simulacra

simulacra

1. 59 The master of a Halfling burglars guild is revealed to be a simulacrum.

59有人透露某半身人盗贼公会的会长是个拟像。

2. A thing's reflection assembled in a mirror demonstrated the existence of simulacra; how else could there be two of them, and one so diaphanous?

一个东西在镜子中所形成的映像就证明了拟像的存在：如果不是这样的话，怎么会有两个物体（完全相同），而其中一个还是透明的呢？

3. A simulacra of war.

一个战争的拟像。

4. Rather than broadcast a two-dimensional picture of a ball, send a simulacra of the ball.

不是播放一个球的一张二维图片，而是发送这个球的一个拟像。

5. One reason having four Shrapnel Blasts is important here is just to get rid of Solemn Simulacrum before he can take him with Vedalken Shackles.

之所以要在这类对局中满编碎冲，就是要赶在对面的枷锁之前利用一下自己的幻影。

6. 2. such a death of subject presents itself in the simulacrum as the pastiche of nostalgia at the end of history;

二、此主体死亡在历史终结怀旧的模仿中呈现为一种拟象。

7. He does this by transmitting not a staid image but a simulacra.

他不是通过传输固定的图像而是传输某种拟像而做到了这一点。

8. They hit struck us from within and threatening us every with conclusion from their newborn simulacrum Science.

他们从内部破坏、袭击我们，他们的目的是要让大家都信奉他们的新神学。”

9. The simulacra they have built so far vary.

他们已经创造了多种拟像。

10. Simulacra, the Epicureans believed, could enter into people's senses through their pores while they slept, thus conveying the idols (images) carried in dreams.

伊壁鸠鲁学派坚信，拟像可以在人们熟睡时经由他们身体上的毛孔进入他们的感官，从而转达在梦境中传送的幻像（镜像）。

11. But in the cursed babel of man-things, it has many designations: automata, robot, golem, droid, homunculus, simulacra.

但是，出于人形物的巴别塔（通天塔）诅咒[1]，这个东西有了各种称号：自动机、机器人、傀儡（魔像）、德劳特（droid人形机器人）、矮人、拟像。

12. You might think that technology could provide a simulacrum of nature with all the bad parts scrubbed out.

你也许会认为，技术手段可以提供一个所有不好的部分均被清除掉的大自然的模拟器。

13. Getting by "Monument Rock in Gove County, Kansas" is a tight squeeze that forces you to make contact with the latex simulacrum of the rock formation.

使用方法：将该药物事先涂在手掌心内，在拍别人的肩膀时产生一种气压，随之药物随气体进入被拍人呼吸道，从而产生迷幻的效果。

14. investigation simulacrum

侦查拟像

15. Once built as a simulacra, Boeing sent more than 100 of its engineers and staff inside the simulated aircraft to evaluate it.

其拟像一建好，波音便把超过100名的工程师和员工送到拟像飞机里对其进行评估。

16. The military is keen on simulacra as well.

军方对拟像也显示出强烈的兴趣。

17. Will creating our own simulacra complete Yahweh's genesis in an act of true flattery?

创造我们自己的拟像是不是在以一种真正奉承的行动完成耶和华的创世？

18. Will creating our own simulacra complete Yahweh's genesis in an act of true flattery?Or does it commence mankind's demise in the most foolish audacity?

创造我们自己的拟像，这到底是在用一种真正的恭奉来完成耶和华的创世呢，还是用一种最愚蠢的狂妄自大开启了人类自己灭亡的结局？

19. You gain life equal to the damage dealt to you this turn. Simulacrum deals to target creature you control damage equal to the damage dealt to you this turn.

只要你未输掉游戏，)便可加回等同在这个回合受过的伤害数量的生命，然后将相同数量的伤害打往目标由你所操控的生物身上去。

20. Keywords the Age of the Picture;aesthetics;simulacrum;desire;

图像时代;美学;仿像;欲望;

21. Not long after he was done, I immersed myself in his world of idols and simulacra.

在他搞完后不久，我就迷上了他的偶像和拟像世界。

22. Simulacrum of signs has attracted wide attention in the present society full of information.

在高度信息化社会里,符号的幻象性已引起了人们的广泛关注。

23. How to break through the dense fog of simulacra in this consumer society?

如何穿越拟像的迷雾？

24. If desire is a will to power and possession, seduction places before it an equal will to power by the simulacrum.

如果希望是激励和拥有的愿望，诱惑将会在期之前有着相同意愿，被幻想所激励着。

25. It is a place of disenchantment, a simulacrum of accumulation against death.

它是一个没有魅力的地方，对抗死亡的一个幻影。

26. 89. Its intersubjectivity, simulacrum, and virtual experience have a new theoretic character .

它的审美交互主体性、像审美客体和虚拟体验审美心理都有着全新的理论特征。

27. Though they are an improvement on a computer screen, e-book readers remain crude simulacra of books.

尽管对电脑屏幕而言它是一个进步，但电子阅读器在图书成像上仍显粗糙。

28. Baudrillard Shit is no longer possible, only the simulacrum of shit.

布西亚:大便已经不可能了,只剩下大便的拟像。

29. The cultural characteristics of the simulacra in contemporary society

当代社会的仿像文化特征

30. The simulacra were sufficiently fleshed out that the soldiers could sit in tank simulators and enter the virtual battle.

