字招牌”。
72. luminous signboard
电光广告牌
73. Spotting the signboard over the gate with the name "The Tai Sheng Chang Shipping Company," the man emerged completely and quickly made for the building with his bodyguard close behind him.
看见迎面那所小洋房的大门上正有“戴生昌轮船局”六个大字，这人也就跳下车来，一直走进去。老关紧跟在后面。
74. Article 20 The name used for seal, bank account, signboard and correspondence papers of an enterprise shall be identical with the registered enterprise name.
第二十条企业的印章、银行帐户、牌匾、信笺所使用的名称应当与登记注册的企业名称相同。
75. Manage the local activity application and reimbursement, e. G. Signboard, promotion and EOL
管理当地市场活动申请和波阿小,例如:店招,促销和设备支持
76. Sony's gold-lettered signboard, the inexpensive localilzation price, is called the human not to reject its any reason in addition.
索尼的金字招牌，加上低廉的本土化价格，叫人没有拒绝它的任何理由。
77. Relatives' and friends' introduction and hospital's signboard is the major source of the information.
讯息来源以亲友介绍及医院看板最多。
78. This play is an anti-hacker reactionary gang piece, commercial film gold-lettered signboard Wang Jing unites inland Director Wang Guangli to make carefully.
该剧是一部反黑的黑帮片，商业片金字招牌王晶联合内地导演王光利精心打造。
79. In order to internationalization, setting a interlinear signboard with Chinese and English. A sketchy look with English style makes the city more staidness and various.
运用简洁与足够方向感之中英对照指标，强化国际型城市与外来旅客之亲切度，俭约质感能托映出城市隐含的内敛与丰富度，也承袭浓厚的英式美感。
80. This is the gap, and we recall the 60th Emmy Awards, is more likely to think of the Gacko Gilbert Stuart's "two-gag" and Tang - of Hendrix signboard "poison-tongued" .
这就是差距，而我们在回顾第60届艾美奖颁奖典礼之时，想起的可能更多是斯图尔特加科尔伯特的“插科打诨二人组”和唐-里克斯的招牌式“毒舌”。
