smugly

smugly

1. The goblet sat smugly on the table, smoking, and Harry shook off the memories as Remus downed the potion with a wince and a shudder.

" 玻璃杯洋洋自得的立在桌上，散着热气，Remus喝下了药，呲牙咧嘴的打了个战，Harry随之转回了思绪。

2. "Just look at me"", she said smugly."

"你看看我"",她沾沾自喜地说。"

3. "Just look at me", she said smugly.

"你看看我",她沾沾自喜地说。

4. "They let him out this morning," Joe told her smugly.

/ "他们今天早晨放出他 ",乔自以为是地告诉了她。

5. Kellerman reclines in one of the seats and smugly looks over them.

Kellerman坐在一个座位上，有些得意地望着他们。

6. "Make note, gentlemen," says Enjolras smugly, "the action is entirely voluntary, and is even performed with a song."

“作记录，先生们。”安灼拉得意地说，“这个行为是完全自愿的，甚至还伴随着歌声呢。”

7. "You're the seventh," said the boy smugly.

“你是第七个了，”小男孩得意地说。

8. “Don't be silly, only geniuses can become writers,” the English teacher said smugly, “And you are getting a D this semester.

“别傻了，只有天才才能成为作家，”英文老师自以为是地说道，“而你这学期的成绩可能只得D。”

9. “There's nothing I build that could be threatened by wind or rain,” White smugly replied.

“只要是我建造的绝对不会受到风雨的威胁。”怀特得意地笑着回答说。

10. "For God's sake," Helen said, "Keep that smug woman out of my sight."

“看在上帝面上,”海伦说,“别让我见到那位神气十足的女人吧。”

11. "For God's sake," Helen said,"Keep that smug woman out of my sight ."

“看在上帝面上，”海伦说，“别让我见到那位神气十足的女人吧。”

12. Don’t be too smug.

。但千万不要太沾沾自喜。

13. As one “mid-westerner” wrote to me: “stultifyingly smug, devoid of any self-criticism [and] virulently anti-American may come closer to the mark.

一位“中西部人”对我写道：“傻乎乎的自鸣得意，缺乏自我检讨，并且，恶意反美可能更为切题。”

14. " One Canada, English and Calvinist in origin, is said to be staid, smug, and work-obsessed.

一加拿大，英语和calvinist在原产地，据说是staid ，如意，和工作痴迷。

15. We can smugly congratulate ourselves for being smarter than our technologies, but meanwhile, technology is biting us back

一方面我们沾沾自喜地庆幸人脑比人类发明的技术高明，但是同时，我们发明的技术有束缚了我们的进步。

16. Once the romance, do not Xinsimiguo, life can all smug, or it quickly bounced back.

一旦失恋了,千万不要寻死觅活,人生怎能全都如意,还是赶紧恢复过来吧。

17. an attitude of smug ignorance and conventionalism,especially toward artistic and cultural values

一种自以为是的无知和因循守旧的态度，尤指对艺术和文学价值

18. He brought to last season's surprise English football I was impressed, He could immediately feel that everything will not be so smug.

上赛季他带给英格兰足球的惊喜让我印象深刻，可他马上会觉得一切将不会那么如意。

19. 3.Far from being a senseless exercise in self-deception, this purification from the dangers of wallowing in smug altruism leads to greater self-knowledge and dedication.

不同于毫无意义的自欺欺人，这种使人从沉浸于自鸣得意的利他主义的危险中得到解脱的灵魂净化，能够让人更有自知之明，更加乐于奉献。

20. Don't be a smug little shit about stuff or it will break and you'll have to buy another one.

不要成为一个对一件东西自鸣得意的人，否则东西将破碎，你将不得不买另一个。

21. Loss of humility can wreck our judgement. Smug complacency can put a roadblock in front of our progress.

丧失谦逊，会危害我们的判断力；自以为是，会阻碍我们前进。

22. The Chinese tend to be smug about old age.

中国人向来以高龄为荣。

23. CHINA's carmakers are feeling smug.

中国汽车制造商们正在洋洋自得。

24. Two degree vehicle net Hangzhou person in charge is smug.

二度车网杭州负责人踌躇满志。

25. Is very difficult to break through their own weaknesses, such as those who quit smoking along the heart Gao Ming Bao those helpless sigh, smug smile of a happy person.

人很难突破自己的弱点，比如抽烟的人戒沿，心高命薄者无奈的叹息，踌躇满志者幸福的微笑。

26. Smugly, my plan today was to offer some Canadian perspectives on America's rising income inequality.

今天，我就打算自鸣得意地对日益拉大的美国收入差距提出一些加拿大人的观点。

27. Why didn't they go away? Smug ones.

他们为什么不走开?自命不凡的家伙们。

28. They voted against a Liberal Party that had become smug and arrogant.They voted against a Liberal prime minister who was unfocused and ineffective.

