slump

slump

1. The 1990-91 market slump fits that pattern.

1990年至1991年间的股市下跌就以这种模式发生。

2. "And some people are expecting a slump!

“也有人看跌呢！

3. "For all that the stock market's still firm: no sign of a slump yet.

“可是近来公债市场倒立稳了，没有大跌风；

4. "Berry's announcement shows that Evansville is moving forward and we are setting a course to lead Indiana out of its current economic slump.

“贝瑞的宣布表明，埃文斯维尔正在向前推进，我们正在制定过程导致印第安纳摆脱目前的经济衰退。

5. Business Week held that steel's slump is just beginning.

《商业周刊》认为钢铁生产急剧的下降才刚刚开始。

6. The glib answer is that America has two economies: residential construction and car production are in a slump, but the rest is still chugging along.

一个圆滑的解释是，美国经济目前可以分为两个部分：正处在衰退中的住房建造业和汽车制造业以及依旧马里十足的其他行业。而后者让美国人感到乐观。

7. A catastrophic slump would not only endanger their positions but would also bring into question the form of regime that has ruled since 1978.

一场灾难性的萧条不仅将危及其地位，而且也将让人们对自1978年以来政权的统治形势产生疑问。

8. In general, use concrete with a moderate slump.

一般来说,应使用中度坍落度混凝土.

9. The rate of decline slowed, raising hopes that the export slump may be bottoming out.

下降的速度减慢，出口量有望反弹。

10. But with the slump in the U.S. housing market, Haier's 'timing is tough,' says Mr.Torgerson.

不过托杰森说，随著美国房市低迷，海尔的“日子也不好过”。

11. However, the closing session saw three major indexes' slump with the Dow Jones index remaining in low for 7 trading days in a row.

不过，尾盘空头气焰高涨，三大指数齐步下挫，道琼指数已经连续七个交易日走低。

12. Meanwhile, the slump in housing suggested banks will continue to face souring mortgage debt.

与此同时，房市的不景气意味着银行将继续面临不断飞涨的抵押负债债。

13. At the same time, Japan slides deeper into a slump, and we see all the output declines of this past year repeated.

与此同时，日本将陷入更深的经济衰退困境；今年各方面所经历的出产量衰退情况将会重现。

14. The world is scraping Bottom in the deepest economic slump in a half-century.

世界目前正处在半个世纪以来最严重的经济衰退的沟底。

15. The economic slump has taken the shine off bling, with profits plunging at Bulgari, the world's third largest jeweller.

世界第三大珠宝商宝格丽利润下降，这场经济衰退也褪去了以往珠光宝气富贵逼人的耀眼光芒。

16. Jordan Farmar broke free from a monthlong slump with 13 points as the Lakers' reserves basically won the game.

乔丹法玛尔在消沉了一整个月后终于苏醒了，他拿下了13分，成为获胜的关键！

17. There was a serious slump in the 1930s.

二十世纪三十年代发生过严重的经济衰退。

18. The blame goes to a slump in tax revenue, and a surge in spending on the bank bailout.

人们纷纷责怪税收收入的下降以及在救助银行业方面的大量花费。

19. On past form the slowdown seemed likely to presage a long slump.

从过去的经验来看，这种下降很可能是经济大萧条的预兆。

20. Yitingwang: They found it especially hard to deal with the recent slump in the coffee price.

他们发现他们很难处理最近咖啡价格的骤降。

21. They can expect an earful on what the slump is doing economically.

他们将因商业不景气对经济所产生的影响而受到严厉的训斥。

22. He has dealt reasonably well with the housing-market slump.

他在住宅市场暴跌中应对的相当好。

23. Worryingly, the effects of the housing slump may be spreading.

令人担忧的是，楼市衰退的影响将扩散开来。

24. The slump forced many small farmers to switch to other crops, or migrate to cities.

价格下滑迫使许多农户改种其他作物或者迁往城市。

25. Larry Bird recently came up with an interesting explanation for the Boston Celtics' slump.

伯德最近提出一项有趣的解释，来说明波士顿尔特人[篮球队]何以走下坡。

26. The slump began in earnest after the opening in 1959 of the St Lawrence Seaway, which bypassed the Erie Canal.

伴随着1959年圣罗伦斯河海上航道的开通，伊利运河被绕开，布法罗也走向了真正意义上的衰落。

27. But there is anger in government that the home team's doping scandals - and a tourism slump - are ruining Greece's image.

