skywards

skywards

1. "For once you have tasted flight you will walk the earth with your eyes turned skywards, for there you have been and there you will long to return.

"一旦尝试过飞翔的滋味,你就会时刻仰视天空,渴望再次回到那里.

2. "Elijah:Hebrew prophet. The greatest prophet of the Old Testament, he sought to abolish idolatry and restore justice. according to Scripture, he did not die but was carried skyward in a chariot of fire."

"以利亚:希伯来先知.旧约全书中记载的最伟大的一位先知,他寻求废除偶像崇拜并重建公平.据圣经所述,他并没有死而是乘着燃火的马车上了天."

3. Some new luxury hotels have soared skywards and a fair number of Victorian houses have been combined to form private hotels" of standards from the comfortable to the repellent.

一些新建的豪华旅馆耸人云霄，相当数量的维多利亚女王时代的房屋合并成标准不一的私营旅馆"，有舒适的，也有令人厌恶的。

4. Some New Luxury hotels have soared skywards and a fair number of Victorian houses have been combined to form private hotels of standards from the comfortable to the repellent.

一些豪华的旅馆都设有空调非常舒适的包房，房子装饰龙飞凤舞，雕刻精制，并配有一排排维多利亚时代的住房。

5. When once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been and there you will always long to return.

一旦你尝过了飞翔的滋味，以后你在地球上行走时，你也会永远把目光转向天际。因为你曾经去过那里，所以那里也将成为你期待重返之地。

6. For once you have tested flight, you will walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you long to return.

一旦你曾飞过,你再在地上行走时眼光将投向你头上的天空,因为你曾到过那里,因为你会向往再回到那里.

7. Soon the spires of Silvermoon rose skyward once again, powered by volatile magics.

不久,由这种神奇魔力驱动的银月尖顶楼阁就飞升上天空。

8. But today just the emergence of the plan was enough to send the markets skyward.

不过今天仅仅计划出台就已让市场狂升。

9. But in 2008, as the recession hit full force, investors piled into the safety of Treasurys, which sent prices skyward and yields crashing.

不过在2008年，随着衰退全面袭来，投资者大量买进较安全的国债，令国债价格飙升，收益率暴跌。

10. The world is still consuming almost as much oil as it can pump, so any reduction in supply could send prices skywards again.

世界仍在消耗所有它产出的石油，所以任何供给减少都将使石油价格再度飙升。

11. The Chinese routinely turn powerful lasers skywards, demonstrating their potential to dazzle or permanently blind spy satellites.

中国人经常将强大的激光射向天空，展示其使间谍卫星暂时失明或永久性失明的潜力。

12. One day, to pay homage to Albert for all that he had sacrificed, Albrecht Durer painstakingly drew his brother's abused hands with palms togetherthin fingers stretched skyward.

为了补偿哥哥所做的牺牲，表达对哥哥的敬意，一天，AlbrechtDurer下了很大的工夫把哥哥合起的粗糙的双手刻了下来。

13. Out of my deeper heart, a bird rose and flew skywards.

从我的内心深处，一只小鸟展翅飞向天空。

14. Out of my heart a bird flew skywards.

从我的内心深处，一只小鸟飞向天空。

15. Every spring since then these small creatures praise Him, head turned skywards, for the joy of the beloved, for the secret nest.

从那以后，每到春天，这些小生灵便仰望长空，为心爱人儿的愉悦、为隐秘的鸟巢而赞美他。

16. Seemingly lost for a moment, he stared skyward.

他凝望天空，似乎沉醉其中有一阵了。

17. "They will keep it up. You know," he said, pointing a finger skywards, "before the Olympics, before the World Expo, it is safe."

他用手指着天花板说,"在奥运会和市博会之前,房价会持续上涨,投资房产这是安全的."

18. But his eight-powered telescope, and the more powerful models he soon produced, when pointed skywards led Galileo to a series of groundbreaking conclusions.

但伽利略就是藉由这只8倍天文望远镜和他之后制作的改进型号，在仰望星空的时候，提出了一系列开创性的理论。

19. But it soared skywards again with a loud flap.

但它猛然再次有力地拍打翅膀向天空飞去。

20. But this transforms into severe apprehension once you have been hoisted steadily skywards and are broughn to a holt atm he peak of the ride.

