slumbering
slumbering
1. The beginning of 20th century witnessed an impoverished and enfeebled China, slumbering in the dim prospects.
20世纪初见证了一个贫穷落后的中国，沉睡在暗淡的希望中。
2. Do not give sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids.
4不容你的眼睛睡觉，不容你的眼皮打盹。
3. She gazed at his slumbering form.
: 她注视着他沉睡时的体态。
4. Weir is like a 13-year-old girl at a slumber party - no secrets. He talks about everything. He says anything. He seems to relish it.
Weir就像个在派对上睡着了的13岁女孩-没有任何秘密。他什么都说,似乎还很享受这个过程。
5. Where slumber abbots, purple as their wines.
“把酒言欢”英语怎么说？
6. One contains the slumbering Asha, who is recuperating from her battle with Urgash.
一个包含了睡眠中的亚莎，正在从与鄂加斯的战斗中复原。
7. The moral world has no grander spectacle than this: a troubled and uneasy conscience, which has arrived on the brink of an evil action, contemplating the slumber of the just.
一个心怀叵测、濒于犯罪的人在景仰一个睡乡中的至人，精神领域中没有比这更宏伟的场面了。
8. Some insects slumber in the winter.
一些昆虫在冬季蛰伏。
9. A new fighting attitude was introduced into the slumbering Hindu society.
一种新的战斗姿态进入了沉睡的印度社会。
10. A full moon sailed through a limitless firmament, alone, chaste, its beams lulling all into slumber, coating the ground and the roof tiles with silver.
一轮圆月在这一碧无际的大海里航行。 孤独的，清冷的，它把它的光辉撒下来。 地上，瓦上都染了一层银白色。
11. I could not have been long in bed when I fell into a slumber.
上床不一会儿，我就睡着了。
12. Slumber not in the tents of your fathers. The world is advancing. Advance with it.
不要在你父兄的帐篷里沉睡。时代在前进,紧跟它向前吧!
13. Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.
不要容你的眼睛睡觉，不要容你的眼皮打盹。
14. Don't wake him from his slumber because he needs the rest.
不要把他从睡眠中唤醒，因为他需要休息。
15. China insists it is countering protectionism and fears about job losses at home in a slumbering global economy.
中国政府坚决反对贸易保护主义，同时也为因世界经济不景气造成的国内失业现象而担忧不已。
16. Languor is upon your heart and the slumber is still on your eyes.
乏倦压在你的心上，你眼中尚有睡意。
17. Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.
亚述王阿、你的牧人睡觉、你的贵胄安歇．你的人民散在山间、无人招聚。
18. O king of Assyria, your shepherds slumber; your nobles lie down to rest. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
亚述王阿，你的牧人睡觉，你的贵胄安歇。你的人民散在山间，无人招聚。
19. Dear, go to bed. You're slumbering.
亲爱的，去上床睡吧，你都打瞌睡了。
20. In Liu the Sage's house, only the little girl was able to relax in slumber.
人散了之后，二诸葛家里除了童养媳之外，三个人谁也没有睡。
21. The glistening roofs of the still slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky.
仍在沉睡中的房舍之闪亮的屋顶，在黎明的天空中，很清楚地露出轮廓来。
22. Joy freed from the bond of earth's slumber rushes into numberless leaves ,and dances in the air for a day .
从世间梦寐中释放出来的欢乐,涌进无数的叶片中,在风中整天舞蹈.
23. Joy freed from the bond of earth's slumber rushes into numberless leaves, and dances in the air for a day.
从尘世微寐中解放出来的欢娱,涌进无数叶丛中,凌空飞舞,以竟一日之欢。
24. He awoke from a deep slumber.
他从沉睡中醒来。
25. It will be understandable if they're in slumber land.
他们在梦乡中会感受到你们的关爱！
26. And then she talked about it nearly the whole night, only slumbering for a few hours.
他们差不多谈了一整夜的话；他们只小睡了一两个钟头。
27. They sink, at once, into stupid, heavy slumber, leaving you to your own mental devices. And they all snore abominably!
他们很快就进入了愚蠢的熟睡中，留下你一人在心里折腾，而且他们还都鼾声如雷，十分讨厌。
28. He fell into a heavy slumber just now.
他刚睡熟。
29. He was back in his bed among the other slumbering scullions, the only light a thin film of moonglow sliding in through a crack in the door.
