sinner

sinner

1. In [[Silent Sinner in Blue]], Marisa describes them in terms similar to a regular duel: you must dodge your opponents or be crushed by them.

"（在梦月抄中，魔理沙用与一场普通的决斗相似的词语来描述 SC：你必须躲避对手，否则就被打败。

2. Saint or sinner call And always find Him there. Though it makes him sad To see the way we live,.

祂仍必垂听,天真小孩祈祷;罪人或圣徒,祂都乐意接待。纵我们生活,时常令祂伤心。

3. But the tax collector, standing at a distance, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, God, be propitiated to me, the sinner!

13那税吏却远远的站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说，神啊，宽恕我这个罪人！

4. I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a trap and whose hands are chains.The man who pleases God will escape her, but the sinner she will ensnare.

26我得知有等妇人、比死还苦、他的心是网罗、手是锁鍊．凡蒙神喜悦的人、必能躲避他．有罪的人、却被他缠住了。

5. And the sinner shall not withhold his hand from his honoured brother:From dawn till sunset they shall slay one another.

3罪人也无法从他们的兄弟上，抑制他们的手。从黄昏到太阳升起，屠杀持续。马踏入他的胸膛，战车沿着轨道下沉，用罪人的血。

6. After 500 points reached, the Satan adds a fourth sinner.

500点后,撒旦会增加第四个罪人。

7. But if the truthfulness of God has abounded in my lie unto His glory, why still am I also being judged as a sinner?

7但神的真实，若因我的虚谎，越发洋溢出?的荣耀，为什么我还受审判像罪人一样?

8. I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.

7我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人，欢喜更大。

9. "Why, you little sinner," the latter exclaimed, as she saw Carrie coming toward her across the now vacant stage.

“喂，你这个小坏蛋，"当她看见嘉莉穿过这时已经空了的舞台向她走来时，万斯太太叫了起来。

10. Self-absorption is of various kinds. We may take the sinner, the narcissist and the megalomaniac as three very common types.

“自我沉溺”种类繁多。我们可以挑出“畏罪狂”，“自溺狂”，“自大狂”三种最普通的典型。

11. I was moved to rise and denounce Jabez Branderham as the sinner of the sin that no Christian need pardon.

”就在这个时候，一个念头突然闪现我的脑海，我站起来，公然指责杰贝兹?布拉德汗姆是个罪人，罪名是所有基督教徒都不用忏悔的罪。

12. The anger of a good man lasts an instant,that of a meddler two hours,that of a base man a day and a night,that of a great sinner until death.

一个好人的怒气只持续瞬间；一个爱管闲事者的怒气持续两个小时；一个下等人的怒气持续一天加一夜；一个坏人的怒气一直持续到他死。

13. A wanderer's repose or a sinner's reformation should never depend on a fellow-creature.

一个流浪者的安宁或者一个犯过大错的人的悔过自新,决不应该依靠同类。

14. A wander's repose or a sinner's reformation should never depend on a fellow-creature.

一个流浪者的安宁或者一个犯过大错的人的悔过自新，决不应该依靠同类。

15. There will be more joy in heaven over the tear-bathed face of a repentant sinner than over the white robes of a hundred just men.

一个流着泪忏悔的罪人在天上所得的快乐，比一百个穿白衣的善人还更能获得上天的喜爱呢。

16. A woman who had been a great sinner showed her repentance and love of Christ by Anointing his feet with a fragrant oil of myrrh and drying them with her hair.

一个犯了极大罪的女人用没药制成的芳香的油涂在耶稣的脚上，表示出她的悔改和对基督的爱，再用她的头发烘干它们。

17. Thus, a sinner seeking purification will be advised to goon arduous pilgrimages to acquit his or her soul from earthly errorsand to gain salvation.

一些人朝觐是为了弥补恶行，另外一些人朝觐是为死去的亲人做一个虔诚仪式。

18. One day the sisters heard her say amid her fever: "I have been a sinner,but when I have my child beside me, it will be a sign that God has pardoned me.

一天，姆姆们听见她在发烧时说：“我做了个犯罪的人，但等我有了自己的孩子在身边，那就可以证明上帝已经赦免我的罪了，

19. One leak will sink a ship; and one sin will destroy a sinner.

一漏可沉船，一罪可毁人。

20. The preaching of God's law "drives the sinner to Christ" to look for refuge (the Second or Pedagogical Use of God's law, Luther).

上帝律法的宣讲“促使罪人走向基督”，寻求避难所（这是律法的第二功用）。

21. God welcomes the sinner who repents.

上帝欢迎悔过的罪人。

22. Be that as it may. If our good senator was a political sinner, he was in a fair way to expiate it by his night's penance .