他们要把一个已经自以为是、专横傲慢的自由党赶下台，要把一个抓不着重点、碌碌无为的自由党总理拉下马。

29. They regard anything foreign as inferior,and it' s sheer ignorance and narrow-minded bigotry that make them so smug and intolerant

他们认为一切外国的东西都是差的。 这种彻头彻尾的无知、狭隘和偏执使得他们如此沾沾自喜、如此缺乏宽容之心。

30. They regard anything foreign as inferior, and it's sheer ignorance and narrow minded bigotry that make them so smug and intolerant.

他们认为一切外国的东西都是差的。这种彻头彻尾的无知、狭隘和偏执使得他们如此沾沾自喜、如此缺乏宽容之心。

31. Whether those journals, which came out of the Hwang scandal looking rather smug for not having got involved, will want to take up that offer remains to be seen.

他们认为，《科学》杂志是为数不多的极富声望的杂志，这种声望令刊登于该杂志的论文具有这样的优势：“某些论文为能发表，也许可以不遵守常规的科学标准。”

32. "I shall have finished my project by Monday," he would say smugly.

他会自鸣得意地说：“到下星期一我将完成我的计划”。

33. He's a nasty, oily, smug - faced creature.What I hate is the way he's always rubbing his hand together, " Washing his hands with invisible soap and imperceptible water."

他是个下流圆滑而又沾沾自喜的家伙。我看不惯的是他那总是忸怩作态地搓手的样子。

34. Part Jeeves, part clown, part aga, he can “produce, on order, ten tons of lead or a slinky evening gown” and is suitably smug about it.

他有时像一个忠实男仆，有时像个小丑，有时又像一名将军；他可以“根据订单造出几十吨铅或者一袭紧身晚礼服”，并为此感到洋洋得意。

35. He needn't be so smug, I know something he didn't know.

他用不着那么沾沾自喜，我懂得某些他不懂得的东西。

36. He could laugh good-naturedly, a little smugly, at whatever was conspicuous

他看到任何标新立异的事，总会一笑置之，并无恶意。

37. He smiled smugly as he watched the kids run off the next night without eating any of his melons.

他看见孩子们都跑了,第二天晚上也没来吃他的瓜,得意地笑了。

38. He was tense, irritable, bitter and smug.

他神经紧张，心情烦躁，牢骚满腹，可又自命不凡。

39. I like to boast, smugly, that I haven't paid for a CD in years.

以前我总喜欢自鸣得意到我已经好几年没有买过一张CD了。

40. Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo-Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong.

但是如今，共和党的统领教条是某种自满的半弗里德曼主义。这一教条相信放任市场运作不会有错。

41. But we begin to see that beneath that smug, arrogant veneer lies a fragile, vulnerable person, which I think is so often true of bullies.

但是我们开始看到他的傲慢之下，那易碎的自大的谎言和脆弱的性格，我想这也通常是弱者的表现。

42. What do you know of it, how can you sit there so smugly?

你们知道什么，你们怎么能这样自以为是地坐在那儿？

43. In this bustling cities you smug, but it is clear that your talents more than money, your dreams than rucksack drum.

你在这座繁华的城市里踌躇满志，但很显然，你的才华比钞票多，你的梦想比背囊鼓。

44. You also thought, smugly andarrogantly, that I wouldn't beworth debating if I hadn't traveled inChina.

你心里也非常傲慢而且暗喜：如果我从没去过中国，我的观点就不值一驳。

45. What are you looking so smug about?

你怎么这样一副神气活现的样子?

46. What makes you so smug, swaggering like that?

你摇头晃脑的，臭美什么劲儿?

47. You have got nothing to be smug about.

你有什么值得自鸣得意的。

48. affectedly or smugly good or self-righteous.

做作的仁慈或者自以为有道德，伪善。

49. With a smug expression on his face, Mr.Chern was as happy as a child.

其中with a smug expression on one’s face是英语中比较固定的表达方式。

50. "Don't be silly,geniuses can become writers," the English teacher said smugly, "And you are getting a D this semester.

别傻了，只有天才才能成为作家，"英文老师自以为是地说道，"而你学期只有可能得D。"

51. "Don't be silly, only geniuses can become writers," the English teacher said smugly, "And you are getting a D this semester.

别傻了，只有天才才能成为作家，"英文老师自以为是地说道，"而你这个学期只有可能得D。"

52. Or perhaps the explanation is nothing more complicated than the usual: doctors are blowhards, too self-important to bother to scribble the note, too lazy, too smug.

又或许，这并不比通常人们对医生的看法更复杂：他们爱自吹自擂，太自高自大不想为写几句话烦心，他们太懒了，太自以为是等等。

53. Don't be smug with praise. Don't whine about humiliation. Don't be discouraged by failure. Don't be arrogant with success.

受人称誉要能不自满被他欺侮要能不怨尤遭逢失败要能不气馁处事成功要能不骄恣。

54. only geniuses can become writers," the English teacher said smugly, "and you are getting a D this semester."

