solace

solace

1. "Food adds solace to our lives," says Jeff Hampl, a spokesman for the American Dietetic Association.

"食物给我们生活带来慰藉，"美国饮食协会发言人Jeff Hampl说。

2. A rchangel Zadkiel is the Angel of gentle purification, forgiveness, solace and salvation.

(大天使萨基尔是温柔纯净、宽恕、安慰与拯救的天使。

3. It is small solace to Bear's bankers that they will serve as a salutary example to others.

一个小的安慰就是，贝尔斯登的银行家会成为对其他人而言一个有教育意义的例子。

4. There were some occasions when the Buddha and His disciples chanted sutras to bring spiritual solace to people suffering from epidemics, famines, sickness and other natural disasters.

一些护经念诵的内容则是佛陀及第一代佛弟子念诵经文，给那些遭受疫病、饥馑、病痛及其他天然灾害的人们其心灵慰藉。

5. After the war, painting would offer deep solace when, in 1921, the death of his mother was followed two months later by the loss of his and Clementine's beloved three-year-old daughter.

一战以后，1921年他母亲去世，紧接着，两个月后，他和克莱门蒂钟爱的3岁女儿不幸夭折，这时绘画给了他极大的安慰。

6. People think of heaven as a paradise garden, a place where they can float on clouds and laze in rivers and mountains. But scenery without solace is meaningless.

一说到天堂，大家就想到极乐花园，以为在天堂里可以在云端漂浮，山巅河畔发懒。可是，美丽的风景假如不让人得到安慰，他就没有意义。

7. God, heaven, hell - all of them are fictions to solace people.

上帝，天堂，地狱--一切都是用来安慰人们的虚构。

8. Instead of finding solace in food, take a cue fromm the way many guys deal with stress-hit the gym.

不要再从食品中寻求安慰，试着学学男人的样子---面对压力，他们会去体育馆疯狂运动。

9. But Mr Bush could be spending even more time seeking solace from his wife and dog this year than last.

不过相比于去年，今年布什可能会更多的从老婆和狗那里寻求安慰了。

10. Poetry, however, was his solace, and he read much of it, finding his greatest joy in the simpler poets, who were more understandable.

不过诗歌倒给了他安慰。他读了许多诗，比较朴实平易的诗人给了他最大的乐趣。

11. Nevertheless, the female also can give a wall in the Gong Xing on the net, get solace likewise, husband absent might as well?

不过，女性也可以在网上红杏出墙，同样得到慰藉，老公缺席又何妨？

12. Everybody huddled with the body surface, such as loess, ashen face was that I was finally made a little solace.

个个蜷缩着身体，面如黄土，铁青着脸，我心里总算稍稍有了安慰。

13. Medium 'solace' I Remote Bulwark Reconstruction

中型抚慰I遥控壁垒重造装置

14. Television programs with unsophisticated or homespun themes that comfort or provide solace.

主题纯真朴实，看了使人舒心或给人以慰藉的电视节目。

15. For many the outdoors is a source of inspiration, solace, guidance and regeneration.

产生灵感、得到慰藉、获得启迪和新生的源泉。

16. Enjoy the solace nature brings.

享受自然然带来的慰藉。

17. From the beginning, I found that being around horses provided my greatest source of solace.

从一开始，我就觉得和马儿呆在一起能给我最大的安慰。

18. They can still bring spiritual expectation and solace to their close relatives and meet the emotional needs of relatives and friends.

他仍然能给他们的近亲属一种精神上的期望和抚慰，能够满足其亲属、朋友情感上的需要。

19. His work has been a real solace to him.

他从工作中得到莫大的慰藉。

20. Their deep love for one another gave them solace throughout the long process of restoring order to the devastated night elf populace.

他们之间深厚的爱情在长长的重建暗夜精灵社会秩序的征途中互相慰借着。

21. They can take down a momentary escape and find solace, but also to pay a very likely I have not succeeded to find the heaviest price.

他们可以借逃避而寻找倒一时的安慰，但也为此付出了很可能是一世都寻找不到成功的最沉重的代价。

22. They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.

他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。

23. They righted the wrongs, played through the pain, offered spiritual solace or simply inspired us with their remarkable talents.

他们用自己的才能,或者纠正了错误,或者克服了痛苦,或者提供了精神安慰,或者仅仅是鼓励了我们。

24. He sought solace in the whisky bottle.

他借酒浇愁。

25. His only solace was the sea, endlessly sailing from one harbor to the next in service to the gods of Olympus, of his hopes rest within.

他只能不断出海，以侍奉奥林巴斯众神为名义从一个港口走到另一个港口。只有侍奉众神，他才能有一丝希望。

26. He sucks his fingers for comfort, but, finding no solace, his mouth crumples, his body stiffens, and he lets rip an almighty shriek of distress.

