sinological

sinological

1. "The Movement of Systematizing the National Heritage" and Disciplinary Reconstruction of Sinological Studies

"整理国故运动"与国学研究的学科重建

2. In the 19th century, Sinological research institutions were established and there appeared a lot of Sinologists.Hence the spreading of Confucianism got on the normal track.

19世纪后,意大利汉学研究机构设立,汉学家兴起,儒学传播步入正常轨道。

3. While the system and country have weaknesses and challenges, the Sinological landscape is littered with its naysayers and critics.

中国及其体制存在软肋和挑战，而学者对该国的看法不乏否定和批评。

4. sinological society

中国学学会

5. On the Back-translation Principles and Techniques of the English Sinological Publications

古籍回译的理念与方法

6. Likewise in the west, the discussion about the understanding and interpretation of China’s classics has never stopped within sinological circles.

同样，在西方，汉学界对怎样理解和诠释中国经典，讨论也从未断绝。

7. Study on the Background of the Harvard-Yenching Institute Sinological Index Office

哈佛燕京引得编纂处背景研究

8. Harvard-Yenching Institute Sinological Index Series

哈佛－燕京学社引得编纂处

9. We should emphasize, therefore, that now sinological studies are mainly Chinese studies on the basis of a cross-cultural approach.

因此，我们应该强调指出，今日之汉学研究主要就是指建立在跨文化方法之上的中国研究。

10. Journal of Sinological Studies

国学季刊

11. The Sinological Pedigree of Qing Dynasty

国朝汉学师承记

12. A trendy phenomenon is that an increased number of people have got a strong interest in China and going in for Sinological study in various parts throughout the world.

在印度、巴基斯坦、孟加拉、斯里兰卡和尼泊尔等国家，汉学研究的重要性就在于此。

13. The Documentation and Research Center for Contemporary China, Sinological Institute, Leiden University

大学汉学研究所当代中国文献与研究中心

14. scholars and students of sinological studies and translation.

学者和汉学研究和翻译的学生。

15. A Research on the Translation Criterions of the Sinological Literatures

对汉学论著翻译规范的探讨

16. Germany is the one of earliest country which studied China.Since the early of 20 century,Sinological institutes were founded in Germany as some western countries.

德国是中国研究开展得较早的国家之一,20世纪初在一些大学中就建立了西方国家称为“汉学所”的研究机构。

17. Germany is the one of earliest country which studied China.Since the early of 20 century, Sinological institutes were founded in Germany as some western countries.

摘要德国是中国研究开展得较早的国家之一，20世纪初在一些大学中就建立了西方国家称为“汉学所”的研究机构。

18. Summary of the International Conference on Sinological Resources in the Digital Era

数码时代汉学研究资源国际研讨会纪要

19. Obviously this is a general trend that reflects not only on Sinological studies, but on every discipline, from the various histories to literatures, philosophy, fine arts, and so on.

显然，这个大趋势不仅会影响汉学研究，也会影响从历史到文学、哲学、美术等各门学科。

20. This paper is exploring the reasons why Chinese literature appears to be represented so weakly by sinological research in Germany today.

本文要探讨的就是，为何在当代德国汉学界对中国文学的研究如此冷淡。

21. This course enables students to acquire thorough understanding of Japanese grammar including morphology and syntax up to advanced level (JLPT level1), which is necessary for reading different kinds of sinological works in Japanese.

本课程教导同学全面理解日语文法，掌握高级程度的词法和句法，俾使有效阅读各类日本汉学著作。

22. Han Confucianism and Wang Mang: A Commentary on some Important Western Sinological Researches

汉儒与王莽:评述西方汉学界的几项研究

23. The Past and the Future of Sinological Anthropology

汉学人类学之今昔与未来

24. Sinological thoughts

汉学思想

25. Most institutions that collect Sinological materials are engaged in digitalization programs in some form and many have already produced substantial results.

目前世界各国典藏汉学资料的图书馆大都积极进行数位化工作，且已有具体的成果。

26. The surprise to him however bears testimony to his popularity in the sinological world.

许先生的始料未及，却是汉学界的众望所归。

27. First there must be the Han-Chinese language, and then there can be sinological research.

首先有汉语，然后才会有汉学研究。

28. Originally from Holland, Professor Piet Van der Loon has won wide respect for his sinological work in Britain.

龙彼得教授原籍荷兰，但数十年来在英国汉学界所贯注的心血，赢得学界一致的尊敬。