只有天才才能成为作家，”英文老师自以为是地说道，“而你这个学期只有可能得D。”

55. Meanwhile, Tesco gets to look all smug by boasting that it is doing its bit by empowering the consumer with such information.

同时，乐购放出烟雾说，他们使消费者了解这些信息只是他们应尽的本分。

56. Meanwhile, the application smugly tells the user that the function was canceled.

同时，程序还自鸣得意地告诉用户打印已经取消。

57. The only question is, in light of Veggie-gate, what to eat?I smugly order a salad for my main course.

唯一的问题是，受到“素食门”的影响，我能吃点什么呢?于是我很牛哄哄地点了一道沙拉作主食。

58. Because, while you're sitting smugly on top, other companies are working on their sites, trying to climb over you.

因为当你自鸣得意的位居第一时，其他公司也在他的网站工作以超越你。

59. Holders of these instruments, of course, have felt increasingly comfortable ? in fact, almost smug ? in following this policy as financial turmoil has mounted.

因为金融混乱加剧，这些证券的持有者一定会因为跟随了这个政策而觉得越来越舒服，其实应该是沾沾自喜。

60. Then John turned away before Kyle could respond. Cameron gave Kyle a smug look, and then proceeded to follow John back to his tent.

在凯尔可以作出任何回应之前，约翰就转身离开了。卡梅隆得意洋洋地看了凯尔一眼，然后跟着约翰回到他的帐篷。

61. At 12:00 midnight, feeling rather smug and proud of himself, he drank two bottles of wine.

在午夜12:00 ，感觉相当得意和骄傲的他自己，喝了2瓶葡萄酒。

62. In his 14-year, 30-film career, Asano has shot, stabbed, maimed, tortured and gone in for more than a little self-inflicted pain, and done it all wearing a benumbed expression and smug smirk.

在浅野13年中的33部电影里，他中过枪、挨过刀、残废过、受过折磨还品尝过自残的剧烈痛苦，而且每次脸上都挂着那种麻木的表情和自以为是的傻笑。

63. We had been feeling pretty smug about drinking a glass of red wine with dinner.

在用餐的时候喝上一杯红酒，我们会觉得相当的满足。

64. Many motorists chuckle smugly after giving their cars a little extra gas to leave a Toyota Prius or some other eco-friendly automobile in the dust.

在给汽车加上一脚油门，将丰田普锐斯或其它环境友好的汽车甩在烟尘中以后，许多开车的人会得意地咯咯作笑。

65. Her husband, Mr. Lu, who always had an unforgivably smug expression on his face, enjoyed discussing current events

她丈夫陆先生，一脸不可饶恕的得意之色，好谈论时事。

66. She may be the greatest propagandist for bourgeois marriage that English literature has produced, yet she is never smug and her happy endings are tempered by wise realism.

她也许是英国文学史上宣传资产阶级婚姻最得力的人，她从未自命不凡，皆大欢喜的结局又带有明智的现实主义。

67. She had a smug self-congratulatory smile on her face.

她在她脸上露出自鸣得意的微笑。

68. She said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money

她得意地说:心里很清楚无论是他还是别人，他们都不是向她表示敬意而是为了她的钱。

69. 29. She said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money.

她得意地说：心里很清楚无论是他还是别人，他们都不是向她表示敬意而是为了她的钱。

70. the smug calculation

如意算盘

71. 4. the bureaucrats explained smugly that the facts provided by their own experts show no cause for concern.

官僚们自鸣得意地解释说，他们自己的专家所提供的事实表明没有什么好担心的。

72. Nothing disturbs the smug beliefs of some prim, narrow-minded people.

对一些呆板的，胸襟狭小的人没有事情可以扰乱臭屁的信念。

73. For people who have been smugly sitting on cash since November, they've just missed a major rally.

对于那些自11月以来一直坐在现金堆里沾沾自喜的人来说，他们刚刚错失了一次大幅上涨的机会。

74. For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.

对于部分幸运的囤积者们，这是洋洋得意并大肆朵颐的天赐良机。

75. Smile smugly at the failures of others

对别人的失败幸灾乐祸.

76. smug and ignorant and indifferent or hostile to artistic and cultural values

对艺术和文化价值自命不凡、无知、莫不关心或者敌视的

77. smug and ignorant and indifferent or hostile to artistic and cultural values.

对艺术和文化价值自命不凡、无知、莫不关心或者敌视的。

78. Petty Bourgeois; Smug Citizens

小市民

79. Try the sport that you ridicule most. Golfers and skateboarders wouldn't be so friggin' smug if they knew how difficult the other guy's favorite activity really is.

尝试你最鄙夷的运动。打高尔夫球的和溜冰板的要是知道其他人的爱好有多困难就不应该嘲笑他们。

80. Tigress felt very smug in a tenement yard like this.

就是在个这样的杂院里，虎妞觉得很得意。