但是,本国运动员的兴奋剂丑闻和旅游业的低靡破坏了希腊的形象,这使希腊政府十分恼火。

28. But central bankers and regulators have the tools to stop a downturn from becoming a slump, so long as they use them sensibly.

但是中央银行家和管理者们有办法阻止下滑，不使其变成一场暴跌，只要他们合理地运用这些手段。

29. Like other But like other electronic electronics companies, it's been hit hard by the worldwide slum slump in demand.

但是和其他电子公司一样，三星在全球性的需求暴跌中深受打击。

30. But the slump came from financial excesses, not poor productivity growth.

但是衰退的起因却是投资过度，而不是低下的生产增长率。

31. But even as the synchronised slump has underlined the implications of this integration, it has turned politics inwards.

但正当同步发生的经济萧条凸显出这种一体化的含义之际，政治也被卷了进来。

32. Ho Hsiu-mei shuddered as she moaned these words, then let her head slump forward, heart-broken.

何秀妹身体一抖，叫了起来，接着就像很伤心似的垂下了头。

33. You see, the market is in a slump.

你看,市场不景气。

34. Five straight league victories and a slump for leaders Barcelona have raised Real Madrid's hopes that the tide is finally turning in their favour.

依靠在联赛中的5连胜，加上目前“领头羊”巴塞罗那队近期的萎靡不振，西班牙皇家马德里队目前清楚地意识到，联赛冠军的争夺正悄悄地向有利于他们的一面发展。

35. The worldwide slump has thrown all such generalities out the window.

全球经济萧条已让这些规矩烟消云散了。

36. Deutsche Telecom's shares saw a big slump over the past few months, giving Sommer heavy pressure and forcing him to resign at last.

几个月来德意志电信公司的股价大跌，使得索默承受到巨大压力，最后不得不辞职。

37. The slump on wall street set up a chain reaction in stock market around the world.

华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。

38. Indonesia's slump in the last year is possibly the worst that any country not at war has ever had.

印尼过去一年的衰退，是有史以来非战乱国家所遭受的最严重经济打击。

39. Even in this year's unilateral market slump, corporate annuity return on investment is often better than the market.

即使在今年这样的单边暴跌市场中，企业年金的投资收益也往往好于大盘。

40. Even white truffles, the prized culinary delicacy, could not escape the slump.

即便是食中珍馐松露也难逃贬值的命运。

41. The Nikkei shed an unprecedented 42% last year, today its rise has come despite a deepening slump in Japanese economy.

