slumped

slumped

1. The 1990-91 market slump fits that pattern.

1990年至1991年间的股市下跌就以这种模式发生。

2. In 2001, the Dow rose slightly in January and then slumped 8% in the rest of the year.

2001年，道琼斯指数1月份小幅上扬，在当年剩余时间中却累计下挫了8%。

3. In 2005, residential sales slumped as Beijing sought to deflate a real-estate bubble in this and other boomtowns.

2005年，住房销售曾经回落，因为北京试图挤压上海及其它新兴城市的地产泡沫。

4. Number three had rowed himself out and was slumped over his oar at the finish line.

3号划手已划得精疲力竭了，在到达终点时一头栽倒在他的桨上。

5. As OTC volumes have slumped, efforts to make the markets more “exchange-like” have increased.

OTC交易量在下滑，同时市场更多地向交易所交易模式靠拢。

6. "And some people are expecting a slump!

“也有人看跌呢！

7. "For all that the stock market's still firm: no sign of a slump yet.

“可是近来公债市场倒立稳了，没有大跌风；

8. Business Week held that steel's slump is just beginning.

《商业周刊》认为钢铁生产急剧的下降才刚刚开始。

9. After a day at work slumped over a desk, it's good to get some exercise.

一天的伏案工作之后，活动活动身体是有好处的。

10. In general, use concrete with a moderate slump.

一般来说,应使用中度坍落度混凝土.

11. Number 3 had rowed himself out and was slumped over his oar at the finish line.

三号选手已划得精疲力竭，一划到终点就已伏倒在他的桨上了。

12. Moments later she is slumped in her chair, eyes closed, answering the hypnotist's questions in a zombielike monotone.

不久，她倒在椅子上，眼睛闭著，用平板且毫无生气的声音回答催眠师的问题。

13. Still, that stands in contrast to PC sales, which have slumped globally.

不过，这与全球电脑销量的下降形成了鲜明对比。

14. The world is scraping Bottom in the deepest economic slump in a half-century.

世界目前正处在半个世纪以来最严重的经济衰退的沟底。

15. Chinese telecommunications shares slumped majority.

中资电信股多数走低。

16. His health slumped after a long illness.

久病之后，他的身体衰弱得很。

17. There was a serious slump in the 1930s.

二十世纪三十年代发生过严重的经济衰退。

18. Other Asian markets slumped in tandem. European shares also tumbled.

亚洲的其它股市也先后暴跌。欧洲股市也下跌了。

19. Sales have slumped this year.

今年销售量锐减。

20. Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat!

从车窗往里一看，内森感到自己的心因恐惧而猛地一抽：有个人倒在车座上！

21. On past form the slowdown seemed likely to presage a long slump.

从过去的经验来看，这种下降很可能是经济大萧条的预兆。

22. They found her slumped over the steering wheel.

他们发现她倒伏在方向盘上。

23. They can expect an earful on what the slump is doing economically.

他们将因商业不景气对经济所产生的影响而受到严厉的训斥。

24. With troubled faces they watched Fong, slumped forward in the saddle, his head bowed, pain and defeat in his eyes.

他们满脸不安地望着方--他身子向前骑在马上，低头，眼里充满痛苦和颓丧的神情。

25. He has dealt reasonably well with the housing-market slump.

他在住宅市场暴跌中应对的相当好。

26. He slumped his back and took the boy in his arms.

他弯下腰，抱起了那个小男孩。

27. He yawned and slumped farther into his seat, his thinking becoming woolly as sleep crept up on him.

他打着呵欠，往椅子里再靠了靠，随着睡意袭来，他所想的变得模糊起来。

28. His eyes dulled and he slumped to the ground.

他眼前一黑重重地倒在地上。

29. He slumped to the floor in a faint.

他砰一声昏倒在地板上。

30. The red fury drained from his face,and he turned,shoulders slumped,to walk away.

他脸上的怒气退掉了,肩膀沉落,转身离去.

31. He was stabbed and slumped down to the floor.

他被刺，重重地倒在地板上。

32. He slumped onto the couch; My spirits sank.

他重重地落在椅子上；我的精神消沉了。

33. He is very tired so he slumped into a chair.

他非常累, 所以一屁股坐在椅子上。

34. He sat slumped in his chair with his head down.

他颓唐地坐在椅中,耷拉着脑袋。

35. Worryingly, the effects of the housing slump may be spreading.

令人担忧的是，楼市衰退的影响将扩散开来。

36. But tonight her shoulders are slumped as she bends over a stack of paper, so he goes over.

但今晚，她的肩埋没于文件对中，她必须仔细阅读。

37. The slumped physicality of this Christ, however, is almost miraculous.

但基督瘫软的身体则具有一种奇迹般的真实感。

38. But its shares also slumped on Monday.

但是其股票在周一同样的大跌。

39. But the slump came from financial excesses, not poor productivity growth.

但是衰退的起因却是投资过度，而不是低下的生产增长率。

40. But that was impossible because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy.

但是，这是不可能的。因为在教室的前排，有一个叫特迪的小男孩，总是显得无精打采的。

41. But that was impossible, because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy Stoddard.

但这是不可能的，因为前排委顿无力地坐着一个名叫泰迪.史塔特的小男孩.