他又回到了自己的床上，躺在那些沉睡的厨房的仆人中间，在这里，唯一的亮光，就是从门缝照射进来的一层薄薄的月光。
30. He laughed, sang, shuffled and shouted in a festival of inebriated ecstasy until he could no longer keep awake and receded peacefully into slumber.
他又笑又叫，又唱又跳，好象过节似的兴高采烈，如醉如痴，直闹到眼睛睁不开来，安安静静地进入了睡乡。
31. His wife's expostulations awoke his half slumbering regrets.
他妻子的苦苦规劝,勾引起他内心潜在的悔恨情绪。
32. That slumber in that isolation, and with a neighbor like himself, had about it something sublime, of which he was vaguely but imperiously conscious.
他孤零零独自一人，却酣然睡在那样一个陌生人的旁边，他那种卓绝的心怀冉阿让多少也感觉到了，不过他不为所动。
33. He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.
他必不叫你的脚摇动,保护你的必不打盹!
34. He will not suffer thy foot to be moved： he that keepeth thee will not slumber.
他必不叫你的脚摇动。保护你的必不打盹。
35. He had a legendary ability to learn while slumbering.
他有一项传奇式的本领，就是在熟睡中学习。
36. His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
他看守的人是瞎眼的,都没有知识,都是哑吧狗,不能叫唤。但知作梦,躺卧,贪睡。
37. He awoke from his slumber.
他睡醒了。
38. Of him, who slumbering lies.
他紧闭的双瞳。
39. The fierceness of his countenance now seemed to slumber, and in its place was to be seen the quiet, vacant composure.
他脸上原有的那种凶悍模样，现在似乎已经销声匿迹了，代替它的只是一种安详，一种漠然的镇静。
40. He said that if the sperms' long, frozen slumber had damaged them, the embryos would not have thrived.
他表示，如果冷冻状态下的长时间睡眠损害到精子的话，胚胎是不会发育的。
41. He fell into a heavy slumber and slept long and late.
他进入熟睡状态，睡的又长又深。
42. Long he stood and looked down upon the slumbering city.
他驻足俯观仍沉浸在安眠之中的城市.
43. Based on 40 couples, he found that when couples share a bed, there is a 50% chance that their slumbering partner will be disturbed as a result.
以40对夫妻为研究对象，他发现夫妻合睡时，睡眠受到影响的几率达到了50%。
44. The drawing room is the same - he picks out a half-hearted tune on the piano, the opening bars of Fur Elise, then stops because the music sounds so alien in the slumbering room.
休息室里也差不了多少，他无精打彩的在钢琴前弹了支曲子，致爱丽丝开头的几个小节，那音乐声在休息室里听起来是如此的陌生，所以他就不再弹了。
45. All ye generals, wake from your stone slumber.
众位将军们,请从千年沉睡中苏醒吧。
46. You do not remain at this deep fourth stage all night long, but instead about 80 minutes after you fall into slumber, your brain activity level will increase again slightly.
但你并不是整夜都保持这种沉睡状态。 入睡后约80分钟左右，你的大脑运动水平会再度略有提高。
47. And so the thoughts,when your art gone,love itself shall slumber on.
你一旦离去，对你的思念，爱将恬睡在你的心房。
48. If this is happening to you, you need to make some changes to ensure a night of peaceful slumber that will leave you feeling revved upready to go.
你有以上，那你只肖做些改变，保证你晚上睡得安稳，早上干劲十足。
49. Use: Puts the imbiber in a slumber where they face and defeat their darkest fears.
使用：使饮用者进入睡眠状态，面对和击败最深的恐惧。
50. Sleep I Puts an opponent to sleep for 30 seconds. The slumber will only last until hit and you may only have one target asleep at a time.
使目标睡眠30秒。一次只能睡眠一个,攻击被睡眠的怪会打醒目标。
51. Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
保护以色列的，也不打盹，也不睡觉。
52. Activity will benefit you more than slumber, prepare well for the coming year.
健康活动胜过夏日眠，努力进修迎接新学年。
53. And do this, understanding the present time. The hour has come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.
再者,你们晓得现今就是该趁早睡醒的时候;因为我们得救,现今比初信的时候更近了。
54. For even as you slumber, they watch closely over you. They are there beside you in each and every thing you do.
即使你在睡眠中,他们也在密切地注视着你。无论你做什么事,他们就在你的身边。
55. Is a spring, the beautiful spring season, a winter slumber and the world full of exuberant vitality.
又是一个春暖花开，春光明媚的时节，沉睡了一个冬天的万物又焕发出勃勃的生机。
56. It's up to Clarette to save the the Errustic Forest, but when she falls into an enchanted slumber, Prince Ricardo must try to save her too!