去年日经股指史无前例的下跌了42%，尽管日本的经济不景气日趋深化，仍迎来了上涨。

42. The IPO also comes at a time when Silicon Valley shows signs of emerging from a prolonged slump.

另外，此次IPO恰好选择在硅谷开始逐渐显露出摆脱长期衰退迹象的时候。

43. Gill was dwelling on the consequences of the slump.

吉尔一直在考虑这衰退的后果。

44. At the same time, exports grew at a slow pace, while tourist earnings were hit by a slump in tourist arrival.

同时,出口增长速度亦减慢,旅游业收益因到港旅客大幅减少而受到打击。

45. Well, with the economy in a slump, it's harder and harder to find clients.

嗯,由于经济萧条,找客户越来越难。

46. Well,with the economy in a slump,it's harder and harder to find clients.

嗯，由于经济萧条，找新客户越来越难。

47. Due to the economic slump, many companies face cutbacks.

因为经济不景气,许多公司都面临裁员的窘境。

48. Credit wobbles by themselves, therefore, need not prompt an investment slump.

因此，它们自行产生的信贷波动不会导致投资骤降。

49. Forex reserve rises as trade slump eases.

国际贸易不景气减缓，中国外汇储备增加。

50. All this as the U.K. endures its worst housing slump in 30 years, with 4 consecutive months of housing price falls.

在住房价格连续4个月下跌的同时，英国忍受着30年来最糟糕的房屋价值下跌的现实。

51. At other times, business activity is likely to slump, hitting a low point below the trend line.

在另外的某些年份商业活动好象掉进陷坑，达到趋势直线以下的某个最低点。

52. The general slump, after years of breakneck growth and soaring prices, has spread its poison through the economy.

在多年的高速发展和物价猛涨后，全面的萧条已经毒害到了迪拜的经济。

53. At this point in time it is hard to say how long the economic slump will last.

在目前情况下，很难说这次经济萧条将持续多久。

54. In America an increase of 12 percentage points in the budget deficit has cushioned the slump in private spending.

在美国，增加12%的财政赤字对私人消费暴跌起到了缓冲的作用。

55. In a slump a lot of labourers are sent home.

在萧条的时期，许多工人被解雇了。

56. There is more unemployment or underemployment of labour and capital equipment in the slump than in the boom.

在衰退时期比繁荣时期劳动力和资本设备方面出现更多失业或就业不足的现象。

57. Global FDI recovered strongly in the past few years after a deep slump.

在过去的几年中,全球FDI从低迷中苏醒进入快速回升阶段。

58. Sit up straight. Don't slump !

坐直了，别垂头丧气的。

59. Sunglass were also hit by the industry slump but maintained their place on optical store shelves.

太阳镜虽然产业暴跌，但维护了他们贮存上倾斜。

60. On the heels of unemployment problem came a slump.

失业问题之后，紧接着又发生了经济不景气。

61. They both slump to the ground unconscious.

她们都倒地昏迷不醒了。

62. She is in a slump in her career.

她处在事业的低谷。

63. If only in this respect, the scale of Japan's slump benefits Mr Aso for now, since it has stilled such a rebellion.

如果仅仅是这方面的问题，那对于麻生来说至少目前他是经济衰退的“受益者”，因为他一直在迎难而上。

64. If you were to analyse his performances, it would probably be concluded that the recovery form the slump began after he'd been substituted at Anfield.

如果你要分析他的表现，那么你的结论很可能是他自从在从安菲尔德被换下以后，便开始从低潮中复苏过来。

65. If the slump continues, more workers will be stood off.

如果经济萧条持续下去，将会有更多的人被解雇。

66. If the slump continues, more men will be stood off.

如果经济萧条持续下去，将有更多的人被解雇。

67. If the slump continue s，more will be stood off.

如果继续不景气的话，就会有更多的人被解雇。

68. It can also imply a recovery from some kind of slump or period of quietude.

它也暗示了从某种衰退或是沉寂期的恢复。

69. It could make you more alert and help you avoid an afternoon energy slump(1).

它能让你更加清醒，还能帮你避免下午犯困。

70. Direct mutations could spur the blind process of natural selection out of its slump and propel it toward increasing complexity.

定向突变可以刺激自然选择的盲目进程，把后者带出泥潭，将其推向越来越复杂的状态。

71. The baby has come out of his slump.

宝贝终于摆脱了萎靡不振的状态。

72. Money held by households and firms is contracting - a harbinger of disinflation and slump.

家庭和商户所持有的现金在缩水，这预示着通货紧缩和经济萧条。

73. Yet as the global economic slump deepened, exports of goods to all the major markets successively receded.

对外贸易方面，本港整体出口货物在年初仍略有增长，但随着全球经济进一步下滑，输往所有主要市场的出口货物量先后萎缩。

74. Despite the slump in consumer confidence McCall still expects demand for some items to rise next month.

尽管不景气，消费者信心麦考尔仍预计需求的一些项目上升下个月。

75. Despite the club’s recent slump in form, they were crowned Winter Champions on Saturday and will now host Rimini at the Stadio Olimpico next.

尽管尤文图斯最近的表现有所下滑，但是“斑马军团”仍然取得了冬季冠军，本周末，尤文将会在主场迎战里米尼。

76. Economic growth has slowed, but the country has withstood the global slump well.

尽管经济增长速度慢下来，但是这个国家在应对世界经济下滑时做得很好。

77. Parma dro ed to eighth after suffering a shock 2-0 home defeat to Vicenza， while Udinese's slump in form continued with 3-1 home defeat to Fiorentina.

帕尔马主场爆大冷以二比零败给维琴察，跌至联赛榜第八位。乌甸尼斯持续不振，在主场以一比三败给费伦天拿。

78. And now the world slump has clobbered Botswana's diamond industry, squeezing GDP by a tenth.

并且，当前世界经济的萧条重创了博茨瓦纳的钻石企业，导致GDP缩水十分之一。

79. To get through the slump, the airport hotel has had to resort to promotional buffets and cheap spa packages for locals.

度过不景气，机场酒店已不得不求助于促销自助餐和廉价温泉包当地人。

80. When not the centre of attention Warner looks a bit sulky.He tends to slump in his chair, slide his short legs forward, throw his head back.

当不被公众注意时，沃纳就摆出一份闷闷不乐的样子：身体陷在椅子里，肥短的双腿笔挺地伸着，头耷拉在椅背上。