42. But that was impossible because there in the front row, slumped in his seat,was a little boy named Teddy Stoddard.

但这是不可能的，因为前排座位上就坐着个萎靡不振的小男孩，他叫特迪·斯托达德。

43. You see, the market is in a slump.

你看,市场不景气。

44. Global growth has slumped and its financing is in disarray.

全球增长速度骤降，其融资陷入混乱。

45. The ice cracked and he slumped into the cleft.

冰裂开，他掉入裂缝中。

46. Profits slumped by over 50%.

利润突降 50% 以上。

47. The slump on wall street set up a chain reaction in stock market around the world.

华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。

48. Carvalho slumped to the floor, faking an offence, prompting outrage amongst the Bolton fraternity.

卡瓦略摔到了地上，假装遭到了一次侵犯，这激怒了博尔顿兄弟会。

49. Congress continues to plan heavier taxation of its profits, even though they have slumped.

即使私募股权公司已经遭受重挫，美国国会依旧对其利润征收重税。

50. Coil steel prices slumped from $600 per tonne in March to $440 in early summer.

卷钢价格猛然掉落从 $600 在三月每一公吨到 $440 在初夏。

51. The oil price slumped by $10 to less than $97 a barrel.

原油价格每桶暴跌10美元，现价每桶低于97美元。

52. Poor child! He slumped to the floor, and was dead.

可怜的孩子!他扑然倒地,登时就气息全无。

53. The driver was slumped exhausted over the wheel.

司机伏在方向盘上，疲惫不堪。

54. Gill was dwelling on the consequences of the slump.

吉尔一直在考虑这衰退的后果。

55. Jean gestured to a corner, where Crysta slumped against a bulkhead.

吉英指向角落，克里斯塔正对着舱壁喃喃自语。

56. Well, with the economy in a slump, it's harder and harder to find clients.

嗯,由于经济萧条,找客户越来越难。

57. Well,with the economy in a slump,it's harder and harder to find clients.

嗯，由于经济萧条，找新客户越来越难。

58. Due to the economic slump, many companies face cutbacks.

因为经济不景气,许多公司都面临裁员的窘境。

59. Market slumped $ 30 as Indian lack of buying finally took it toll.

因印度未上市采购，市场最终受挫，价格暴跌30美元?

60. Credit wobbles by themselves, therefore, need not prompt an investment slump.

因此，它们自行产生的信贷波动不会导致投资骤降。

61. Life expectancy went up from 44 years at independence to 62 in 1984, then slumped again, to 49 in 2000 and 52 today.

国家独立之时肯尼亚人的平均寿命为44岁，1984年为62岁，在2000年跌倒49岁，如今是52岁。

62. Forex reserve rises as trade slump eases.

国际贸易不景气减缓，中国外汇储备增加。

63. At this point in time it is hard to say how long the economic slump will last.

在目前情况下，很难说这次经济萧条将持续多久。

64. In a slump a lot of labourers are sent home.

在萧条的时期，许多工人被解雇了。

65. There is more unemployment or underemployment of labour and capital equipment in the slump than in the boom.

在衰退时期比繁荣时期劳动力和资本设备方面出现更多失业或就业不足的现象。

66. After coming into the tournament unbeaten in 2006, they slumped to a 4-0 defeat against Spain.

在预选赛12场比赛中仅输一场的乌克兰队来到了世界杯以后居然以0比4惨败给西班牙。

67. Sit up straight. Don't slump !

坐直了，别垂头丧气的。

68. On the heels of unemployment problem came a slump.

失业问题之后，紧接着又发生了经济不景气。

69. The loser sat slumped in dejection.

失败者垂头丧气地坐着,全身瘫软。

70. When she touched him, he slumped over and she saw that he was dead.

她一碰他，他便重重地倒了下去，她发觉他已死了。

71. She was slumped in the saddle and slurring her words.

她从马鞍上掉了下去，嘴里含糊不清地说着什么。

72. They both slump to the ground unconscious.

她们都倒地昏迷不醒了。

73. She is in a slump in her career.

她处在事业的低谷。

74. She fainted and slumped down in her chair.

她晕了，猛地倒在椅子里。

75. She slumped dejectedly over the wheel.

她沮丧地趴在方向盘上。

76. She slumped, exhausted, onto the sofa.

她疲惫之极地倒在沙发上

77. Tired from her walk she slumped (down) onto the sofa.

她走累了, 一屁股坐在沙发上.

78. Tired from her walk she slumped down onto the sofa.

她走累了,一屁股坐到沙发上。

79. If the slump continues, more workers will be stood off.

如果经济萧条持续下去，将会有更多的人被解雇。

80. If the slump continues, more men will be stood off.

如果经济萧条持续下去，将有更多的人被解雇。