但当你被不断地往上吊，在顶端停止时，你就会变得惴惴不安。

21. But today, there is another potential crisis looming on the horizon, war in Iraq, and that could send oil prices skyward.

但是目前,该地区存在另一个潜在危机,那就是伊拉克战争,这会使油价飞涨。

22. But more importantly I looked skyward and implored, "Protect that boy! He has the heart of a Barbarian!"

但更重要的是我向上苍祈祷，“保护那个男孩！他有颗野蛮人的心！”

23. Hebrew prophet. The greatest prophet of the Old Testament, he sought to abolish idolatry and restore justice. According to Scripture, he did not die but was carried skyward in a chariot of fire.

利亚希伯来先知。旧约全书中记载的最伟大的一位先知，他寻求废除偶像崇拜并重建公平。据圣经所述，他并没有死而是乘着燃火的马车上了天

24. Most volcanic eruptions in recorded history have blown skyward

历史上有记载的大多数火山喷发是向天空喷发的。

25. Late last year, yields on corporate bonds were pushed skyward, adding to the difficulty of issuing new bonds.

去年年末，公司债券收益率被大幅推高，这增加了发现新债券的难度。

26. Can come into a twist (like revolved Janusirsasana) by folding over one leg and rotating chest skyward (advanced students may hold the foot with both hands);

可以进行扭转 (类似扭转的单腿背部前屈伸展式) 一腿屈膝折叠，胸部转向天花板(高级学员可以双手抓脚);

27. He is standing on a lotus pedestal with the right hand rises up holding a vajra while the left raise skyward.

右手高擎金刚杵，左手向前结期克印，左展立于覆莲台上。背光周缘镂铸火焰纹，彰显出金刚手护持佛法的赫赫神威。

28. The noise would send a flutter of pigeons skywards.

响声会使鸽子振翅向空中飞去。

29. In a moment of distraction, as a native Felucian bird took wing and drew Aayla's attentions skyward, Bly and his troops opened fire, riddling Secura's body with blaster bolts and killing her.

因为一只费露西亚当地的鸟类飞过天空，一度分散了艾拉的注意力，布莱和他的部队藉此开火，将大量雷射弹打入席库亚的身躯而杀死了她。

30. At my office, I got good results by attaching the antenna to a venetian-blind slat and tinkering with the skyward aim.

在我的办公室里，我把天线接在百叶窗上，对准天空的定点时，收讯效果就很好。

31. In an alt-alz ( Dobsonian ) mount since the mirror, no matter how it points skywards, is always symmetrical about a vertical plane and hence a true floatation cell will not give astigmatic mirror.

地平经纬式（多布森装置）无论如何指向天空其反射镜均总是与垂直面成对称因而壹个真正的浮动镜室不会产生象散误差。

32. Prayer lanterns float skyward in Taiwan, fires rage in Australia, Israel readies for Tuesday's elections and more.

大概内容:元宵节台湾放天灯；央视新址配楼大火；加沙冲突继续；以色列大选临近；肯尼亚集体葬礼；格莱美颁奖仪式......

33. She walked with her shoulders back and her nose pointing skyward.

她抬头挺胸，鼻孔朝天地走 。

34. She pointed skywards.

她指向天空。

35. She sat c1osely against him and the great wheel turned and sent them skyward

她紧紧地偎依在他的身上。巨大的转盘将他们送向天空。

36. Now the internet, low-cost airlines and rising Asian wealth are predicted to send the numbers really skyward.

如今，预计互联网、低成本航空公司和亚洲人不断增加的财富将推动这一数字大幅上升。

37. As expected, the federal budget deficit is climbing skyward.

如预料的，联邦预算赤字迅速攀升。

38. A maple tree stretched skyward from the living room, its branches lifting the roof's frame from the structure's walls.

客厅有一棵枫树冲天而立,树杈已经将屋顶从墙柱撑起来了。

39. 5.The broad, tree-lined boulevards and European architecture are witness to its past, the glass-walled towers that soar skywards a portent of its future.

