slavic

slavic

1. oh this is slovene national television channel 2!Russians and Slovenes Slavic brothers forever!!!/ Rusi in Slovenci slovanski bratje zavedno!!!

/ 袪芯褋褋懈褟薪 懈 褋谢芯胁械薪褑械胁 褋谢邪胁褟薪褋泻懈械 斜褉邪裈褜褟 薪邪胁械泻懈!!!

2. The Slavic language into which the Bible was translated in the 9th Century.

9世纪翻译《圣经》所用的塞而维克语。

3. Church Slavic

Old Church Slavic

4. The program keeps many functions such as automaticinputing data,copying data to disk,printing data and drawing,experementcurve on paper,and fitting M(?) ssbauer spectrum in the Marquadt or Slavic way.

ssbauer 谱数据处理的实用程序和接门电路该程序具有数据自动输入、数据存盘、打印、实验曲线的绘制以及用Marquardt 方法或者Slavic 方法进行谱线拟合等多种功能。

5. 4.The aspectual contrast between perfective and imperfective is found in many Slavic languages.

”完成体和未完成体之间的对立见于许多斯拉夫语。

6. ” The name Berlin is most likely of Slavic heritage and stands for “swampy, wet terrain,” which can be explained by the lake areas around the Spree River.

”柏林的名称最有可能的斯拉夫遗产和主张“沼泽，湿地” ，这可以解释的湖周围地区的施普雷河。

7. East Slavic, comprising Russian, Ukrainian, and Belarusian;

东斯拉夫语，包括俄语、乌克兰语（Ukrainian）与白俄罗斯语；

8. Patterns and Models in Slavic and Comparative Mythology: Search for Origins in Russian Comparative Studies

中国社会科学院吕微研究员的

9. the Slavic language spoken in the Ukraine.

乌克兰人说的塞而维克语。

10. The Slavic language of the Ukrainians, which is closely related to Russian.

乌克兰语乌克兰人的斯拉夫语，和俄语有着紧密的联系

11. a family of Uralic languages indigenous to Scandinavia and Hungary and Russia and westrn Siberia (prior to the Slavic expansion into those regions).

乌拉尔语系的一个分支属于斯堪的纳维亚、匈牙利、俄罗斯和西伯利亚的土产语言（在塞尔维克扩张到那些地区以前）。

12. a family of Uralic languages indigenous to Scandinavia and Hungary and Russia and westrn Siberia (prior to the Slavic expansion into those regions)

乌拉尔语系的一个分支；属于斯堪的纳维亚、匈牙利、俄罗斯和西伯利亚的土产语言（在塞尔维克扩张到那些地区以前）

13. Settled in the 6th century a.d. by Slavic tribes, it was ruled by Turkey from the late 14th to the early 20th century.Sofia is the capital and the largest city.

于公元6世纪由斯拉夫人建立，14世纪末至20世纪初受土耳其统治，索非亚是其首都及最大城市。

14. The robbing of the lands of the Slavic peoples to the East was-morals aside-a futile Teutonic dream

从东方斯拉夫民族那里夺取土地，撇开道义不谈，也是条顿民族决不可能实现的梦想。

15. " The Slavic peoples were "ethnic trash.

他称俄国人为“饭桶”，称斯拉夫人为“垃圾人种”。

16. Isinbayeva, with her Slavic blonde hair, model good looks and reputation as the world's greatest female pole vaulter, is expected to add both prestige and chic to the brand's armory.

伊娃是女子撑杆跳领域绝对的王者，拥有美丽金发和模特般外型，她的代言有望提升李宁产品的知名度和时尚感。

17. But this is a Slavic land.Remembering times when I was force-fed vodka in Russia by new friends, I knew it was hopeless.

但是这是在斯拉夫的地方，想起我在俄罗斯被强灌伏特加的经历，知道拒绝是没有可能的。

18. Aspect is a verbal grammatical category, which originates from Slavic language.Various discussions and studies have been made on it.

体是动词的语法范畴，起源于斯拉夫语言，学术界对其作过大量的研究。

19. The Slavic language that is the official language of Russia.

作为俄国官方语言的塞而维克语。

20. Covering the history of the Slavic people from prehistory to the nineteenth century, they represented Mucha's hopes and dreams for his homeland.

作品的内容涵盖史前至十九世纪的斯拉夫史，被认为是慕夏对祖国的希望和梦想之作。

21. Some of his poems have been translated into Japanese, Korean, Malaysian, Hebrew, German, Spanish, Slavic and Romanian, and have appeared in over one hundred anthologies.

作品被译成多种文字，包括英文、日文、韩文、马来西亚文、德文、斯拉夫文、希伯莱文、西班牙文及罗马尼亚文等。

22. You’re looking Slavic.

你看起来很土。

23. 3.RUSSIA and Belarus, its ex-Soviet neighbour, are supposedly brotherly Slavic nations that are in the process of forming a union state.