他吸吮他的手指寻求安慰，但是这毫无用处，他开始瘪嘴，身体变得僵硬，然后，他发出一阵拼尽全力的表达难过的尖叫。

27. She bore him a son and two daughters.Both women sought solace as poor nuns, just over the hill from his house, in that convent.Solace there was not, Poverty and hardship there was.

他将同居妻子视为财产，妻子为他生下一子二女，二女皆献身为贫尼寻求慰藉，修道院就在宅前山丘外，她们不见得获得慰藉，却确实受尽贫苦。

28. His grandchildren were a solace in his old age.

他晚年从孙儿们身上得到安慰。

29. His career took a nosedive and he turned to drink and drugs for solace.

他的事业一落千丈，开始酗酒吸毒以寻求慰借。

30. Suspended for suspected corruption, he tries to find solace with an elfin creature by the name of YAN (Isabella Leong) whom he just picks up.

他郁郁不欢之际，却误打误撞遇上一名神秘少女张碧欣(梁洛施饰)。

31. Here are some suggestions on how to find solace during bereavement and keep the spirit of your loved one alive: Plant a tree, bush, or flowers as a living memorial to the person who died.

以下是在痛失亲人期间如何找到慰藉，并让心爱之人的精神永驻心中的几点建议：种一棵树、一丛灌木或花卉以生命寄托对逝者的思念。

32. I could strengthen you with my mouth, And the solace of my lips could lessen your pain.

伯16:5但我必用口坚固你们、嘴消解你们的忧愁。

33. But Kratos have no needs for the love of petty gods, he have found a new family in the warriors of Sparta, they bring solace from his past by climb to battle.

但他亦无需得到那些微不足道的众神认可，他帮助斯巴达人开疆辟壤，建立一个新的家园，他们通过战斗为奎托斯的过去带来了慰籍。

34. But when Japan failed to bring China cringing to her knees as she vaunted, the world took solace in this phenomenon by declaring that they had overestimated Japan's military might.

但日本并不能如其所夸，迫使中国屈膝；于是举世人士，对此现象，深感慰藉，并谓当初对于日本武力，估计过高。

35. The Old World did provide him with a solace of a kind he could not get at home.

但旧世界的确给了他某种慰藉，那不是在国内可以得到的。

36. You may be tempted to find solace in the diversity of opinion that is American democracy.

你也许会情不自禁地从美国意见分歧的现象中，即美国的民主中寻求宽慰。

37. You looked around, hoping to find some solace, but found that is so desolate here, only some of stoning.

你四下张望，希望能找到一些慰藉，却发现这里是如此的荒凉，只有一些乱石。

38. Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

你来，我们可以饱享爱情，直到早晨。我们可以彼此亲爱欢乐。

39. Your solace will cheer him up.

你的安慰会使他振作起来。

40. The mutual support of others with leukemia, lymphoma and myeloma provides many people with comfort and solace as well as an opportunity to make new friends.

其他和你一样患有白血病，淋巴瘤，骨髓瘤的病友之间的互相支持为很多患者带来安慰，同时也提供机会结交新的朋友。

41. The in fact musical type has a lot, but ignores is what kind music of the type, believings can let the mind have a solace.

其实音乐的类型有很多,但不管是什麽样类型的音乐,相信都能让心灵有个慰藉.

42. Writing is a solace, even a remedy; it can serve the reader the same way.

写作是一种安抚，甚至可以说是一种治疗。阅读也是。

43. to solace the pain of the patient

减轻病的痛苦

44. I felt guilty at first about the solace I took from work.

刚开始我觉得从工作中获得安慰有一种内疚感。

45. If Second Life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too.

即使“第二人生”觉得回答这类问题很难，他们也大可以自我安慰，因为事实证明，这些问题在现实生活中也是很难应付的。

46. Reach long, became a kind of solace and groan again.

及长，又成了一种慰藉和一声叹息。

47. But now- since I am irrevocably doomed-wherefore should I not snatch the solace allowed to the condemned culprit before his execution?

可是如今,我既已命中注定无法挽回,又何必不去捕捉已经定罪的犯人临刑前所能得到的那点慰藉呢?

48. But now -- since I am irrevocably doomed -- wherefore should I not snatch the solace allowed to the condemned culprit before his execution?

可是如今，我既已命中注定无法挽回，又何必不去捕捉已经定罪的犯人临刑前所能得到的那点慰藉呢?

49. And instead of discovering imaginative solace in the great outdoors, the children find their playtime limited to just a few hours a day by stone-faced guards.

同时他们也无法从户外大千世界中寻找内心安慰，他们的娱乐时间每天只有几小时，并且有面无表情的卫兵在旁看守。

50. The latter is another familiar tale: a man under an enormous amount of pressure is regularly and publicly emasculated and treated like dirt by his wife and seemingly seeks solace with another woman.

后一个故事也老掉牙了：一个男人背负着很大的压力，已经被养家糊口折磨地虚弱不堪，强悍的妻子待他犹如垃圾，因此他在别的女人那里寻求安慰。

51. These are the songs we seek solace in when we want to know that somebody else has felt that way too.

哪首歌是你认定的心碎曲目？让你每次听到都会黯然神伤。

52. Solace to the silent moon?

唱着慰藉的歌吗?

