sinologist

sinologist

1. "I do admire the Chinese government for that," said Italian sinologist Aldo Mignucci who's in Lhasa for a visit.

"我对中国政府的做法感到钦佩！"正在拉萨访问的意大利汉学家米良多说。

2. 1 As a Sinologist, James Legge promote mutual understanding between China and the Western, particularly in the process of Western understanding China.

1理雅各作为汉学家，在促进中国和西方相互理解上的作用，尤其是在西方了解中国的过程中的作用。

3. Lecture on sinology. On May 8th, German sinologist visited Sibiu and gave lectures on the international situation of Chinese learning.

2008年5月8日，德国汉学家柯彼德教授访问锡比乌并做关于汉语学习国际形势的演讲。

4. Myth of "the Great Wall of China": An Analysis of Kafka's Sinologist Discourse

“万里长城建造时”:卡夫卡的中国神话

5. Yang Yuanhong to direct the poetry. and sinologist Bunn TON.

与汉学家霍布恩先生切磋。

6. Democracy and Religion of Chinese Confucianism--An Interview with International Sinologist Roger T. Ames

中国儒家的民主与宗教--访国际汉学家安乐哲

7. Summarizing narrative ideas out of Chinese novels themselves as well as their annotations, Andrew H. Plaks, an American Sinologist, is worth of studying for his endeavor in this field.

从小说本身及评点中概括出系统的叙事理论，美国汉学家浦安迪所作的努力值得关注。

8. He retrained as a Sinologist and took a job in Chongqing as Britain's scientific emissary.

他再次经过学习成为了汉学家，之后作为英国科学特使前去重庆工作。

9. The sinologist concluded that the text in question depicted classical Chinese characters in a non-controversial context.

他指出这些目前受争议的文本描述了在无可厚非的时代背景下传统中国的特色。

10. THE ACADEMIC CAREER OF ALEXANDER WYLIE AS A SINOLOGIST

伟烈亚力的学术生涯

11. As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience,you have a thorough understanding of both sides'culture.

作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官，你对两国文化有着深入的了解。

12. Netherlandish Sinologist Gao Luopei: the Man Who Makes the Miraculous Detective Di Renjie Famous aroud the World

使神探狄仁杰蜚声世界的荷兰汉学家高罗佩

13. Vasiliev,the famous Russian sinologist,was the author of the first survey of Chinese literature in the world,which was 24 years earlier than the literary history written by Chinese people.

俄国著名汉学家瓦西里耶夫是世界上第一部中国文学通史的作者,比中国人自己写作的文学史早了24年。

14. Strengthening dialogue between is Sinologist around the world and Chinese scholars in China is a request by both.

加强对话成为世界汉学与中国学界的共同要求。

15. Later, he told me he had been a missionary in Tientsinbefore he "had aspired to become a Sinologist.

后来他告诉我，“在想当汉学家之前，他在天津当过传教士。”

16. It is even more astonishing to find the most famous sinologist in France so resoundingly condemned by a more senior fellow-sinologist, and in an eponymously titled pamphlet.

听先生的课，启发很大，收获甚多。先生一言一行都能感受到他谦卑与严谨的学者人格。这些是我们后生在学术道路上需要一辈子仰望的。

17. The photo is of the young Sinologist Karneev Andrei, who researches Kuomintang economic policy, participating in the Russian Federation presidential election in June of this year.

图为研究国民党经济政策的年轻汉学家安德烈参加今年六月的俄罗斯总统选举。

18. " The photo shows Ching Hwa University professor Wang Chiu-kuei and Soviet Sinologist Boris Riftin, who have been corresponding for 18 years and finally got to meet in Taiwan early this year.

图为通信十几年、今年初终于在台湾见面的清华大学中文研究所教授王秋桂与苏联汉学家李福清。

19. Prior to publication, the editorial office had consulted a German sinologist for a translation of the relevant text.

在出版前，我们编辑部就相关文本的翻译咨询过一位德国的汉学家。

20. The two most "popular" figures on the Yale campus are probably Richard Brodhead, dean of Yale College, and sinologist Jonathan Spence

在耶鲁校园中最“红”的两个人物大概就是耶鲁本科生院院长理查德·布洛德海德和汉学家乔纳森·斯彭斯了。

21. Most Sinologist think that there is a feudal system, aristocracy, is China's medieval period.

多数汉学家认为这一段存在着封建制、贵族政治，是中国的中世纪时期。

22. As a sinologist, Stephen Owen is famous for his works on classical Chinese literature.

宇文所安是以中国古典文学研究而闻名的汉学家。

23. The distortion of what Germany Sinologist Wolfgang Kubin said is just adding more flames to this discussion.

对德国汉学家沃夫冈顾宾言论的扭曲事件只不过是给整个讨论多添了几把火。

24. Richard Wilhelm was the most famous Sinologist in the 20th century in Europe.In 1899, he came to Qingdao which had just become the German leased territory and named himself Wei Lixian.

摘要卫礼贤是20世纪欧洲最著名的汉学家，1899年来到刚刚成为德国租借地的中国青岛，自取中国名卫礼贤。

25. Japanese Sinologist

日本汉学家

26. Talks by Writing Between Japanese Sinologist Oka Shenjin and the Scholars of Shanghai Colleges in the Late Qing Dynasty

日本汉学家冈千仞与晚清上海书院士子的笔话

27. He was undoubtedly the greatest Western sinologist of last century, and is probably the British historian best-known on a world scale.

