smitten

smitten

1. Then smitten with sudden fright at her irreverence she began hastily to cross herself by way of apology but caught herself in time.

"这时，她突然感到这种大不敬是如此可怕，便赶快在胸前画了个十字表示认罪，并且及时克制住自己。

2. Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi.

10就打发他儿子约兰去见大卫王，问他的安，为他祝福，因为他杀败了哈大底谢，原来陀以与哈大底谢常常争战。

3. And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

10非利士人和以色列人打仗，以色列人败了，各向各家奔逃，被杀的人甚多，以色列的步兵仆倒了三万。

4. At 13, he wins young Claire in a card game, and with the briefest of introductions is smitten.

13岁时，威尔在一次纸牌游戏中赢了年轻女子克莱尔，经简短介绍之后，威尔对她神魂颠倒。

5. And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

20人若用棍子打奴仆或婢女，立时死在他的手下，他必要受刑。

6. Smite a scorner， and the simple will beware： and reprove one that hath understanding， and he will understand knowledge.

25鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识。责备明哲人，他就明白知识。

7. And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

31那时，麻和大麦被雹击打，因为大麦已经吐穗，麻也开了花。

8. Surely He has borne our sicknesses, And carried our sorrows; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God and afflicted.

4祂诚然担当了我们的忧患，背负了我们的痛苦；我们却以为祂受责罚，被神击打苦待了。

9. In June,equally smitten,Kim journeyed to California,where he knelt and asked Krickitt if she'd become his lifetime buddy.

6月，同样被迷倒的基姆去了加利福尼亚州，跪在克瑞基特面前问她是否愿意成为他一生的伴侣”。

10. I will give you this chance to prove to me why I should not smite you.

=>我会给你一个机会证明我不该去消灭你。

11. KJV] And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

[新译]“如果有人击打他奴仆的一只眼，或婢女的一只眼，把眼打坏了，就要因他的眼的缘故让他自由离去。

12. KJV] For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

[新译]因为他们迫害你所击打的人，嘲笑你所击伤的人的痛苦。

13. KJV] And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

[新译]如果有人打落了他奴仆的一只牙，或婢女的一只牙，就要因他的牙的缘故让他自由离去。

14. KJV] Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

[新译]看哪！主必夺去她的一切，摧毁她海上的势力，她必被火吞灭。

15. "He would smite you on the head with a padded club.That way you would hear only a whir.He'd leave no mark on you, you'd simply wake up with a headache.

“他用包了布的木棍子在你们的头上猛击一棍，这样你们觉得像吹气一样，头上无痕迹，醒来时头昏脑沉。”

16. And Jehovah said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.

“但是，上主对我说：‘你要警告他们，不要上去攻打，免得被敌人击败，因为我不跟他们同在。’

17. "And were you very smitten with her?" Warrington asked.

“你是不是真的迷上了她?”沃林顿问。

18. "Surge of Light": "Smite" spells triggered by this talent will no longer sometimes critically strike.

“光明涌动”：此天赋引发的“惩击”法术不再会爆击，而且不会消耗“心灵专注”。

19. Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

“来吧！让我们回转归向耶和华；因为，他虽然撕裂了我们，但必定医治我们；他虽然击伤了我们，却必替我们裹伤。

20. A stack of unanswered letters battens on me like a bevy of plaintive ghosts and plays havoc with my smitten conscience.

一叠未回的信，就像一群不散的阴魂，在我罪深孽重的心底幢幢作祟。

21. It didn't do a smite of good.

一点效果也没有。

22. Thirty years. Two kids. Still smitten.

三十年。两个孩子。仍在热恋中。

23. God will smite our enemies .

上帝将击溃我们的敌人。

24. Thus, the Lord said: "I have smitten you with blasting and mildew.

上帝这样说道：“我以旱风霉烂攻击你们。

25. But others have been smitten by Zeng's creativity and simple style, and how she plays a guitar to sing songs she wrote herself.