宽阔的林荫大道和欧式建筑见证着历史，高耸入云的摩天大厦预示着未来。

40. Comparative Kinematics Analysis on the Balancing "Stretching Leg Skyward Aside"of Wushu Champions WANG Xiao-nan and ZHANG Ya-nan

对全国武术冠军王晓楠、张亚男"侧踢抱脚直立"平衡动作的运动学对比分析

41. She sat c1osely against him and the great wheel turned and sent them skyward.

巨大的转盘将他们送向天空。她紧紧地偎依在他的身上。

42. And nearly every spacecraft that has ever rocketed skyward has depended on purple-blue panels of solar cells.

并且，几乎每架曾迅速上升天际的太空梭都依靠赖太阳能的紫蓝色面板。

43. Low-cost airline has been a funny name like Go or Buzz. Now they are having the last laugh as they soar skywards leaving the traditional trailing in their wake.

廉价航空公司名字滑稽可笑,然而今天它们是真的笑到了最后,它们把传统航空公司远远甩在了背后。

44. Soon the spires of Silvermoon City rose skyward once again, powered by volatile magics.The blood elves have even begun retaking portions of Eversong Woods.

很快，由充盈的能量支撑起来的浮空器具就又开始围绕在了银月城法师塔的周围，血精灵也开始了收复永歌森林的进程。

45. Once you have flown, you'll walk the earth eyes skyward;for there you have been, and there you long to return. -- Leonardo Da Vinci

恩，是的，是要花点时间在杭州附近走走。不过，下星期会去丽江故地重游9天，应该会安稳下这颗驿动的驴心。

46. You sit and sing, Your fingers playing the mandolin Point skyward to invite the moon. I see the moon pause high in the sky.

您坐下高歌以禅琴之手指天邀月的时候我看见月亮停挂在高空中。

47. Perched above the lighted city of Catania, Italy, Mount Etna hurls a fountain of fire skyward as rivers of lava spill down its flanks.

意译：火山图片画廊。置于高处的上面的亮点的城市卡塔尼亚，意大利，埃特纳火山用力投掷一个火的喷泉向天空就像河流的熔岩向下溢出它的拱侧面。

48. Tourists look on as Old Faithful, Yellowstone National Park's most famous geyser, sends a tower of scaling water skyward.

意译：美国地标和国家公园图片。游客看作为老忠实支持者，黄石国家公园最有名的间歇泉，发出了一个尺度水向天空。

49. I see, just see skyward, great cloud-masses, Mournfully slowly they roll, silently swelling and mixing, With at times a half-dimm'd sadden'd far-off star, Appearing and disappearing.

我仰望天空,看到了云层密集,这些云悲哀地慢慢滚动,无声地移动融合,时不时地,远处一颗半明半暗的忧伤之星,若隐若现。

50. I unfurled my hands, Looked skywards, And saw the feathers falling into. My world.

我展开我的双手,往向天空,看着雪般的羽毛落入我的世界。

51. Keep the skyward look, my soul;keep the skyward look!

我的魂哪，你当仰望天！

52. Standing outside the hotel, craning my head skywards to its apex, I began to feel faintly nauseous.

我站在酒店门外抬头仰望楼顶，马上开始有些许想要呕吐的感觉。

53. The same can be achieved in self-cultivation, and that in a more practical way, by looking earthward instead of skyward.

把仰望的双眼移到地面，同样可以收到修养上的效益，而且更见切实。

54. seesaw sb. skywards

把某人抛得很高

55. According to Scripture, he did not die but was carried skyward in a chariot of fire.

据圣经所述，他并没有死而是乘着燃火的马车上了天。

56. Motorbikes were set on fire, sending bursts of bright flame skyward.

摩托车被点燃，耀眼的火焰冲天而起。

57. The greatest prophet of the Old Testament, he sought to abolish idolatry and restore justice.According to Scripture, he did not die but was carried skyward in a chariot of fire.

旧约全书中记载的最伟大的一位先知，他寻求废除偶像崇拜并重建公平。

58. The greatest prophet of the Old Testament,he sought to abolish idolatry and restore justice. According to Scripture,he did not die but was carried skyward in a chariot of fire.

旧约全书中记载的最伟大的一位先知，他寻求废除偶像崇拜并重建公平。据圣经所述，他并没有死而是乘着燃火的马车上了天。

59. Tilting her head skywards Spring Moon dreamed.

春月抬头看看天空，浮想联翩。

60. Eight 13,500-watt projectors light the fountain's majestic column in the evening as it soars skywards,from early March until the second Sunday of October.