不管怎么说，如果我们这位好心的参议员在政治上有罪的话，那么他那天夜晚的苦行也足以抵消他的罪名了。

23. Jesus' dinner companions were upset with him for not sending her away because she was a notorious sinner.

与耶稣同吃饭的人就恼怒祂，因为那女子是个臭名远播的罪人，但耶稣竟没赶她离去。

24. But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?

为什麽不说，我们可以作恶以成善呢?这是毁谤我们的人说我们有这话。这等人定罪是该当的。

25. Lord, have mercy on the poor sinner.

主啊,对这可怜的罪人发发慈悲吧。

26. Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.

主耶稣基督，神的儿子，请慈悯我这罪人。

27. In the house of the upright man there is a great store of wealth; but in the profits of the sinner there is trouble.

义人家中，多有财宝。恶人得利，反受扰害。

28. In fact the sinner must repent from its sins before to be baptized, this exclude the baptism of children.

事实上在受洗之前罪人必须悔改忏悔自己的罪,这个不包括儿童的洗礼。

29. He has long been regarded as a sinner.

他一直被当作是个无赖。

30. He felt like a sinner overcome with remorse and decided to turn over a new leaf.

他感到像一个痛悔过去的罪人，决心重新做人。

31. He was often a cheater and a conniver, but God willingly identifies with Jacob, showing that he is a God of grace toward the sinner.

他是一个狡猾的骗子，但神竟愿意与雅各为伍，可见祂确是一位恩待罪人的神。

32. He is a sinner.

他是罪犯。

33. He saw the sannyasi who had previously killed the "sinner" in him again coming out of his body, threatening him with the trident, and ordering him to concentrate on God.

他看见了以前杀死“罪人”的桑雅生又再次从他的身体走出来，用三叉戟威胁他，命令他要全神贯注于神。

34. He told me I was a terrible sinner, but I saw a twinkle in his eye .

他说我是个很可怕的罪人，但是我注意到他的眼睛里闪闪发光呢。

35. And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

众人看见,都私下议论说,他竟到罪人家里去住宿。

36. But in the memory of most New Yorkers one was a saint and the other a sinner.

但是在纽约人的记忆中，她们一个是圣人，另一个是罪人。

37. You need to admit that you are a sinner.

你必须承认你是一个罪人。

38. Apostle Paul was a great sinner whom God forgave and saved. He would do anything for Jesus.

使徒保罗是得到神原谅及救赎的大罪人。他愿意为耶稣做任何事。

39. Paul Sunday: We have a sinner with us!

保罗?桑迪：我们都是罪人！

40. One error is to describe the Christian as an unconverted sinner who has only a sinful nature.

其一是将基督徒描述成未曾转变（没有信仰）只有罪性的罪人。

41. Inner monologue：God, please forgive me, the sinner negligible.

内心独白：上帝，请原谅我这样的，微不足道的罪人。

42. Sinner down, Kelly, no point of argue with him.

冷静些凯利，没有必要同他争论。

43. He who is pleasing to God will escape her, but the sinner will be entrapped by her.

凡博天主欢心的，必逃避她；但罪人却被她缠住。

44. Men who make no pretension to be good on one day out of seven are called sinner.

凡是不自称七天之中有一天为善的人，就被叫做罪人。

45. The man who pleases God will escape her, but the sinner she will ensnare.

凡蒙上帝喜悦的人必能躲避她；有罪的人却被她缠住了。

46. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles?

又有人说，一个罪人怎能行这样的神迹呢。

47. But others said, How can a man who is a sinner do such signs?

又有的说，一个罪人怎能行这样的神迹?

48. Then said the mother, "Let him alone, it is a poor sinner who is expiating his crime.

只听母亲说：“别动他，他是个可怜的人，正在赎他的罪呢！”

49. If he modulated his inevitable resentment to the chastened attitude of the reformed sinner, he might win his point in the end.

只要克制一下自己难免会产生的愤恨情绪，采取罪人改邪归正，接受惩处的态度，他最终就有可能达到目的。

50. Hate the sin but not the sinner.

可恨的是罪行而非罪人。

51. O Fiend, whose talisman was that fatal symbol, wouldst thou leave nothing, whether in youth or age, for this poor sinner to revere?

啊，用那个致命的象征为护符的恶魔，你无论在青年人还是老年人身上，难道不肯给这个可怜的罪人留下一点值得崇敬的东西吗?

52. A good man leaves an inheritance for his children's children, but a sinner's wealth is stored up for the righteous.

善人给子孙遗留产业。罪人为义人积存赀财。

53. Oh! But he was a tight-fisted hand at the grindstone, Scrooge! A squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous, old sinner!

喔！但他是一个吝啬的人，手有如研磨机。司克洛奇！一个奸诈、夺掠、攫取、杂碎、善于支配、贪婪的老坏蛋！

54. For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.

因为恶人的嘴和诡诈人的口已经张开攻击我；他们用撒谎的舌头对我说话。

55. Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。

56. The only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past and every sinner has a future.

圣人与罪人之间的差别只是:每一个圣人都有过去，而每一个罪人都有将来。

57. The only difference between the saint and the sinner is that every saint have a past and every sinner have a future.

圣人与罪人之间的差别只是：每一个圣人都有过去，而每一个罪人都有将来。

58. Saint or sinner, saviour or betrayer, damned or redeemed, Ginny was created for a reason and has a pivotal role to play.