不过，也有人为曾轶可的创造力、简简单单的曲风以及拿吉他自弹自唱原创歌曲的方式而倾心不已。

26. Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

主必赶出她,打败她海上的权利。她必被火烧灭。

27. And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

乙?鸹俟??凸?牡姆课荩?笱赖姆课菀脖鼗倜穑?叽蟮姆课荻脊槲抻小U馐且?突?档摹

28. So by a dint of smite I gait ere I run and melt together with dusk.

于是一记重击使我脚步迟缓，在我奔跑并融于昏暗之前。（这句估摸不准）

29. And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

亚兰人见自己被以色列人打败,就又聚集。

30. The population was smitten by the plague.

人们被瘟疫所折磨

31. And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼、就要因他的眼放他去得以自由。

32. If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

人若遇见贼挖窟窿，把贼打了，以至于死，就不能为他有流血的罪。

33. The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.

仇敌起来攻击你、耶和华必使他们在你面前被你杀败．他们从一条路来攻击你、必从七条路逃跑。

34. From the moment they met, he was completely smitten by her.

从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。

35. He gave his widow's smite to the cause.

他为主义倾囊奉献。

36. The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.

他们一面咬牙切齿只想诅咒，一面摩拳擦掌准备厮杀了。

37. They are determined to smite the invaders hip and thigh.

他们决心狠狠打击侵略者。

38. They shall not hunger nor thirst any more neither shall the heat smite them nor the cold destroy them.

他们将不再饥渴，热不会击打他们，寒冷也不会破坏他们。

39. They are smitten with each other.

他们彼此倾慕。

40. Tora was easily smitten, but his love stayed unrequited; and with a broken heart he would begin yet another journey.

他容易堕入情网，却总是失恋而终，伤心欲绝又再次上路。

41. His conscience has smitten him, and he has repented in deep sincerity.

他自己的良心谴责了他，他真诚的深深的忏悔。

42. He was smitten with Mary rs attractions and laid siege to her heart.

他被玛丽的魅力迷惑，对她苦缠不休。

43. He was smitten with the view that he stopped and took out his camera.

他被这景色所震撼,所以停下来拿出照相机。

44. He was smitten with the view that he stopped and took out hia camera.

他被这景象所震撼,所以停下来拿出照相机。

45. He was smitten with love for this young girl.

他被那个年轻女孩的爱所感动。

46. He was smitten with the charming girl.

他被那个迷人的女孩子迷住了。

47. He was so smitten by (with) the view that he stopped and took out his camera.

他被那景色迷住了，于是停下来拿出照相机。

48. Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.

他诚然担当我们的忧患,背负我们的痛苦。我们却以为他受责罚,被神击打苦待了。

49. Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦。我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。

50. He was smitten by deep remorse.

他陷入深深的自责之中

51. Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.

以法莲受责罚，根本枯乾，必不能结果，即或生产，我必杀他们所生的爱子。

52. And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

以色列王见了他们，就问以利沙说，我父阿，我可以击杀他们吗。

53. And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah;and they were smitten.

众人方唱歌赞美的时候，耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人，摩押人，和西珥山人，他们就被打败了。

54. The village was smitten by an epidemic .

传染病突然侵袭了那个村庄。

55. But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.

但大卫的仆人杀了便雅悯人和跟随押尼珥的人,共三百六十名。

56. Protect Prayers, Retribution, Redemption and Smite can only be used1 at a time; you can't use mutiple Prayers of this type.

你不能用两种不同的统计增加祈福技能,所以不能用神秘风俗在此同时,作为终极力量.

57. Must your voice cut through it and smite me?

你的声音定要穿透黑暗来刺击我么?

58. Examples: Sneak Attack, Smite, Commander Effects that add to damage.

例子：偷袭、重斩、指挥官效应会增加伤害。

59. Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

保罗对他说、你这粉饰的墙、神要打你．你坐堂为的是按律法审问我、你竟违背律法、吩咐人打我麽。

60. And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.

信内写着说,要派乌利亚前进,到阵势极险之处,你们便退后,使他被杀。

61. For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.

假若有人强你们作奴仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或悔慢你们，或打你们的脸，你们都能忍耐他。

62. Reduces the casting time of your Smite, Holy Fire, Heal and Greater Heal spells by 0.1 sec.

减少你的惩击，神圣之火，治疗和强力治疗术的施法时间0.1秒。

63. Decreased Smite damage against infantry.

减少责打对抗步兵的损失。

64. But if you refuse to let them go, behold, I will smite your whole territory with frogs.

出8:2你若不肯容他们去、必使青蛙糟蹋你的四境。

65. Exodus 9:31（CLV） And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.

出9:31（CLV）这一场灾祸适值发生在大麦吐穗和麻开花的时候，所以，损失非常严重。

66. And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

创32:8说、以扫若来击杀这一队、剩下的那一队还可以逃避。

67. TSB:Don't smite us,mistress!

别再惩罚我们了，女主人!

68. And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

又要击打这城的居民，连人带牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。

69. But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

只是小麦和粗麦没有被击打,因为还没有长成。

70. That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

只是我告诉你们,不要与恶人作对。有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打。

71. But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the ...

只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。

72. Illidari Archon - 72 Elite Humanoid - 180K hp. CCable. Heal and Smite, or Shadowform, Mind Flay, and Mind Blast.

可以控制，治疗+惩击，或者暗影姿态，精神鞭苔，心灵震爆

73. Similarly, it was the urban poor of Honduras and its neighbours who were smitten hardest by Hurricane Mitch in1998.

同样，1998年，当飓风米奇来袭时，受害最深的也是洪都拉斯及其邻国的城市贫民。

74. Abe, immediately smitten, wooed her with flowers, and they married in 1987.

后来安倍直接展开攻势，用鲜花博得美人心，两人终于在1987年结为连理。

75. Later, completely smitten with Brian, nervous 17-year-old Justin eagerly surrenders his virginity.

后来，突然深深爱上布赖恩的17岁的贾斯汀，紧张而又渴望地献出了他的处子之身。

76. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

因为以东人又来攻击犹大,掳掠子民。

77. For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. Karena orang Edom telah datang pula dan mengalahkan Yehuda serta mengangkut tawanan-tawanan.

因为以东人又来攻击犹大，掳掠子民。

78. For they have persecuted him whom You Yourself have smitten, And they tell of the pain of those whom You have wounded.

因为你所击打的、他们就逼迫．你所击伤的、他们戏说他的愁苦。

79. Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope.

圣武士借神的权能打击敌人，激发增强附近战友的勇气，闪耀希望犹如不灭的灯塔。

80. Peter Overschmidt, who operates a sailing school and rents the two-seat paddle boat on the Aasee pond, said the swan appeared to be smitten.

在Aasee池塘出租游船的彼得说,这只天鹅看起来已经被天鹅形状的船深深地打动,不能自拔了。