晚上，8盏13500瓦的探照灯照亮直窜夜空的壮观水练。每年从3月初到10月的第二个星期天，大喷泉运转不息。

61. Eight 13,5 watt projectors light the fountain's majestic column in the evening as it soars skywards, from early March until the second Sunday of October.

晚上，8盏13500瓦的探照灯照亮直窜夜空的壮观水链。

62. Skyward sing through curved necks! Plumage floating in green streams; Red paddles stirring up clear ripples.

曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。

63. To the left is the Chapel, with its forest of pinnacles perpetually pointing skyward, not to be sullied.

更移左是那教堂，森林似的尖阁不可浼的永远直指着天空；

64. When his friends cut the anchor lines, Larry, lifted by the 42 balloons, shot skyward at an astonishing speed.

朋友们一切断锚线，拉里就被42个气球拉起，并以惊人的速度射向天际。

65. Ye Meng seemed entranced, her face lifted skyward, her jet black hair ca.wcading down to her waist. The image reminded me of Xiangjun.

望望叶梦，痴了一般，只管仰着脑袋。 那一脉乌黑秀发从肩头蜿蜒而下，垂到腰际，使我忽然想起湘君的神逸来。

66. A Chinese vessel this week soared skywards amid nervousness from ordinary folk that it could soon come crashing down to earth.

本周，在普通民众的紧张关注中，在他们对发射后不久是否会坠毁的担心中，中国的“嫦娥一号”一飞冲天。

67. The gentle sweep of the dune bisects the frame and the energy of the plant is reinforced by its stalks thrusting skyward.

柔和横扫沙丘对分这构造物和活动力的植物是增强其秸秆自作主张向着天空。

68. Smoke, black and boiling, shot skyward from the stack

滚烫的黑烟从烟囱里朝天直冒。

69. The rocket soared skywards.

火箭呼啸着朝天上飞去。

70. The skywards path of the rocket

火箭的向上飞行路线

71. Yet out fo my heart you rise skyward, and it is my heart that hold you, and i shall be content.

然而，自我心的深处，你飞向天空，是我的心包孕了你，我可以因此满足了。

72. Shepherds fired guns from mountaintops. Red flares whizzed skyward from luxury yachts. Police, already on full Olympic patrols, let down their guard for a moment to hug and dance.

牧羊人在山上鸣枪。红色的喇叭裤从豪华游艇上飞向天空。已经投入奥运会安全巡逻的警察，放下他们的警戒，拥抱和跳舞。

73. Shepherds fired guns from mountaintops. Red flares whizzed skyward from luxury yachts. Police - already on full Olympic patrols - let down their guard for a moment and hugged and danced.

牧羊人在山顶上鸣枪，红色的火焰从豪华的游艇上呼啸着冲向天空，已经为奥运会展开全面巡逻的警察们也暂时放松了戒备，互相拥抱并跳起舞来。

74. The elevator surged smoothly skyward.

电梯迅速而平稳地上升。

75. white breakers leaping skywards

白浪滔天

76. The higher pressure below then forces the plane skywards.

相反地，下方压力增加使得飞机有上升力。

77. Instead Clayton Homes kept its prices level and jacked its production skyward.

相反的，柯员顿公司仍然维持他的售价，但却大幅度提高他的产量。

78. Misjudging the number of permits, in contrast, could send permit priceseither skywards or through the floor, with immediate, and costly, economicconsequences.

相比之下，如果对行政许可发放数量判断失误，就会造成许可价格忽高忽低，引发直接的，昂贵的经济后果。

79. Social Validation On a wintry morning in the late 1960s, a man stopped on a busy New York City sidewalk and gazed skyward for 60 seconds, at nothing in particular.

社会确认20世纪60年代末期一个寒冷的早晨，在纽约熙来攘往的人行道上，一个人突然停了下来，抬头向天空凝望了60秒，虽然天上空无一物。

80. STEP 2: Prepare to cross your Skis as you reach the lip. Incline your head back when you take off as if you are looking skyward.

第二步：接近跳点的时候准备将雪板交叉。将头部像后倾，就好像你在仰望天空一样。