圣徒还是罪人，救世主还是背叛者，被诅咒还是被挽救，金妮由于一种原因被创造了，她必定会扮演一个关键的角色。

59. A saint is a dead sinner revised and editted.

圣徒，是把死掉了的罪人经过修订而辑成的东西。

60. Am I a sinner on days I fail to carpool?

在不能合伙乘车的那些日子，我是个罪人么？

61. In Christian theology, the unmerited gift of divine favor, which brings about the salvation of a sinner.

在基督教神学中，指上帝无条件救赎罪人的恩赐。

62. As the brahmana offered the goat, it cursed him:"You sinner! Lowest of all! You wish to make my children fatherless? You will also have to take birth as a goat.

在婆罗门供奉山羊时,山羊诅咒他说:“你这最下贱的罪人!你想让我的孩子没有父亲吗?你也必将投生为山羊。

63. During worship in the temple, following the scriptural injunctions, he would imagine the presence of the "sinner" in himself and the destruction of this "sinner".

在庙宇崇拜期间，他跟随着经文的指引，内心会设想出“罪人”，还有“罪人”的毁灭。

64. In justification, the sinner is not only pardoned, he is promoted.

在称义里,罪人不但得到宽恕而且得到高升。

65. Women the peg on which the wit hang his jest, the preacher his text, the cynic his grouch, and the sinner his justification.

女人--是才发挥其诙谐、说教者铺陈其经文、讽刺家咕哝其牢骚、罪人作出其辩解的题目。

66. Woman, the peg on which the wit hang his jest, the preacher his text, the cynic his grouch, and the sinner his justification.

女人，是才发挥其诙谐、说教者铺陈其经文、讽刺家咕哝其牢骚、罪人作出其辩解的题目。

67. And she was a great sinner, and had seduced many by her beauty and comeliness.

她是一个大罪人，以她的美貌和秀丽引诱了很多人。

68. The anger of a good man lasts an instant,that a meddler two hours,that of a base man a day and a night;and that of a great sinner until death.

好人生气只是一瞬间，爱管闲事的人则会气2小时，卑鄙的人会气上一天一夜，而大坏蛋是直到死了还在生气。

69. The anger of a good man lasts and instant, that of a meddler two hours, that of a base man a day and a night; and that of a great sinner until death.

好人生气起来只持续瞬间；爱管闲事的人却可持续两个小时；一个下等人会持续一天一夜；而大坏蛋则要持续一辈子。

70. If our good senator was a political sinner, he was in a fair way to expiate it by his night's penance.

如果我们这位好心的参议员在政治上有罪的话，那末他那天夜晚的苦行也足以抵消他的罪名了。

71. It can bring out a lot of crimes, becomes and make sinner's inherent motive force of implementing crime.

它可以诱发很多犯罪，成为犯罪人实施犯罪的内在动力。

72. As for the religion, it did not forgive the" sin" of Tess, while the real sinner Alec carrying on the lascivious activities was under the cloak of religion.

宗教没有宽恕一个无罪的女人，而真正的罪人亚雷·伯却披上了宗教的外衣，这说明宗教是虚伪的。

73. As for the religion, it did not forgive the "sin" of Tess, while the real sinner Alec carrying on the lascivious activities was under the cloak of religion.

宗教没有宽恕一个无罪的女人，而真正的罪人亚雷·德伯却披上了宗教的外衣，这说明宗教是虚伪的。

74. Have mercy on the poor sinner.

宽恕那个可怜的罪人吧。

75. How often hath a sinner attained, at the hour of death, to the essence of faith, and, quaffing the immortal draught, hath taken his flight unto the Concourse on high!

屡见不鲜的是，某个罪人，在临终之际领悟到信仰的真谛，畅饮了不朽之佳酿，然后飞向天庭！

76. Helping the helpless, cheering the fainting, Seeking the wandering sinner to find.

帮助孤苦者，鼓励灰心者，领人归基督，寻找亡羊。

77. It is often said that it is difficult to get the sinner in - but it is often just as difficult to get the saints out.

常言道要罪人进来的确不容易-可是要圣人能出去做些事情也同样不容易。

78. Why so dull and mute, young sinner?

年轻人,为何如此迟钝、发呆?

79. I know I owe many people many.Lord,have mercy on me,a sinner.

开玩笑。。。。我也知道那么一句：使人痛苦的两件事，得到了，没得到。。。

80. When a sinner, like the younger son, repents, God doesn't first haul out a record book and badger the person with every specific sin committed against him.

当一个罪人好像那个小儿子一样悔改，神不会先拿出祂的帐簿，逐一数算这个人顶撞过祂的罪；