俄罗斯与其前苏联邻邦白俄罗斯都属于斯拉夫民族，而且正筹备建立一个联盟国家。

24. Russian and Slavic studies

俄罗斯和斯拉夫研究

25. Russian Studies and Slavic Languages and Cultures

俄罗斯研究,斯拉夫语言和文化研究

26. Graduate Institute of Slavic Studies

俄罗斯研究所

27. The Slavic language of the Russians that is the official language of the Soviet Union.

俄语苏联的官方语言，属斯拉夫语系

28. the Slavic language of the Russians that is the official language of the Soviet Union

俄语，苏联的官方语言，属斯拉夫语系

29. a Slavic language spoken in Bulgaria.

保加利亚人说的塞而维克语。

30. The Slavic language of the Bulgarians.

保加利亚语保加利亚人的斯拉夫语言

31. Slavic Croatian tribes from Poland arrived in what is present day Croatia in 7th century AD.

公元7世纪，斯拉夫克罗地亚部落从波兰迁移到如今的国土。

32. relating to or written in the alphabet used for writing Slavic languages

关于用来书写斯拉夫语的字母的，或用其书写的

33. relating to or written in the alphabet used for writing Slavic languages.

关于用来书写斯拉夫语的字母的，或用其书写的。

34. a family of Indo-European languages including the Slavic and Baltic languages.

印-欧语系的一个分支包括塞尔维克和波罗的语。

35. common Slavic

原始斯拉夫语

36. Old Church Slavic

古代教会斯拉夫语(9世纪用于圣经翻译的南部斯拉夫语言)

37. The area was settled in ancient times by Germanic, Slavic and Celtic tribes.

古代有日尔曼人、斯拉夫人与居尔特人在此定居。

38. Old Slavic language

古斯拉夫语

39. Besides, it adds dictionaries for chinese, japanese, and Slavic, and news source for Canada, Italy, Austria, and Switzerland.

另外,新版本中增加了汉语,日语,斯拉夫语字典,还有加拿大,意大利,奥地利,还有瑞士的新闻资源.

40. Additionally, Chopin was the first western classical composer to imbue Slavic elements into his music;to this day his mazurkas and polonaises are the cornerstone of Polish national classical music.

另外肖邦是西方古典音乐作曲家中第一个将斯拉夫元素融入作品的，今天，他的马祖卡和波兰舞曲仍是波兰民族古典音乐的奠基石。

41. The Gypsy myths of the living dead added to and enriched the vampire myths of Hungary, Romania, and Slavic lands.

吉普赛关于生存的死者丰富了匈牙利、罗马尼亚和斯拉夫的吸血鬼之谜。

42. International Commission for Slavic Studies

国际斯拉夫研究委员会

43. International Journal of Slavic Linguistics and Poetics.

国际斯拉夫语言与诗歌杂志。

44. The Czechs, a Slavic people, settled in the area between the 1st and 5th centuries a.d.

在1世纪和5世纪之间，斯拉夫人的一支捷克人在此定居。

45. The Czechs, a Slavic people, settled in the area between the st and 5th centuries a.d.

在世纪和5世纪之间，斯拉夫人的一支捷克人在此定居。

46. a member of a Slavic people who settled in Serbia and neighboring areas in the 6th and 7th centuries

在六世纪和七世纪，定居在塞尔维亚及其邻近地区的斯拉夫语民族的人

47. a member of a Slavic people who settled in Serbia and neighboring areas in the 6th and 7th centuries.

在六世纪和七世纪，定居在塞尔维亚及其邻近地区的斯拉夫语民族的人。

48. In Slavic and related tradition, dragons symbolize evil.

在斯拉夫以及其相关的文化中，龙象征着邪恶。

49. We find the similarity of syntax between OE and Russian in modern Slavic and the reasons from a cross-linguistic angle, after an analysis of inflection and syntactic traits in OE.

在简要分析了古英语的屈折性和句法特征之后,从跨语言的角度发现古英语句法和现代斯拉夫语族的俄语具有某些句法上的相似性,并找到存在差异的原因。

50. The Slavic language of the Serbs and Croats,the Serbian dialect is usually written in the Cyrillic alphabet and the Croatian dialect is usually written in the Roman alphabet.

塞尔维亚和克罗地亚人说的塞而维克语，塞尔维亚方言通常使用西里尔字符而克罗地亚方言通常使用罗马字符。

51. the Slavic language of the Serbs and Croats; the Serbian dialect is usually written in the Cyrillic alphabet and the Croatian dialect is usually written in the Roman alphabet.