李约瑟无疑是上个世纪最伟大的西方汉学家，也可能是世界范围内最著名的英国历史学家。

28. Li:As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience,you have a thorough understanding of both sides' culture.

李：作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官，你对两国文化有着深入的了解。

29. Li: As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience,you have a thorough understanding of both sides' culture.

李：作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官，你对两国的文化有着深入的了解。

30. So along came this Germany Sinologist who offered assessments such as "trash" and "fascism.

正巧，德国汉学家“垃圾”“法西斯”的评论翩然而至。

31. figures on the Yale campus are probably Richard Brodhead, dean of Yale College, and sinologist Jonathan Spence.

每年这些公司都雇用大量的来自历史系、英语系、政治学系的毕业生，但他们都没有受到过正式的金融与商科的教育。

32. French sinologist

法国汉学家

33. PPelliot,the French Sinologist,put forward in 1935 a "theory of Macao",the main points of which are: The name "Macao" was borrowed from a place of the same name in Burma.

法国汉学家伯希和于 1 93 5年提出“Macao说” ,要点有三 :(一 )澳门的外文称谓Macao借用于缅甸白古境内的Macao;

34. The Macanese Sinologist Marques and Xin-shi Di-li Bei-kao

澳门土生葡人汉学家玛吉士与《新释地理备考》

35. Sweden famous sinologist Karlgren: "Shantou is the language of the most ancient Chinese dialects, the most special.

瑞典著名汉学家高本汉认为：“汕头语是现今中国方言最古远、最特殊的。

36. The two English versions were translated by Yan Xianyi couple and England sinologist Hocks who made the red academy possess thousands of readers in English countries.

由杨宪益夫妇和英国汉学家霍克斯翻译的两个英文全译本在英语国家更使“红学”拥有千千万万读者。

37. Wall-to-wall books and mottoes reveal the nature of the sinologist.

研究室书柜环拥，书香弥漫，几句座右铭更透露了汉学家孟列夫的心情。

38. Commemorating the th Anniversary of the Birth of the Russian Sinologist Vasili Alexeev

纪念俄罗斯汉学家阿列克谢耶夫诞生一百二十周年

39. Confucianism Study of American Sinologist Roger T. Ames

美国汉学家安乐哲的儒学研究

40. As Fingarette, the famous Sinologist pointed out, the thinking of ceremonial propriety is the kernel of Confucianism.Ceremonial propriety is the basic approach to realize the value of human being.

美国汉学家芬格莱特认为礼学是孔子思想的核心,礼仪是人的价值实现的基本途径,并把孔子的思想归结为“人是礼仪的存在”,这是很有见地的。

41. The Research of the American Sinologist H. G. Creel

美国汉学家顾立雅的汉学研究

42. Full of vitality, the silver-haired sinologist puts on his back-pack, jeans and sandals and goes to his country cottage for the weekend.

背包、牛仔裤、凉鞋，手上拿著孙女的竹制雪撬，孟列夫满头银发，仍精神健烁。他正赶搭火车到列宁格勒一百多公里外的别墅度周末。

43. Hu Shi had over thirty doctorates that never prevented him from becoming a master sinologist.

胡适有三十余个博士学位，也没影响他成为一代国学大家。

44. The youthful Sinologist Vera Pushnyakova, the only person in the USSR specializing in Taiwan literature, hopes to get first-hand data from Taiwan.

苏联唯一研究台湾文学的年轻汉学家薇拉，希望能由台湾取得第一手资料。

45. British sinologist

英国汉学家

46. The film is visually simulating because of brilliant performances on the soccer field.The story also includes a moving love interlude between Zhou Tian and Jenny,a French Sinologist.

该片富于强烈的视觉刺激。精彩的球场表演，颇为壮观。其间穿插着法籍汉学家足球迷詹尼与周天的爱情描写，殊为感人心魄。

47. The film is visually simulating because of brilliant performances on the soccer field. The story also includes a moving love interlude between Zhou Tian and Jenny, a French Sinologist.

该片富于强烈的视觉刺激。精彩的球场表演，颇为壮观。其间穿插著法籍汉学家足球迷詹尼与周天的爱情描写，殊为感人心魄。

48. Modest, unassuming, and a meticulous scholar, Glen Dudbridge indeed has the air of an internationally renowned sinologist.

谦冲平易、治学严谨，杜德桥的确有国际汉学大师的风范。

49. As early as 1913, Arthur Waley (1889 -1966) , British translator and sinologist of the 20th century, made acquaintance with Ezra Pound and became a member of the Bluesberg cultural circles.

阿瑟·魏理是20世纪英国伟大的翻译家和汉学家,早在1913年左右,他就与庞德相识并共同成为布鲁姆斯伯里文化圈子的一员。

50. Rao Zongyi was not just a sinologist,

韩佳：饶宗颐先生不光是一位国学大师，

51. The University of Hong Kong proudly announces that Professor Kam Louie, renowned sinologist, assumed his duty of deanship of the Faculty of Arts late November last year.

香港大学非常荣幸宣布,著名中国研究专家雷金庆教授已于去年十一月底履新,出任港大文学院院长。

52. Malmqvist is the sole sinologist among the eighteen members of the Swedish Academy.

马悦然是瑞典皇家学院十八位院士中唯一的汉学家。