53. So let's assume the unpacker will be in the lower-level languages I spoke of and take solace that this is pretty straightforward code, and that the packer still can be in whatever.

因此用我提到的低级语言来编写解壳程序，这样就可以得到非常简洁的代码，而且无论怎样加壳程序都是可用的。

54. King: Thank you. I take great solace from that.

国王；谢谢你。我因为这个感到很大的安慰。

55. After being lambasted for Blackburn's approach in their previous semi-final defeat to Arsenal two seasons ago, Rovers boss Mark Hughes could at least take solace in his side's efforts.

在两赛季前布莱克本曾经在半决赛中击败过阿森纳,流浪者队主教练Mark Hughes至少还能对他们的努力感到些许安慰。

56. In your distress, when the most helpless when you will have to rely on feel the spirit, some solace Ping'an feelings get.

在你最危难的时候，最无助的时候你会感觉得到精神上有所依靠，有所慰藉，心情上获得平安。

57. Xiang guy in the building and fellow home-style talk, is a kind of spiritual solace, but also about a family with the treasure.

在佬湘楼里和老乡聊聊家常，是对心灵的一种慰藉，也是对家的一种牵挂与珍惜。

58. In the memories I'll find solace

在回忆里我找到了抚慰

59. Her daughter is a great solace to her in her bereavement

在她丧夫之时,她的女儿是她的极大的安慰

60. Her daughter is a great solace to her in her bereavement.

在她丧夫之时，她的女儿是她的极大的安慰。

61. There was peace and solace all around her.

在她身边只有静谧和安慰。

62. When a war was over, Athens would hold a public funeral for those men who died in the war, and a renowned man would be selected to give a lecture in order to praise the died and solace the living.

在战事结束后，雅典城邦要为阵亡将士举行公共葬礼，并选出一位德高望重之人发表演说，赞扬死者，慰藉生者。

63. The chaplain tried to solace the wounded and dying during the Battle.

在战斗中牧师安慰伤员和即将死去的人。

64. Evenings in these parts must be a sort of mournful solace.

在这个地方，傍晚该是一段令人伤感的时刻啊。

65. The shift seems especially well timed as hotels look for new sources of revenue and travelers seek solace from financial troubles.

在饭店努力开辟新财源，旅客也企图寻求慰藉，把金融危机抛诸脑后的这个时刻，这种转变，时机拿捏似乎恰到好处。

66. The 50 Chinese children from quake-hit area had a wonderful summer sojourn in Hungary for seeking solace and mental recovery.

地震灾区的50名儿童今夏在匈牙利度过了愉快暑假，心灵创伤得到恢复。

67. Large 'solace' I Remote Bulwark Reconstruction

大型抚慰I遥控壁垒重造装置

68. The widows,many of whom were meeting each other for the first time,found some solace in coming together.

大部分寡妇都是第一次见面，她们从彼此之间找到了许多的慰藉。

69. The widows, many of whom were meeting each other for the first time, found some solace in coming together.

大部分母亲都是第一次见面，她们从彼此之间找到了许多的慰藉。

70. Mock documentary charts Austrian title waltz Austrians despairing at their team's Euro 2008 exit can seek solace in a mock documentary charting their stunning title victory.

奥地利人因为本国球队在今年“欧洲杯”中早早出局而陷入绝望，不过他们可以在一部假纪录片中找到一些安慰。

71. Women give us solace, but if it is not for women we shall never need solace.

女人给予我们安慰，但没了女人，我们是决不会需要安慰的呢。

72. Women give man solace ,but if it were not for women man should never need solace.

女人给予男人安慰，但如果不是因为女人，男人从来就不需要安慰。

73. Women give us solace, but if it were not for women we should never need solace.

女人给我们安慰,但若不是为了女人,我们也不需要安慰了.

74. She turned to Rob for solace.

她到罗布那儿寻求慰藉。

75. She be distracted with grief and refuse to be solace

她悲痛得精神恍惚, 怎么安慰也没用

76. She is distracted with grief and refuse to be solace

她悲痛得精神恍惚, 怎麽安慰也没用

77. She be distracted with grief and refuse to be solace.

她悲痛得精神恍惚，怎么安慰也没用。

78. its solace was visiting and news.

她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。

79. Returning each day to the only happy moments of my life does me enormous good and if, as you read, you find the past exonerated in my words, I for my part find in them a never-ending solace.

如果您看了这些日记以后，能够对过去的事有所谅解的话，那么对我来说就是得到了永久的安慰。

80. There would be solace in Fanny's presence, knowing that she and Fanny both had lost husbands in the black days of martial law.

如果范妮来了，两人谈起彼此的丈夫都牺牲在戒严令时期最黑暗的日子里，也会很有意思。