当时这个拟像已经有血有肉非常充实了：士兵们可以坐在坦克模拟器中参加虚拟战斗。

31. Study of the Migration of Polyolefin Antioxidants to Fat Food Simulacra under Microwave Radiation

微波条件下聚烯烃抗氧剂向脂肪食品模拟物的迁移研究

32. Our taste is controlled by the capital which makes the simulacra of our existence, satisfies our desire for virtual happiness in the form of art, and becomes the agent of our aesthetic pursuit.

我们的审美是被资本所控制的，资本营造了我们生存的幻像，并以“艺术的”方式满足了我们的虚拟享乐的欲求。

33. Simulacra have become the terrain we live in.

拟像已经成了我们生活于其中的地域。

34. The word simulacra is a word loaded with heavy karma.

拟像这个词承载了沉重的因果关系。

35. " The receiving machines says, "Umm yes, a simulacra of a bouncing ball.

接受装置则有回答说：“唔，好的，一个跳跃的球体的拟像。

36. The poet Zhang Xian in the Beisong Dynasty is famous for describing the simulacrum.

摘要北宋词人张先以善于写影而著称。

37. The broadcasting machine says "Here is a simulacra of a ball: shiny blue, with a dimension of 50 centimeters, moving at this velocity and direction.

播放设备说：“这有一个球的拟像：呈亮蓝色，直径50厘米，沿着这个方向以这个速度运动”。

38. Keywords new century novels;popular culture;secular tendency;marketization;simulacrum;body;

新世纪小说;大众文化;世俗化;市场化;仿像化;身体;

39. Some publications have tried charging for a digital simulacrum of their print editions, with a more familiar design and layout than their websites, which can often be downloaded as a single package.

有些出版物试图为印刷版的数字影像进行收费，其设计和格式比网络版更接近印刷版，还能以单独文件包下载。

40. organic DCS simulacrum

有机DCS模拟物

41. fat simulacrum

模拟脂肪

42. Effect of CRC Simulacrum on the Efficiency of Retention Aid System in Newsprint Manufacture

油酸、三油酸甘油酯CRC模拟物对新闻纸湿部化学特性的影响

43. However, the territory of the simulacra is blank.

然而，这片拟像的世界其实是一片空白。

44. In her place is an imitator, a “simulacrum”, who looks and talks just like her.

现在在他身边的只是个“替代品”，她长得和瑞玛一样，讲话也像。

45. The thermal properties of Soy Protein (HNSP) are investigated using DSC and TG in N_2, O_2 and N_2/O_2 (air simulacrum) atmosphere.

用DSC和TG分析了大豆蛋白在氮气、氧气和模拟空气条件下的热性能。

46. The advertisements are the representative case, which embody the Simulacra culture.

电视广告是消费社会中体现“仿像文化”的典型案例。

47. Invisible simulacra emanated from an object and impinged upon the eye causing vision.

看不见的拟像从某个物体上散发出来，刺射到眼睛从而产生视觉。

48. The third chapter analyses the sort standard of the poems modeled, through the simulacrum, means of expression and verse.

第三章从模拟对象、写作手法和诗体上分析拟古诗的立类标准。

49. The low-melting-point Sn-Pb-Bi alloy was used as simulacrum to investigate the distortion of meniscus.

结果表明：当电源输入频率增大时，结晶器内的磁感应强度减小。

50. " About those images in his works, Zhu Wei says they’re all simulacrum, and from the materials he photographs ordinarily.

而那些出现在他怍品中的形象，朱伟说全是编造的，他们来自平时的拍摄素材。"

51. 7. Law of Association: if a thing reminds you of something else it can be used as a simulacrum for that something else for magickal purposes.

联系之律：如果一件事物让你联想到其他的东西，在魔法的意图中，这份联想可作为对那个其他事物的模糊牵引。

52. Hand wringing about the reality of simulations would be an appropriate academic exercise for French and Italian philosophers, if simulacra didn't turn out to be so useful.

要不是拟像经证明这么有实用价值的话，关于拟像现实的绝望，原本会成为法国和意大利哲学家最合适的学术课题。

53. Abstract: Baudrillard regarded the mass media in post-modern consumer society as the maker of hyper-real simulacra.

论文提要：法国思想家波德里亚认为，后现代消费社会的大众传播媒介是“超真实”拟像的制造者。

54. The hyper-real,then,is a simulacrum of the real.Perfect simulation is the goal of postmodernism;

超现实,即是现实的模拟.完美的模拟是后现代主义的终极目标;

55. This one was to be a model in imitation of the great Yahweh himself. In some cybernetic way the man was to be a simulacra of Yahweh.

这个造物，要成为伟大的耶和华模仿自己所创造出来的的模型。用一种控制论的方式来说，他就是耶和华的拟像。

56. These simulacra were physical, but ethereal, things.

这些拟像是有形的而又虚无缥缈的东西。

57. Here, we diagnosed the electron density of plasma inside the simulacrum of the radar-dome and did research on improving the capability of the magnetic microwave plasma production.

这里，主要是进行了雷达舱模拟件中的等离子体电子数密度的实验测量以及关于磁增强型微波等离子体发生器是否能提高性能的理论和实验研究。

58. It is populated by myriad autonomous critters and other creatures who are mere simulacra of distant human players.

里面生活着无数自主自治的活物以及其他的受造物，这些东西都只是身处远方的人类玩家的拟像。

59. metal enzyme simulacrum

金属酶

60. Besides being able to "break the tyranny of video as prepackaged frames," the purpose of transmitting simulacra is primarily data compression.

除了能“打破视频信号作为预先打包的框架所具有的霸权”，传送拟像的目的主要还是数据压缩。