只有克拉丽特可以拯救整个艾瑞斯蒂可森林（七位仙子居住的地方）。但是当她陷入诅咒中的沉睡时，理查多王子也要尝试着拯救她！
57. Yet other mornings she was torn rudely out of deep slumber when he snatched all the bed covers from her and tickled her bare feet.
可是，有时候他早上突然把她身上盖的东西全打开，挠她的脚，粗暴地把她从酣睡中惊醒。
58. At last, she drifted off into slumber.
后来她渐渐地睡着了。
59. To breathe the incense of those slumbering roses?
吸一口那些熟睡的玫瑰的芳香 ?
60. Like all old men, and like the majority of thinkers, he slept little. This brief slumber was profound.
和所有老年人及大部分思想家一样，他睡得少，但他的短暂的睡眠却是安稳的。
61. Joy freed from the bond of earth's slumber rushes into numberless leaves, and dance in the air for a day.
喜悦从尘世的蛰居中解脱，便冲进茫茫的叶海，整日里在空中舞蹈。
62. Look back on the training days,for us the wheel of slumber was wont to turn noiseless and slick and swift.
回顾训练的日子，在我们看来，时间在睡眠中总是过得很快，静悄悄地就溜走了。
63. Therefor I unleashed an awesome Tyrant from its slumber and let it attack me.
因此我将一个可怕的暴君从沉睡中唤醒，并让他来攻击我。
64. As a result ,minor environmental changes do not disturb us from our state of slumber .
因此，轻微的变化是不会干扰我们的睡眠状态的。
65. It seemed to be a sort of rite with him, to prepare himself for slumber by meditation in the presence of.
在他,这好象已是一种仪轨了。
66. On the tenth morning of his suspense, he was startled by the shining of the sun into the room where a heavy slumber had overtaken him when it was dark night.
在他提心吊胆度过的第十个早上，他被射进屋里的阳光惊醒了，原来他在夜里昏昏沉沉睡了一个好觉。
67. For him the wheel of slumber was wont to turn noiseless and slick and swift.
在他看来，时间在睡眠中总是过得很快，静悄悄地就溜走了。
68. Oft in the stilly night,Ere slumber's chain has bound me, fond memory brings the light of other days around me.
在寂静的夜里，睡眠之锁关住我之前，发现已被记忆随著往事时光包围。
69. And at bedtime,your flatbed lets you stretch out and drift into slumber.
在就寝的时间，平整的床铺让你能够伸展开身并且把你包裹在其中。
70. In the spring, the animals wake up from slumber.
在春天里，动物们也从沉睡中醒来。
71. After decades of slumbering underachievement, the Bear is back.
在沉睡了十几年后，北极熊回来了。
72. In the heaviness of night, when all Creatures seek the ghost of Slumber, Sit up, singing at one time and sighing At another. I am awake always.
夜深人静,万物进入梦乡I我静坐时唱时叹总是一夜无眠。
73. Her virginal passion matched his nuptial lust and often it was dawn when they fell into an exhausted slumber.
夜间，这对新婚夫妇就过几小时狂热的性生活。
74. Be lulled with slumber as a sesame pouch, dipped in warm milk and honey gently glides over you to relieve tense muscles while nourishing your skin.
奶蜜润肤则使我每一寸干涸的肌肤都得到了充分的哺育，放松了紧张的肌体，修补了受损的皮肤。
75. She looked also at her slumbering child.
她也看了看那熟睡的婴儿。
76. Her eyes were lightly closed, as if in a day-dream or a light slumber.
她二目轻轻地闭着，好象正做着美梦或微微入睡一般。
77. She enjoys girl scouts, slumber parties, horseback riding, reading, spending time with friends and family, singing at church, fairs and festivals, and nursing homes.
她有着女童子军、姐姐党派、骑骑马、阅读、花时间陪家人和朋友,在教堂唱、花市及节日、疗养院。
78. She did not call anyone ...unless she did so in her slumber.
她没有叫谁-除非是她在睡梦里叫来。
79. She gazed with affection at his slumbering form.
她深情地凝视着他那熟睡的身影。
80. She slept with that slumber of absolute confidence peculiar to her age. The arms of mothers are made of tenderness; in them children sleep profoundly.
她睡得多甜呀!只有在她那种小小年纪才能那样绝无顾虑地睡着。慈母的胳膊是慈爱构成的,孩子们睡在里面怎能不甜?