塞尔维亚和克罗地亚人说的塞而维克语；塞尔维亚方言通常使用西里尔字符而克罗地亚方言通常使用罗马字符。

52. If this suggests to you a Slavic influence, you’ll be on the right track.

如果从你这里看到了斯拉夫语的影响，那么你猜对了。

53. If students from Slavic countries were taught in German, they wouldn't be any worse off than all medieval students whose schools taught in Latin!

如果用俄语给以斯拉夫语为母语的学生上课，他们不会比那些被授以拉丁语课的学生差。

54. Its roots have drawn nourishment from the ashes of Slavic ancestors of today's Belorusians who came from the east 900 years ago.

它们的根系从早先的斯拉夫人的尸体灰烬中汲取营养。这些斯拉夫人便是现在的白俄罗斯人，他们九百年前从东方而来。

55. Probably settled by Slavic peoples in the 8th or 9th century, it was a Cossack stronghold in the 7th century.Population, 302,000.

它可能由斯拉夫人于8世纪或9世纪建立，7世纪是一个哥萨克人的据点。

56. Its syntax, many grammatical features, a number of phrases and the style of a typical sentence do betray an important Slavic substratum.

它的句法，许多语法特点，一些短语和典型句子的风格确实透露了重要的斯拉夫语基础。

57. Its lexicon derives primarily from Western European languages, while its syntax and morphology show strong Slavic influences.

它的词汇主要来自西欧语言,而句法和词法有着明显的斯拉夫语的影响。

58. Despite lances being vogue for armed cavalry in the west, these men continue to operate in the traditional Slavic style.

尽管西欧同侪惯用骑枪，波兰贵族骑兵依然延续著传统斯拉夫战术风格。

59. of or relating to Slavic languages.

属于或关于斯拉夫语的。

60. But every Slavic man couldn't afford a bow, or learn how to use one.

并不是每个斯拉夫人都买得起弓或者学会如何使用。

61. Introduction.Area studies and discipline studies.Globalization and prospects for area studies.East European studies, Slavic studies, Soviet studies, Post-Soviet studies, Russian studies.

引言.地区研究与学科研究.全球化与地区研究的前景.东欧研究.斯拉夫研究.苏联研究.后苏联研究.俄罗斯研究.

62. Jun Xu began offensively by pushing forward the pawn in front of the queen; Rongguang Ye laid out the Slavic defense. During a battle of more than 5 hours, Jun Xu won by a one pawn advantage.

徐俊先手挺后前兵展开攻势；叶荣光摆开斯拉夫防御，经过5个多小时的交锋，徐俊以一兵的优势获胜。

63. Pros: Some languages like the South Slavic ones (Serbian, Croatian, Slovenian) are quite similar.

您的参与将有助于译者提高译文的质量；

64. We must reckon the total Slavic immigration to the United States from 1881 to 1914 at about 6, 000, 000.

我们的统计应该是:迁到美国的斯拉夫移民总数,从1881到1914大约为六百万人。

65. We must reckon the total Slavic immigration to the United States from 1881 to 1914 at about 6, 000, 000

我们的统计应该是:迁到美国的斯拉夫移民总数，从1881到1914大约为六百万人。

66. We must reckon the total Slavic immigration to the United States from 1881 to 1914 at about 6,000, 000.

我们的统计应该是：迁到美国的斯拉夫移民总数，从1881到1914大约为六百万人。

67. the Slavic language of the Czech people.

捷克人说的塞而维克语。

68. The Slavic language of the Czechs.

捷克语捷克人讲的斯拉夫语

69. Institute of Education: Social Studies, German, Slavic, Eastern language, English and North American language and literature, children's education;

教育学院：社会研究、德语、斯拉夫语、东方语言、英语和北美语言和文学、儿童教育；

70. one of a Slavic people inhabiting Saxony and Brandenburg

文德人居住在萨克森和勃兰敦堡的斯拉夫人

71. Slavic and East European journal

斯拉夫与东欧杂志英国

72. Slavic letter

斯拉夫字母

73. The origin of Slavic vampire myths developed during 9th C as a result of conflict between pre-Christian paganism and Christianity.

斯拉夫的吸血鬼传说起源于公元9世纪的一场基督教与其异教徒的冲突中。

74. Slavic Review

斯拉夫评论

75. Slavic language

斯拉夫语

76. Slavic and East European Journal, Madison, Wisconsin, USA

斯拉夫语与东欧语杂志

77. Slavic and East European Review. Cambridge

斯拉夫语与东欧语评论

78. Slavic manuscripts present unique problems to the librarian, curator, and scholar.

斯拉夫语手稿是图书馆员、馆长和学者面临的独特问题。

79. Slavic group

斯拉夫语族

80. the Slavic languages such as Russian, Lithuanian and Latvian;

斯拉夫语族如俄语,波兰语,捷克语和塞尔维亚一克罗地亚语;